1
00:01:28,702 --> 00:01:30,595
BOMBAI

2
00:01:50,007 --> 00:01:51,769
- Ven, salgamos a jugar.
- Vamos.

3
00:02:11,807 --> 00:02:15,476
Oye, eres el presidente del Tribunal Supremo de
Tribunal Superior de Bombay. ¿Qué ocurre?

4
00:02:15,676 --> 00:02:17,701
sabiendo que yo era
dictar sentencia en un caso,

5
00:02:17,901 --> 00:02:19,186
<i>relacionado con un ministro
del partido gobernante,</i>

6
00:02:19,426 --> 00:02:22,307
<i>Intentaron poner mucho
presión sobre mí para cambiar el juicio.</i>

7
00:02:22,507 --> 00:02:23,307
<i>Cuando no estuve de acuerdo,</i>

8
00:02:23,507 --> 00:02:25,876
<i>obstruyeron cualquier posible ayuda
incluso desde el lado del gobierno.</i>

9
00:02:26,076 --> 00:02:28,796
<i>Antes de solicitar asistencia adicional
seguridad del Gobierno Central...</i>

10
00:02:41,099 --> 00:02:44,099
¿Vas a morir aferrándote a
¿Tu honestidad incluso después de sesenta años?

11
00:02:44,307 --> 00:02:46,682
Felizmente... Pero no mi familia.

12
00:02:47,349 --> 00:02:49,201
Tengo que trasladarlos a un lugar seguro.

13
00:02:49,640 --> 00:02:52,013
Bueno.

14
00:02:52,585 --> 00:02:56,032
Conozco un lugar seguro en Pune.
Los trasladaré a todos allí.

15
00:02:56,232 --> 00:02:56,766
Bueno.

16
00:02:57,807 --> 00:03:01,974
Pero antes de eso, déjame decirte una
Historia que te llenará de coraje.

17
00:03:02,224 --> 00:03:03,942
- ¿Quieres escuchar?
- Mmm.

18
00:03:06,266 --> 00:03:08,343
El nombre del valiente guerrero es...

19
00:03:08,599 --> 00:03:12,782
El hijo del bosque,
¡Nelakonda Bhagavanth Kesari!

20
00:03:24,550 --> 00:03:28,960
BHAGAVANTH KESARI

21
00:03:29,160 --> 00:03:33,182
HACE UNOS AÑOS

22
00:03:49,849 --> 00:03:51,474
Papá, teléfono...

23
00:03:53,432 --> 00:03:54,251
Dámelo.

24
00:03:56,432 --> 00:03:58,391
- ¡Hola!
- Señor, hablo el centinela Narayana.

25
00:03:58,591 --> 00:04:00,487
Veinte prisioneros de la
El tribunal ha venido aquí en prisión preventiva.

26
00:04:00,766 --> 00:04:02,539
¿Quieres que tome el
entrada o esperar hasta llegar?

27
00:04:02,739 --> 00:04:04,745
Ahora mismo me estoy mudando a los cuartos.
Tomará algún tiempo.

28
00:04:05,016 --> 00:04:06,231
Terminar los trámites.

29
00:04:06,724 --> 00:04:07,822
Por cierto,
¿En qué bloque se colocarán?

30
00:04:08,022 --> 00:04:10,999
Según nuestras reglas,
Enviamos a los nuevos internos al bloque A, señor.

31
00:04:11,599 --> 00:04:12,307
Pero...

32
00:04:12,641 --> 00:04:13,182
¿Pero?

33
00:04:13,557 --> 00:04:16,722
Señor, tengo órdenes del
gobierno para enviarlos al bloque B.

34
00:04:19,141 --> 00:04:20,239
¡Muy bien, envíalos!

35
00:04:26,041 --> 00:04:28,467
- Hola...
- ¿Tenemos algún prisionero VVIP en el Bloque B?

36
00:04:28,682 --> 00:04:30,552
Lo hemos hecho, señor. El empresario Ratan Shukla.

37
00:04:30,752 --> 00:04:32,440
¡Mover! ¡Mover!

38
00:04:33,766 --> 00:04:35,790
<i>Señor, él tenía financieramente
apoyó al último gobierno</i>

39
00:04:36,149 --> 00:04:37,554
<i>y es por eso que este gobierno ha
presentó algunos casos falsos en su contra</i>

40
00:04:37,754 --> 00:04:38,578
<i>y consiguió que lo arrestaran.</i>

41
00:04:39,499 --> 00:04:41,854
Están aquí para matarlo. ¡Detenlos!

42
00:04:42,054 --> 00:04:43,054
¡Vamos, date prisa!

43
00:05:13,489 --> 00:05:17,448
- ¡Ey!
- ¡Detener!

44
00:05:21,849 --> 00:05:23,848
- ¡Hola!
- Señor, puede relajarse.

45
00:05:24,048 --> 00:05:25,474
Han entrado en el bloque C.

46
00:05:25,849 --> 00:05:28,554
- ¿Entonces?
- ¡Bhagavanth Kesari está en el bloque C, señor!

47
00:05:44,385 --> 00:05:46,192
Hijo, Balde...

48
00:05:57,474 --> 00:05:58,894
- ¡Oye!
- Vamos, chicos.

49
00:06:00,141 --> 00:06:01,358
Oye, Tinku...

50
00:06:02,599 --> 00:06:04,071
Hay un pequeño asentamiento.

51
00:06:05,182 --> 00:06:08,435
El abuelo trabajó duro para reunir
agua pero estiraste la pata...

52
00:06:08,891 --> 00:06:11,430
Si por favor nos disculpan,
iremos a buscar agua y nos iremos.

53
00:06:11,730 --> 00:06:13,891
¡Ey!
¿No sabes lo que está pasando aquí?

54
00:06:14,474 --> 00:06:16,359
Japatri está aquí. Irse.

55
00:06:18,662 --> 00:06:20,224
Le estás pidiendo que
¡Vete pero está silbando!

56
00:06:20,424 --> 00:06:21,599
- ¿Debería matarlo, jefe?
- Mátalo.

57
00:07:20,349 --> 00:07:24,772
Deberías escuchar a tus mayores.
¡Si no lo haces, estarás en problemas!

58
00:07:33,224 --> 00:07:36,977
Hijo, será como un
ejercicio. Déjame traer el agua.

59
00:07:37,177 --> 00:07:38,199
Hola viejo! Si empiezas a bombear,

60
00:07:38,399 --> 00:07:40,456
no podrás llenar
un balde durante toda la noche.

61
00:07:47,288 --> 00:07:49,035
Cállate, idiota.

62
00:07:49,235 --> 00:07:52,095
El señor debería llenar el agua del balde.
Sólo después de eso deberíamos matarlo.

63
00:07:52,295 --> 00:07:53,345
¡Hasta entonces, cállate!

64
00:07:53,599 --> 00:07:54,684
Abuelo, continúa tú.

65
00:08:05,557 --> 00:08:07,641
¿Cuánto tiempo tomará?
para llenar el balde?

66
00:08:10,807 --> 00:08:12,099
Vamos, abuelo.

67
00:08:13,266 --> 00:08:16,052
- ¿Tan pronto?
- Ah? ¡Maldición!

68
00:08:16,391 --> 00:08:18,996
A tu abuela le encantaba el amanecer.

69
00:08:19,196 --> 00:08:21,127
Sentémonos un rato.

70
00:08:21,349 --> 00:08:23,349
¡Ey! ¡Ey! ¡Chico amante!

71
00:08:23,766 --> 00:08:25,724
Te acuerdas de la abuela
temprano en la mañana, ¿verdad?

72
00:08:26,391 --> 00:08:27,974
¿Te sientes
mariposas en el estomago?

73
00:08:28,307 --> 00:08:29,307
Sí, hijo.

74
00:08:30,224 --> 00:08:33,215
¿Hago feliz a la abuela?
¿Le canto una hermosa canción?

75
00:08:35,141 --> 00:08:36,388
Canta, hijo.

76
00:08:53,932 --> 00:08:54,974
¿Cómo canté?

77
00:08:57,516 --> 00:08:59,391
Bien, señor. Nada mal.

78
00:08:59,599 --> 00:09:02,445
¿Qué importancia tiene?
¿Canté para tu felicidad?

79
00:09:05,766 --> 00:09:08,677
Si cantamos con diversión,
La canción también será divertida.

80
00:09:10,349 --> 00:09:12,059
No me importa lo que la gente diga al respecto.

81
00:09:14,516 --> 00:09:18,724
Japatri, jefe. ¿Por qué estás pasando?
¿En qué momento se le pidió que lo matara?

82
00:09:19,057 --> 00:09:22,332
Shh... ¡Shh! ¡El señor está aquí!
Se irá en cinco minutos.

83
00:09:22,803 --> 00:09:23,903
Balde, balde.

84
00:09:24,141 --> 00:09:26,155
¿Qué es esto, jefe? Cuando se le preguntó
tu para matar estas contando,

85
00:09:26,355 --> 00:09:28,177
señor y balde, balde y señor?

86
00:09:28,377 --> 00:09:29,474
Al diablo con el cubo.

87
00:09:29,724 --> 00:09:31,230
- ¡Maldita sea!
- Oye, no...

88
00:09:40,141 --> 00:09:42,849
Tiene suerte de serlo.
sin llevar un cubo de acero.

89
00:09:53,266 --> 00:09:54,451
El cubo es una mejor opción, jefe...

90
00:09:54,651 --> 00:09:56,398
Su mano parece una vara de 4 pulgadas de espesor.

91
00:10:04,427 --> 00:10:06,503
¿Está golpeando o
¿golpeándolo con una palanca?

92
00:10:15,349 --> 00:10:18,057
¿Sabes por qué tenemos
¿Cerebros entre nuestros oídos?

93
00:10:19,724 --> 00:10:23,016
Porque cuando el oído empieza a retorcerse, entonces
el asunto va directo al cerebro.

94
00:10:30,724 --> 00:10:33,623
Hermano, ahora entiendo que no lo hiciste.
venir a buscar agua sino a salvarlo.

95
00:10:33,974 --> 00:10:36,209
Nos dejaste en ridículo y
Nos sacó la pulpa a golpes.

96
00:10:39,397 --> 00:10:40,016
Hola señor.

97
00:10:45,141 --> 00:10:46,756
¡Señor, señor, señor! Gracias, señor.

98
00:10:46,956 --> 00:10:49,233
Arriesgaste tu vida
a pesar de no conocerme.

99
00:10:51,307 --> 00:10:53,035
Mi papá me había enseñado eso,

100
00:10:53,235 --> 00:10:54,917
tienes que alimentar al
aquel que tiene hambre...

101
00:10:55,426 --> 00:10:58,250
y ofrecer siempre tu vida
al que está en peligro.

102
00:11:03,432 --> 00:11:04,141
Gracias a Dios.

103
00:11:05,141 --> 00:11:07,766
Narayana, quiero ver su expediente.

104
00:11:16,391 --> 00:11:18,547
- ¡Hola!
- ¿Eh? ¡Ey!

105
00:11:18,974 --> 00:11:21,849
¿Cómo golpeaste a tantos?
gente? ¿Eres un superhombre?

106
00:11:22,682 --> 00:11:27,432
No. Soy sólo un hombre normal pero el
Las cosas que hago suelen ser geniales.

107
00:11:28,239 --> 00:11:29,474
Entonces eres un superhombre.

108
00:11:29,766 --> 00:11:30,836
Oye, señor...

109
00:11:31,224 --> 00:11:34,324
Salvaste mi vida.
Por favor, sólo quinientos millones de rupias...

110
00:11:34,524 --> 00:11:36,664
- ¡Señor Shukla!
- Está bien, señor.

111
00:12:00,974 --> 00:12:02,682
Estás deseando a tu hijo.

112
00:12:03,099 --> 00:12:06,599
Pero tu salud debería respaldar eso,
¿no es así? Tome los medicamentos a tiempo.

113
00:12:07,047 --> 00:12:08,102
Me despediré, señora.

114
00:12:08,391 --> 00:12:11,097
- Hasta que su hijo salga de la cárcel...
- Lo has visitado muchas veces.

115
00:12:11,311 --> 00:12:12,393
¿Vino?

116
00:12:13,268 --> 00:12:16,696
No creo que pueda conocer a su hijo.

117
00:12:16,974 --> 00:12:22,496
Me estoy aferrando a mi querida
vida para ver a mi hijo por última vez.

118
00:12:25,488 --> 00:12:26,858
No moriré hasta verlo.

119
00:12:34,266 --> 00:12:35,508
Se lo ruego, señor.

120
00:12:35,891 --> 00:12:38,977
Por favor envíenos Bhagavanth
con nosotros sólo por esta vez.

121
00:12:39,177 --> 00:12:42,548
Déjala conocer a su hijo
y fallecer en paz.

122
00:12:43,474 --> 00:12:44,370
-Narayana...
- ¿Señor?

123
00:12:44,570 --> 00:12:47,330
vamos al bosque
mañana con Bhagavanth.

124
00:12:48,182 --> 00:12:52,759
"Oh árboles, hojas y brisa..."

125
00:12:52,990 --> 00:12:57,924
"Mira mi niño es
alegre otra vez después de tanto tiempo."

126
00:13:03,224 --> 00:13:07,932
"Las carreteras del pueblo tienen
Extendimos alfombras de flores."

127
00:13:08,224 --> 00:13:12,849
"Las ramas de los árboles
están rociando agua fragante."

128
00:13:13,160 --> 00:13:17,436
"A menudo pienso
sobre tu bienestar"

129
00:13:18,105 --> 00:13:20,906
"y estar preocupado."

130
00:13:23,266 --> 00:13:27,504
"Me preocuparía por tu seguridad"

131
00:13:27,952 --> 00:13:31,068
"y estar ansioso pensando
sobre dónde dormirías por la noche."

132
00:13:32,932 --> 00:13:36,550
"Me informaron que..."

133
00:13:37,744 --> 00:13:40,123
"Vienes a verme".

134
00:13:42,766 --> 00:13:47,141
"Quiero verte
al contenido de mi corazón "

135
00:13:47,766 --> 00:13:51,849
"ese es el único deseo
tengo en esta vida."

136
00:13:57,766 --> 00:14:02,667
"¡Duerme, querida!
Mi aliento es tu cuna..."

137
00:14:02,867 --> 00:14:07,474
"Sí, es verdad...
Estas manos deberían llevarte."

138
00:14:07,724 --> 00:14:12,416
"¡Duerme, querida!
Mi aliento es tu cuna..."

139
00:14:12,883 --> 00:14:17,432
"Sí, es verdad...
Estas manos deberían llevarte."

140
00:14:39,807 --> 00:14:41,627
Mi mamá falleció en paz porque,

141
00:14:42,275 --> 00:14:44,234
ella podría conocer a su hijo
en sus últimos momentos.

142
00:14:45,724 --> 00:14:47,414
Siempre estaré en deuda contigo.

143
00:15:02,114 --> 00:15:03,016
Tómalo.

144
00:15:04,811 --> 00:15:07,849
Superman, escuché que tu madre murió.

145
00:15:10,182 --> 00:15:13,632
No estés triste.
De ahora en adelante soy tu madre.

146
00:15:17,311 --> 00:15:18,311
¿Bueno?

147
00:15:26,368 --> 00:15:28,097
Ella luce impresionante en
El traje militar, señor...

148
00:15:29,349 --> 00:15:32,111
Antes del matrimonio,
Mi esposa fue seleccionada en la Fuerza Aérea.

149
00:15:32,311 --> 00:15:35,948
Pero ella sacrificó sus sueños y
su futuro para compartir su vida conmigo.

150
00:15:36,148 --> 00:15:38,074
Ella dio a luz a Vijji y nos dejó a todos.

151
00:15:38,274 --> 00:15:41,707
Todavía me siento culpable por haber parado
mi esposa de lograr sus sueños,

152
00:15:42,411 --> 00:15:43,457
de ingresar al ejército.

153
00:15:43,714 --> 00:15:45,737
Podría redimirme si al menos
Puedo enviar a mi hija al ejército,

154
00:15:46,340 --> 00:15:47,745
Bhagavanth.

155
00:15:49,974 --> 00:15:52,340
Pero, de cualquier manera,
no hay nada en nuestras manos.

156
00:15:52,540 --> 00:15:54,851
¿Quién sabe si ella escucharía?
para mí o no después de crecer!

157
00:15:55,051 --> 00:15:56,768
Las niñas no deberían ser como los ciervos.

158
00:15:57,310 --> 00:15:58,762
Deberían ser feroces como tigres.

159
00:15:59,237 --> 00:16:00,989
Si ella no escucha
tú, la convenceré.

160
00:16:01,939 --> 00:16:03,213
¡Haz que tus hijas sean feroces!

161
00:16:12,040 --> 00:16:14,335
Querida, yo hice esto.

162
00:16:14,535 --> 00:16:15,394
¡Guau!

163
00:16:16,416 --> 00:16:18,491
Dondequiera que estés,
deberías ser valiente, así como así.

164
00:16:18,691 --> 00:16:20,555
Sólo entonces el
El mundo se inclina ante ti.

165
00:16:21,314 --> 00:16:22,433
¿Serás así?

166
00:16:22,633 --> 00:16:23,524
Sí.

167
00:16:30,349 --> 00:16:33,095
Ha pasado una semana
¿Por qué el señor no ha venido a la oficina?

168
00:16:33,307 --> 00:16:35,435
Ya te lo dije,
ha salido a trabajar.

169
00:16:37,349 --> 00:16:38,716
un policía que
se apropia de la verdad de los demás,

170
00:16:39,098 --> 00:16:40,772
No puedo mentir con la cara seria, señor.

171
00:16:44,949 --> 00:16:47,664
<i>Desde que el carcelero fue en contra
la regla sacándote de la cárcel,</i>

172
00:16:47,864 --> 00:16:49,376
<i>Ha sido suspendido.</i>

173
00:16:50,190 --> 00:16:52,702
<i>Me pidió que no te informara
ya que esta noticia podría molestarte.</i>

174
00:16:54,557 --> 00:16:57,318
<i>Mientras se iba, añadió tu
nombre a la lista de prisioneros,</i>

175
00:16:57,518 --> 00:16:58,546
<i>que será liberado el 15 de agosto.</i>

176
00:17:08,616 --> 00:17:10,423
CIUDAD DE WARANGAL

177
00:17:11,349 --> 00:17:13,126
De todos modos vendré
hoy y recibe el pedido.

178
00:17:13,611 --> 00:17:14,984
Saldré en una hora, señor.

179
00:17:22,846 --> 00:17:25,514
Vijji, mira quién vino a verte.

180
00:17:25,784 --> 00:17:27,060
¡Ey!

181
00:17:27,260 --> 00:17:28,057
Superhombre...

182
00:17:28,426 --> 00:17:30,949
- ¿Qué pasó, querida? ¿Estás enfermo?
- Mmm.

183
00:17:31,149 --> 00:17:31,866
Ven querida.

184
00:17:32,391 --> 00:17:34,137
Bhagavanth, ¿qué está pasando?

185
00:17:34,337 --> 00:17:37,337
Señor, si hubiera sabido eso
tendrías que perder tu trabajo,

186
00:17:37,650 --> 00:17:39,545
Nunca habría visitado a mi madre.

187
00:17:40,182 --> 00:17:42,810
Bhagavanth, entiendo el
dolor que atraviesa una madre,

188
00:17:44,557 --> 00:17:45,557
cuando está lejos de su hijo.

189
00:17:49,724 --> 00:17:51,894
¡Entonces, Bhagavanth! ¿vas a ir?
¿Volver al pueblo o quedarme aquí?

190
00:17:53,167 --> 00:17:54,308
No voy al pueblo, señor.

191
00:17:54,753 --> 00:17:56,982
Tengo algunos asentamientos antiguos.
que necesito instalarme aquí.

192
00:17:57,182 --> 00:18:02,126
Vijji, ven, te dejaré en Narayan.
casa de mi tío y me iré a Hyderabad.

193
00:18:02,330 --> 00:18:04,797
No, me quedaré con Superman.

194
00:18:04,997 --> 00:18:08,285
¿Qué, superhombre? ¿Te quedarás?
conmigo hasta que papá regrese?

195
00:18:08,485 --> 00:18:11,819
Por favor continúe, señor. yo estaré
aquí con Vijji hasta que regreses.

196
00:18:25,016 --> 00:18:25,858
Gracias señor.

197
00:18:31,893 --> 00:18:33,839
- ¡Ey! ¡Ey!
- ¡Oh, no!

198
00:18:42,901 --> 00:18:46,680
<i>Superintendente de la cárcel de Warangal,
Srikanth sufrió un accidente de tráfico.</i>

199
00:18:46,880 --> 00:18:50,202
<i>El accidente ocurrió mientras estaba
regresando de Hyderabad a Warangal,</i>

200
00:18:50,402 --> 00:18:51,724
<i>con orden de publicación.</i>

201
00:18:51,924 --> 00:18:54,016
<i>Lo llevaron a
hospital con estado grave...</i>

202
00:18:54,216 --> 00:18:56,848
Vijji querido... Vijji querido...

203
00:19:07,932 --> 00:19:09,781
Querido, por favor come algo.

204
00:19:09,981 --> 00:19:11,843
Quiero a mi papá.

205
00:19:15,766 --> 00:19:18,526
Vijji querido, levántate.
Necesitas ir a la escuela.

206
00:19:18,726 --> 00:19:23,252
No, no lo haré. Quiero a mi papá.

207
00:19:27,354 --> 00:19:30,006
Vijji querido...

208
00:19:31,557 --> 00:19:32,333
Mira ahí...

209
00:19:36,993 --> 00:19:37,843
Mira ahí...

210
00:19:40,349 --> 00:19:44,813
"Oye, ardilla... Será mejor que te calles."

211
00:19:45,013 --> 00:19:49,424
"Mientras mi pequeña querida corre
con más gracia que tú."

212
00:19:55,057 --> 00:19:59,401
"Oye, pájaro... Cállate, ahora..."

213
00:19:59,689 --> 00:20:04,239
"Como mi pequeña
canta más dulce que tú."

214
00:20:07,133 --> 00:20:11,944
"Corre mi pequeño,
Corred y regocijaos en la celebración".

215
00:20:12,974 --> 00:20:17,408
"Pero una vez que estás cansado de
todos tus sprints y saltos."

216
00:20:17,615 --> 00:20:20,682
"ven y descansa en mi
pecho, ¡oh mi querida luna!"

217
00:20:22,264 --> 00:20:26,885
"¡Duerme, querida!
Mi aliento es tu cuna..."

218
00:20:27,141 --> 00:20:31,714
"Sí, es verdad...
Estas manos deberían llevarte."

219
00:20:32,016 --> 00:20:36,710
"¡Duerme, querida!
Mi aliento es tu cuna..."

220
00:20:36,910 --> 00:20:41,641
"Sí, es verdad...
Estas manos deberían llevarte."

221
00:20:42,220 --> 00:20:43,956
- ¿Cuál es tu nombre?
- Vijji.

222
00:20:44,224 --> 00:20:45,437
¿En qué clase estás estudiando?

223
00:20:45,637 --> 00:20:46,182
Quinto.

224
00:20:46,674 --> 00:20:49,437
- ¿Qué escuela?
- Escuela Internacional de Rao...

225
00:20:52,682 --> 00:20:55,724
Ella entró en estado de shock debido a
la noticia de la muerte repentina de su padre.

226
00:20:56,057 --> 00:20:57,952
Este es un tipo de
problema psicológico...

227
00:20:58,307 --> 00:21:00,557
Estas personas sufren ataques de pánico.
cada vez que sucede algo inesperado.

228
00:21:00,807 --> 00:21:03,733
Pero deberías subir
ella como una persona fuerte.

229
00:21:03,933 --> 00:21:08,021
De lo contrario, como niña, se enfrentará
Muchos problemas con esta fobia.

230
00:21:32,891 --> 00:21:35,686
Superman, ¿cómo debería llamarte?

231
00:21:35,974 --> 00:21:37,267
Puedes llamarme como quieras, querida.

232
00:21:37,802 --> 00:21:39,947
Llámame amigo.
Llámame Chicha si quieres.

233
00:21:41,800 --> 00:21:45,312
Si estás en problemas o si estás
duele solo pensar en este padre!

234
00:21:46,143 --> 00:21:47,612
iré delante de
usted en cuestión de minutos.

235
00:21:48,932 --> 00:21:50,629
Mira, eso es un arcoíris.

236
00:21:50,829 --> 00:21:52,937
- Ese color amarillo es mamá.
- ¿Mamá?

237
00:21:53,224 --> 00:21:55,389
- El color verde es papá.
- ¡Papá!

238
00:21:55,589 --> 00:21:58,030
"Seré tu madre,
y como ella, te bañaré."

239
00:21:58,230 --> 00:22:00,588
"Seré tu padre,
y como él, cantaré una canción de cuna".

240
00:22:05,628 --> 00:22:07,945
"Seré abuela y solo
como ella, te daré de comer."

241
00:22:08,145 --> 00:22:10,527
"Incluso seré un peine para arreglarte el cabello".

242
00:22:15,392 --> 00:22:20,243
"Me convertiré en algodón para que
puedes tejer un sari tú misma".

243
00:22:20,499 --> 00:22:24,918
"Incluso me convertiré en un
gusano de seda para conseguirte prendas de seda".

244
00:22:25,358 --> 00:22:27,030
"Si pasa algo..."

245
00:22:27,455 --> 00:22:29,508
"Dios no lo quiera si algo
te pasa."

246
00:22:29,789 --> 00:22:33,610
"Haré cualquier cosa para salvaguardarte".

247
00:22:34,974 --> 00:22:39,724
"¡Duerme, querida!
Mi aliento es tu cuna..."

248
00:22:39,985 --> 00:22:44,799
"Sí, es verdad...
Estas manos deberían llevarte."

249
00:22:45,111 --> 00:22:49,618
"¡Duerme, querida!
Mi aliento es tu cuna..."

250
00:22:49,994 --> 00:22:54,521
"Sí, es verdad...
Estas manos deberían llevarte."

251
00:23:09,583 --> 00:23:10,446
Adicional.

252
00:23:11,391 --> 00:23:12,349
Adicional.

253
00:23:13,641 --> 00:23:14,599
Adicional.

254
00:23:15,682 --> 00:23:17,705
Se han llevado un paquete de
hojas adicionales en sólo 15 minutos.

255
00:23:17,905 --> 00:23:19,382
ambos lo harán
Definitivamente encabeza la universidad.

256
00:23:21,516 --> 00:23:24,439
Hola, tomaron un paquete adicional.
hojas pero devolvió sólo dos hojas.

257
00:23:25,141 --> 00:23:27,076
Hay una nueva película que se estrena hoy.
Señor.

258
00:23:27,391 --> 00:23:28,992
Tomamos todos esos adicionales
sábanas para poder romperlas...

259
00:23:29,192 --> 00:23:30,651
y tirarlos al teatro.

260
00:23:30,918 --> 00:23:32,336
¿Eh?

261
00:23:33,307 --> 00:23:35,119
- ¡Esto es suficiente!
- Sí.

262
00:23:36,391 --> 00:23:37,439
Claro...

263
00:23:38,849 --> 00:23:40,354
Llama a Karthik...

264
00:23:41,182 --> 00:23:42,016
- ¡Oye!
- ¿Eh?

265
00:23:44,588 --> 00:23:45,669
¿Vendrás a la película?

266
00:23:58,599 --> 00:23:59,891
Oye, para... para.

267
00:24:00,224 --> 00:24:01,325
Señor, triple equitación.

268
00:24:01,599 --> 00:24:03,004
¿Debería penalizarlos?
¿O quieres mostrar tu heroísmo?

269
00:24:03,214 --> 00:24:05,327
no quiero mostrar
mi heroísmo delante de los chicos.

270
00:24:05,527 --> 00:24:07,572
Dime si encuentras una chica sexy...
¡Ay!

271
00:24:08,463 --> 00:24:09,537
¡Oh Dios!

272
00:24:11,807 --> 00:24:13,454
- Lo siento señor, lo siento señor.
- Lo siento señor.

273
00:24:13,679 --> 00:24:16,208
- Rakesh, ahora mostraré mi heroísmo.
- Señor...

274
00:24:16,557 --> 00:24:17,679
Llévalos a la comisaría.

275
00:24:17,879 --> 00:24:19,871
¡Señor! Señor, a la
estación? Pagaremos bien.

276
00:24:20,071 --> 00:24:22,453
Oye...

277
00:24:22,653 --> 00:24:24,143
¿Por qué te pones ansioso?

278
00:24:24,343 --> 00:24:26,788
Ven a la estación,
Te penalizaré allí.

279
00:24:27,068 --> 00:24:28,530
- Rakesh, llévalos a la estación.
- ¿Señor?

280
00:24:29,224 --> 00:24:30,928
Llama a tu tía.

281
00:24:31,128 --> 00:24:33,452
Me matará si la llamo tía.
Debemos dirigirnos a ella como Kaachi.

282
00:24:33,694 --> 00:24:36,303
DR. KATHYAYANI, PSIQUIATRA.

283
00:24:38,983 --> 00:24:39,383
¡Hola!

284
00:24:39,583 --> 00:24:41,641
¡Así es la estación de Daggad Diwakar!

285
00:24:42,166 --> 00:24:44,067
mostremos algunos
Buenos cuerpos para las chicas.

286
00:24:48,682 --> 00:24:49,682
Mira ahora...

287
00:24:50,141 --> 00:24:52,048
Oye,
¿Adónde llevas la botella de licor?

288
00:24:52,266 --> 00:24:53,952
Pensé que las chicas
se sentiría incómodo.

289
00:24:54,152 --> 00:24:55,265
¿Dijeron que ellos
¿Tienes algún problema con eso?

290
00:24:55,465 --> 00:24:57,857
Mantenlo ahí. piérdete,
¡Maldita vieja bruja!

291
00:25:01,141 --> 00:25:02,465
- Señor...
- ¡Maldito idiota!

292
00:25:02,665 --> 00:25:03,538
-Qué, Rakesh,
-¿Señor?

293
00:25:03,738 --> 00:25:06,202
Escuché que todos ustedes estaban
planeando en secreto golpearme.

294
00:25:06,557 --> 00:25:08,763
No, señor. Eres como Dios para nosotros.

295
00:25:09,016 --> 00:25:11,152
Entonces ¿por qué no lo hacen todos?
¿Darme aarti todos los días?

296
00:25:12,307 --> 00:25:13,141
¡Kaachi!

297
00:25:16,891 --> 00:25:18,849
Ser psicólogo,
Puedo decir que eres un psicópata.

298
00:25:19,807 --> 00:25:21,799
te estas quitando la camisa
mientras haya chicas en tu estación.

299
00:25:21,999 --> 00:25:22,849
¡Desagradable!

300
00:25:23,724 --> 00:25:24,724
Conozco el IG.

301
00:25:24,997 --> 00:25:25,932
Él viene a mí para terapia.

302
00:25:26,141 --> 00:25:28,290
¿Debería llamarlo?
¿Debería llamar a los derechos humanos?

303
00:25:28,516 --> 00:25:31,004
Oh, aquí viene la Mujer Maravilla.

304
00:25:31,923 --> 00:25:32,474
Levantarse.

305
00:25:35,891 --> 00:25:36,391
Dame tu mano.

306
00:25:38,752 --> 00:25:39,752
¡Señor!

307
00:25:41,266 --> 00:25:42,307
Estos no son clavos, son cuchillas.

308
00:25:42,766 --> 00:25:45,349
¿Cómo puedes atacar a un policía?
con armas tan mortíferas?

309
00:25:45,599 --> 00:25:47,749
¿Debo presentar un caso contra usted?
¿Quieres ver mi heroísmo?

310
00:25:49,224 --> 00:25:51,431
Mi psicología no es
Suficiente para este psicópata.

311
00:25:51,724 --> 00:25:53,307
Necesita que le den un
tratamiento de shock por parte de alguien.

312
00:25:55,849 --> 00:25:56,974
Ya viene chicha.

313
00:26:08,141 --> 00:26:09,856
¿Quién es él, Vaishu?

314
00:26:10,224 --> 00:26:11,854
Él es el tío de Vijji, Kaachi.

315
00:26:16,974 --> 00:26:19,034
Sal y pimienta, parece interesante.

316
00:26:19,391 --> 00:26:20,974
¿No puedes llamarme?
cuando estas en problemas?

317
00:26:21,182 --> 00:26:22,658
-Chicha...
- ¡Me informó una tercera persona!

318
00:26:23,099 --> 00:26:25,509
Querida, está mal extrañar
un examen para asistir a una película.

319
00:26:26,474 --> 00:26:28,305
Pero esto es muy común en esta época.

320
00:26:29,849 --> 00:26:30,782
¿Qué pasó, señor?

321
00:26:30,982 --> 00:26:32,751
Si cometieron un error,
sancionarlos por lo que han hecho.

322
00:26:33,016 --> 00:26:34,849
En lugar de eso, ¿es correcto
¿llevar a las chicas a la comisaría?

323
00:26:35,141 --> 00:26:37,391
Así es como funciona Daggad Diwakar.
¿Qué puedes hacer?

324
00:26:39,724 --> 00:26:43,724
Rakesh, he oído que el
Los perros que ladran nunca muerden. ¿Está bien?

325
00:26:44,557 --> 00:26:47,235
Pero creo que no es un perro sino un león,
señor.

326
00:26:47,435 --> 00:26:49,492
- ¡Callarse la boca! Maldito bribón.
- Señor...

327
00:26:49,692 --> 00:26:51,807
¿Por qué lo alabas?
¿Se casó con tu hermana?

328
00:26:52,224 --> 00:26:54,182
Oye, ve y tráeme una taza de té caliente.

329
00:27:00,474 --> 00:27:01,623
Aquí está el té, señor.

330
00:27:01,974 --> 00:27:04,186
Si por favor escríbanos
chalán. Tomaré a los niños y me iré.

331
00:27:08,974 --> 00:27:12,510
Trajiste uno frío.
Ve y tráeme otra taza de té caliente.

332
00:27:13,391 --> 00:27:16,349
tengo una fiesta en mi
granja esta noche, ¿quieres acompañarme?

333
00:27:16,849 --> 00:27:17,736
No así.

334
00:27:17,936 --> 00:27:19,695
Tienes que venir con vestidos cortos,

335
00:27:20,349 --> 00:27:23,310
sólo entonces podremos ver
esos muslos de trueno.

336
00:27:27,016 --> 00:27:29,141
te pedí un caliente
té. Ve y consigue otro.

337
00:27:29,682 --> 00:27:31,974
La piel debe pelarse
apagado, debería estar así de caliente.

338
00:27:35,468 --> 00:27:37,961
¡Ey! ¡Ey!

339
00:27:47,891 --> 00:27:48,967
¡Qué hombre tan valiente!

340
00:27:49,167 --> 00:27:50,912
¡Esto ya está bastante caliente! ¡Oh Dios!

341
00:27:53,557 --> 00:27:56,260
No, señor. La piel debe pelarse
apagado, debería estar así de caliente.

342
00:27:57,133 --> 00:27:57,942
Aún no se ha despegado.

343
00:27:58,932 --> 00:27:59,932
No, gracias.

344
00:28:00,266 --> 00:28:01,885
no quiero tu
challan, ni tus hijos.

345
00:28:02,085 --> 00:28:03,324
Pero primero, apaga este fuego.

346
00:28:08,891 --> 00:28:11,169
Uno no debería alardear de su propio heroísmo.

347
00:28:12,184 --> 00:28:14,115
No actúes inteligentemente delante de mí,

348
00:28:14,572 --> 00:28:16,691
te arrancaré la piel
y cuélgalo de la cuerda.

349
00:28:20,156 --> 00:28:22,300
Usa tu uniforme al menos.
mientras estás en la estación,

350
00:28:22,849 --> 00:28:26,497
o sino algún día te convertirías en una caldera
y la gente te calentará el té.

351
00:28:29,333 --> 00:28:31,384
A mí también me gustan los policías, señor.

352
00:28:32,123 --> 00:28:33,911
Por eso fue un toque y listo.

353
00:28:35,349 --> 00:28:36,219
Ven, querida.

354
00:28:40,697 --> 00:28:41,762
¿Qué fue eso?

355
00:28:41,962 --> 00:28:42,793
Heroísmo.

356
00:28:43,474 --> 00:28:45,652
¿Por qué nadie vino a apagar el fuego?

357
00:28:45,852 --> 00:28:46,868
Pediste un aarti, ¿no?

358
00:28:47,068 --> 00:28:48,078
Pensamos que te lo estaba dando.

359
00:28:49,641 --> 00:28:52,563
<i>El famoso industrial Rahul Sanghvi,</i>

360
00:28:52,763 --> 00:28:53,972
<i>las celebraciones de cumpleaños son
detenido en Hyderabad.</i>

361
00:28:54,180 --> 00:28:56,848
<i>Muchos políticos destacados
están asistiendo a la fiesta desde Delhi..</i>

362
00:28:57,048 --> 00:29:00,232
<i>Los grandes industriales y
Los políticos están presentes en este partido.</i>

363
00:29:03,396 --> 00:29:04,432
Entra.

364
00:29:05,016 --> 00:29:06,018
Señor, usted también.

365
00:29:21,800 --> 00:29:23,391
Hola, Sr. CM. ¿Cómo estás?

366
00:29:23,961 --> 00:29:25,066
Hola diputado CM...

367
00:29:25,274 --> 00:29:27,432
Pueden saludarse más tarde.
Primero ven conmigo, vamos.

368
00:29:27,807 --> 00:29:29,993
Vengo de Delhi para asistir.
Fiesta de cumpleaños de Rahul Sanghvi.

369
00:29:30,193 --> 00:29:31,541
¿Por qué has arreglado?
¿Una reunión de emergencia en este momento?

370
00:29:31,761 --> 00:29:33,844
Después de todo soy el CM.

371
00:29:34,044 --> 00:29:35,044
Son solo ministros...

372
00:29:35,357 --> 00:29:38,175
y tu eres la fiesta
presidente que dirige los asuntos nacionales.

373
00:29:38,375 --> 00:29:41,066
Entendí que te estás burlando de mí.
Vayamos al asunto.

374
00:29:41,807 --> 00:29:43,779
Dijiste que Rahul
Sanghvi está donando fondos en millones de rupias,

375
00:29:43,979 --> 00:29:47,520
y así aprobar todo lo que pida...

376
00:29:48,974 --> 00:29:51,974
<i>y permitir cargar su medicamento
medicamentos de la empresa en nuestro astillero,</i>

377
00:29:52,391 --> 00:29:54,766
<i>con nuestro gobierno
aprobación para exportación al exterior.</i>

378
00:29:56,891 --> 00:29:58,301
Había drogas en eso
Envío, parece.

379
00:29:59,624 --> 00:30:03,617
Sí, señor.
Hemos recibido un informe intermedio.

380
00:30:03,817 --> 00:30:06,952
- Inteligencia.
- Sí, sí, informe de Inteligencia.

381
00:30:07,391 --> 00:30:10,231
El funcionario de aduanas en el puerto.
se enteró de nuestra estafa de drogas...

382
00:30:10,431 --> 00:30:12,008
y dio el completo
detalles al respecto a un periodista.

383
00:30:12,358 --> 00:30:14,883
El periodista partió hacia
Hyderabad y entregó el expediente...

384
00:30:15,090 --> 00:30:16,932
a casa de Rahul Sanghvi
su rival comercial Sushant Pandey.

385
00:30:18,063 --> 00:30:19,682
Basado en la información
proporcionado por Sushant Pandey,

386
00:30:19,946 --> 00:30:22,255
los funcionarios de aduanas tienen
llegó al puerto de Calcuta,

387
00:30:22,455 --> 00:30:24,020
para incautar el barco que transportaba droga.

388
00:30:25,891 --> 00:30:28,016
Me despido, Sr. CM.

389
00:30:28,974 --> 00:30:29,599
Bueno.

390
00:30:29,849 --> 00:30:32,557
El esta buscando un
oportunidad de destruir este partido.

391
00:30:32,974 --> 00:30:34,266
¡Maldita sea, diputado!

392
00:30:34,891 --> 00:30:35,891
Señor, por favor haga algo.

393
00:30:36,099 --> 00:30:37,891
Tiene que hacer algo al respecto, señor.

394
00:30:39,599 --> 00:30:42,016
¿La necesitamos en tal?
¿Una reunión importante?

395
00:30:42,224 --> 00:30:44,337
Sí, definitivamente necesita estar presente.

396
00:30:44,537 --> 00:30:46,565
Ella es la única persona en el
grupo que pueda hablar bien inglés.

397
00:30:46,807 --> 00:30:52,444
Sí, señor. En realidad... inglés tirando...
Ella debería estar presente, señor.

398
00:30:52,644 --> 00:30:53,644
Por un lado tenemos que
lidiar con la gente que lo filtró...

399
00:30:53,844 --> 00:30:54,644
y por otro lado,
tenemos el departamento de aduanas.

400
00:30:54,844 --> 00:30:58,136
Y tenemos menos de una hora.
Señor presidente, renuncio.

401
00:31:34,016 --> 00:31:36,307
Jogi Señor, ¿dónde está mi regalo?

402
00:31:36,615 --> 00:31:37,679
No tenemos mucho tiempo.

403
00:31:38,016 --> 00:31:39,375
Tenemos que detener el
departamento de aduanas...

404
00:31:39,631 --> 00:31:41,023
y también tenemos que parar
el que filtró la noticia.

405
00:31:41,224 --> 00:31:42,432
Haz algo, Sanghvi.

406
00:31:42,641 --> 00:31:45,008
Sr. Jogi, ¿dónde está mi regalo?

407
00:31:45,332 --> 00:31:47,522
Sanghvi, no lo estás comprendiendo.
la gravedad de la situación.

408
00:31:47,722 --> 00:31:49,057
Dije, ¿dónde está mi regalo?

409
00:31:54,035 --> 00:31:57,307
Lo siento, todos disfrutan,
disfruta. Todos, disfruten.

410
00:31:58,307 --> 00:31:59,432
Dime lo que quieres, Sanghvi.

411
00:32:00,432 --> 00:32:01,141
Vicky.

412
00:32:04,474 --> 00:32:06,770
El prestigioso proyecto Project-V India.

413
00:32:07,141 --> 00:32:10,855
Project-V es un contrato importante
que conecta todos los puertos,

414
00:32:11,055 --> 00:32:13,011
de Guyarat a
Calcuta como proyecto común.

415
00:32:13,338 --> 00:32:16,498
Quien adquiera este Proyecto-V,
él puede dictar todo el país.

416
00:32:17,824 --> 00:32:19,307
Quiero eso.

417
00:32:19,641 --> 00:32:23,113
Ese es mi regalo.
Quiero ser el número uno en este país.

418
00:32:23,849 --> 00:32:28,481
Y quiero nombrar esto
país como Rahul Bharath Sanghvi.

419
00:32:29,474 --> 00:32:31,206
hay mucho de
concurso para el Proyecto-V.

420
00:32:31,766 --> 00:32:33,455
Es imposible concederte eso.

421
00:32:35,349 --> 00:32:36,580
Está bien, Sr. Jogi...

422
00:32:36,977 --> 00:32:39,432
El reloj corre.

423
00:32:40,141 --> 00:32:41,880
Hundiémonos todos juntos.

424
00:32:42,849 --> 00:32:46,300
Bueno. Puedes tener el Proyecto-V.
Pero primero, sácanos de este problema.

425
00:33:32,477 --> 00:33:34,884
Espere, señor,
Munna del barco está en la línea.

426
00:33:35,224 --> 00:33:39,100
Munna, el futuro de tu padre.
y sus sueños están en tus manos.

427
00:33:40,250 --> 00:33:44,412
Si te atrapan, me convertiré en cero.

428
00:33:44,682 --> 00:33:46,558
funcionarios de aduanas
Rodeé el barco, papá.

429
00:33:46,766 --> 00:33:48,838
¿Podrás evadirlos?

430
00:33:49,099 --> 00:33:51,666
Lo siento papá, tienen
me rodeó. ¿Tengo miedo, papá?

431
00:33:53,224 --> 00:33:54,224
¿Puedes detenerlos?

432
00:33:57,099 --> 00:33:58,499
No puedo papá... no puedo.

433
00:34:00,391 --> 00:34:01,391
Te amo, hijo.

434
00:34:02,599 --> 00:34:03,432
¡Buen viaje!

435
00:34:05,974 --> 00:34:06,724
Hazlo.

436
00:34:06,939 --> 00:34:08,160
¡Señor, él es su hijo!

437
00:34:08,391 --> 00:34:09,227
Haz lo que te digo...

438
00:34:09,724 --> 00:34:10,849
Señor, ¡está matando a su propio hijo!

439
00:34:11,686 --> 00:34:12,625
Haz lo que te digo.

440
00:34:21,432 --> 00:34:26,175
Feliz cumpleaños a...

441
00:34:26,724 --> 00:34:28,249
Hiciste que mataran a tu propio hijo.
Sanghvi. ¿Por qué?

442
00:34:28,844 --> 00:34:32,639
Sr. Jogi,
si quieres algo invaluable,

443
00:34:33,542 --> 00:34:36,408
tienes que sacrificar
algo invaluable.

444
00:34:37,707 --> 00:34:39,057
Ése es el negocio, señor Jogi.

445
00:34:39,598 --> 00:34:43,914
En este punto, el Proyecto-V está
más valioso para mí que mi hijo.

446
00:34:44,516 --> 00:34:46,377
Puedes ser el primer ministro de
este país si quieres.

447
00:34:46,636 --> 00:34:48,015
¿Por qué quieres ser?
¿El número uno, Sanghvi?

448
00:35:00,432 --> 00:35:02,663
Señor Jogi, lo que quiero es,

449
00:35:03,303 --> 00:35:07,298
estar en una posición
donde no puedo ser derrotado.

450
00:35:07,891 --> 00:35:11,891
Quiero estar en la cima del mundo,
y el mundo debería estar bajo mis pies.

451
00:35:13,974 --> 00:35:18,361
¿Conoces la Ley de la naturaleza?
¿Señor Jogi? ¡La supervivencia del más fuerte!

452
00:35:18,570 --> 00:35:20,773
El más fuerte siempre gana.

453
00:35:21,224 --> 00:35:24,861
Ni siquiera Dios puede encontrar a alguien que
Es tan fuerte que puede vencerme.

454
00:35:28,746 --> 00:35:31,545
"¡Moriya!"

455
00:35:36,016 --> 00:35:40,266
"¡Ganapathi Bappa Moriya!"

456
00:35:42,807 --> 00:35:45,432
"¡Salve, Señor Ganesha!"

457
00:36:00,557 --> 00:36:03,891
Querido, falta la vibra.

458
00:36:04,182 --> 00:36:06,004
Pídales que toque más alto.

459
00:36:06,354 --> 00:36:08,996
Oye... Mantén a tu Teen Maar a un lado.

460
00:36:09,307 --> 00:36:14,391
- Mi Chicha está aquí, debería estar balanceándose.
- ¡Empieza el Soumaar!

461
00:36:29,016 --> 00:36:32,551
"Oh, el auspicioso...
El Señor Ganesha ha llegado."

462
00:36:32,766 --> 00:36:35,974
"Alabado sea el Señor.
Ganapati Bappa Moriya!"

463
00:36:39,304 --> 00:36:43,110
"Oh, el auspicioso...
El hijo de la Diosa Parvati y Shiva."

464
00:36:43,310 --> 00:36:46,345
"Alaben al Señor y bailen con júbilo".

465
00:36:50,016 --> 00:36:53,459
"Oh, Señor...
Tu forma de elefante es muy divertida".

466
00:36:53,659 --> 00:36:56,742
"Oh mi Señor... Tú eres mi compañero."

467
00:36:57,007 --> 00:37:00,377
"Me postro ante ti,
somos tus devotos."

468
00:37:00,577 --> 00:37:03,944
"El Dios con la Trompa,
por favor sálvanos de todos los problemas."

469
00:37:04,144 --> 00:37:07,606
"Oh, Ganesha... Acepta nuestra hospitalidad".

470
00:37:07,846 --> 00:37:11,199
"Te adoraremos y
Realiza Pooja los nueve días para ti".

471
00:37:14,599 --> 00:37:17,998
"Oye... Mantén a tu Teen Maar a un lado".

472
00:37:18,198 --> 00:37:19,098
"Mi Chicha está aquí..."

473
00:37:19,298 --> 00:37:21,724
"¡Debería estar rockeando!
¡Empieza el Soumaar!"

474
00:37:28,474 --> 00:37:31,934
"Oye... Mantén a tu Teen Maar a un lado".

475
00:37:32,134 --> 00:37:33,134
"Mi Chicha está aquí..."

476
00:37:33,334 --> 00:37:35,599
"¡Debería estar rockeando!
¡Empieza el Soumaar!"

477
00:37:56,727 --> 00:38:02,727
"Oh, querido Señor...
Muéstrame el camino de la justicia".

478
00:38:03,699 --> 00:38:09,699
"Oh, querido Señor... Ven y
Limpia todos los obstáculos en mi camino."

479
00:38:24,974 --> 00:38:26,642
"El jinete del ratón..."

480
00:38:26,967 --> 00:38:28,551
"Hijo de la Diosa Gauri..."

481
00:38:28,766 --> 00:38:29,766
"Dios con cara de elefante..."

482
00:38:29,975 --> 00:38:31,577
"¡Nos postramos ante ti!"

483
00:38:31,903 --> 00:38:33,316
"El uno es el principio y el fin,
el auspicioso..."

484
00:38:33,572 --> 00:38:35,177
"El protector del mundo".

485
00:38:35,429 --> 00:38:38,561
"Tienes la reputación de
viajando a todos los universos."

486
00:38:38,761 --> 00:38:40,371
"El líder de los dioses.
El seguidor del camino correcto."

487
00:38:40,596 --> 00:38:42,240
"El Señor de
elefantes. El Dios de todos los dioses."

488
00:38:42,482 --> 00:38:45,885
"¡Escucha nuestra súplica y bendícenos!"

489
00:38:59,669 --> 00:39:03,015
"Oye... Mantén a tu Teen Maar a un lado".

490
00:39:03,215 --> 00:39:04,115
"Mi Chicha está aquí..."

491
00:39:04,321 --> 00:39:06,329
"¡Debería estar rockeando!
¡Empieza el Soumaar!"

492
00:39:06,609 --> 00:39:09,919
"Oye... Mantén a tu Teen Maar a un lado".

493
00:39:10,174 --> 00:39:11,074
"Mi Chicha está aquí..."

494
00:39:11,274 --> 00:39:14,057
"¡Debería estar rockeando!
¡Empieza el Soumaar!"

495
00:39:27,593 --> 00:39:29,002
¡Ay no!

496
00:39:29,266 --> 00:39:29,768
Camina.

497
00:39:29,968 --> 00:39:31,021
- Basta, me subiré a la moto.
- ¡Oye! ¡Oye!

498
00:39:31,221 --> 00:39:32,091
Todavía sólo un kilómetro.

499
00:39:32,376 --> 00:39:33,928
- ¡Vamos!
-Chicha, no puedo.

500
00:39:41,596 --> 00:39:43,073
¡Vamos!

501
00:39:44,682 --> 00:39:47,721
Vijji, querido.
Tres rondas y 100 flexiones.

502
00:39:48,307 --> 00:39:49,462
Deberías estar empapado de sudor.

503
00:39:50,016 --> 00:39:51,214
Iré a buscarte leche.

504
00:39:51,682 --> 00:39:52,332
Ballu, mantén la cuenta.

505
00:39:52,557 --> 00:39:54,474
- Hecho.
- Haré 150, Chicha.

506
00:39:54,682 --> 00:39:56,622
Quieres sudar, ¿verdad? Lo conseguiré.

507
00:39:57,328 --> 00:40:00,391
- Vamos.
- Uno... dos...

508
00:40:01,266 --> 00:40:02,307
Sesenta...

509
00:40:03,841 --> 00:40:05,057
Setenta...

510
00:40:06,974 --> 00:40:07,868
Cien.

511
00:40:08,068 --> 00:40:10,097
¡Vijji, querido!
¿Terminaste 100 flexiones tan rápido?

512
00:40:10,297 --> 00:40:12,071
Sí, Chicha. Mira el sudor.

513
00:40:12,349 --> 00:40:14,031
¿No está mal mentirme?

514
00:40:15,599 --> 00:40:16,599
Pero habrías hecho algunas flexiones.

515
00:40:16,799 --> 00:40:18,925
Esto es sudor
no es como si rociaras agua.

516
00:40:20,724 --> 00:40:25,361
Te lo he estado preguntando desde hace tres años,
¿Los firmarás al menos este año?

517
00:40:25,682 --> 00:40:27,196
lo he estado firmando
desde hace tres años...

518
00:40:27,412 --> 00:40:29,568
Lo firmaré una vez más. ¡Solo para ti!

519
00:40:37,141 --> 00:40:38,650
¿Qué firmó esta vez?

520
00:40:39,349 --> 00:40:40,699
¿Qué firmó la última vez?

521
00:40:41,057 --> 00:40:43,312
Héroe Honda esplendor,
mi Chicha es trueno.

522
00:40:44,557 --> 00:40:46,156
¿Sabes lo que escribió esta vez?

523
00:40:46,474 --> 00:40:49,749
Jubilee Hills, Banjara Hills, si mi
Chicha golpea, tendrás facturas médicas.

524
00:41:02,641 --> 00:41:04,455
He traído partidos brillantes
de hombres de 40 años, señora.

525
00:41:04,725 --> 00:41:06,394
Por favor seleccione cualquiera de ellos, señora.

526
00:41:06,974 --> 00:41:08,214
Ya tienes 35 años.

527
00:41:09,266 --> 00:41:10,473
Sólo tengo 32 años.

528
00:41:11,182 --> 00:41:13,710
No es tan fácil casarse.

529
00:41:14,682 --> 00:41:15,682
¿Lo detendrás?

530
00:41:16,807 --> 00:41:19,991
Hace poco vi a un hombre fuerte
con un aspecto de sal y pimienta.

531
00:41:20,713 --> 00:41:22,391
te daré bien
novedades dentro de unos días.

532
00:41:22,682 --> 00:41:24,785
- Debe estar aquí en alguna parte...
- Debes comprobar el stock antes,

533
00:41:25,150 --> 00:41:26,919
descarga, de lo contrario el
La dirección nos reprenderá.

534
00:41:28,766 --> 00:41:29,441
Hola.

535
00:41:30,932 --> 00:41:32,516
- ¿Quién eres?
- ¿No te acuerdas?

536
00:41:32,849 --> 00:41:35,610
Ayer, en la estación,
¡Con el amigo vaisnavi de Vijji!

537
00:41:36,016 --> 00:41:38,712
Sí, nos conocimos ayer.
¿Cómo estás, tía?

538
00:41:41,474 --> 00:41:42,580
¡Hola! ¿Quién es la tía?

539
00:41:42,780 --> 00:41:46,512
Pareces tener más de 30 años.
Tú también tienes el pelo gris.

540
00:41:46,849 --> 00:41:47,872
¿Eres un adolescente?

541
00:41:48,112 --> 00:41:49,112
¿No tienes canas también?

542
00:41:49,388 --> 00:41:51,285
Soy Kathyayani. Llámame Kaachi.

543
00:41:51,516 --> 00:41:53,036
¡Hola!
Gracias.

544
00:41:53,599 --> 00:41:55,599
Querías que tu hijo obtuviera una puntuación del 40 por ciento.

545
00:41:55,799 --> 00:41:58,400
Pero después de mi psicológica
tratamiento, obtuvo una puntuación del 90 por ciento.

546
00:41:58,600 --> 00:42:00,195
Puedes enviar tarifas adicionales, gracias.

547
00:42:00,682 --> 00:42:01,682
¡Esa es Kathyayani!

548
00:42:02,224 --> 00:42:03,932
- ¡Kaachi, lo eres!
- Psicólogo.

549
00:42:04,759 --> 00:42:05,774
Siéntate, Kaachi.

550
00:42:08,008 --> 00:42:09,646
¡Hola hermano Bhagavanth!

551
00:42:09,999 --> 00:42:14,350
Temprano en la mañana te estás divirtiendo
con la dama! ¡Vamos! ¡Vamos!

552
00:42:14,575 --> 00:42:15,476
Oye, cállate.

553
00:42:15,676 --> 00:42:16,433
Estoy hablando con ella.

554
00:42:17,471 --> 00:42:21,391
¡Kaachi! Vijji no firma
en la solicitud del ejército.

555
00:42:21,597 --> 00:42:23,439
¿Puedes hacer que ella lo firme?
dándole algún tratamiento?

556
00:42:28,141 --> 00:42:30,554
Es mi trabajo. Por supuesto, la trataré.

557
00:42:30,974 --> 00:42:32,895
Pagaré cualquiera que sea tu tarifa.

558
00:42:33,266 --> 00:42:34,459
No quiero honorarios.

559
00:42:34,659 --> 00:42:35,994
Pero tampoco lo haré gratis.

560
00:42:36,974 --> 00:42:39,674
Tomaré lo que quiero de ti.

561
00:42:41,349 --> 00:42:43,709
Envía a Vijji a mi casa.
todos los días por la tarde a las 6 en punto.

562
00:42:44,849 --> 00:42:46,008
Vendrás con ella, ¿verdad?

563
00:42:55,691 --> 00:42:58,020
Vijji, entra tú. Yo iré.
y comenzar el asesoramiento.

564
00:42:58,220 --> 00:42:58,691
Bueno.

565
00:42:59,968 --> 00:43:01,381
Sí, entra.

566
00:43:01,607 --> 00:43:03,729
Está bien, Kaachi.
Continúes con el trabajo.

567
00:43:03,929 --> 00:43:04,829
Esperaré afuera.

568
00:43:05,029 --> 00:43:07,441
- ¡Toma un té o un café!
- No tomo té ni café a esta hora.

569
00:43:07,732 --> 00:43:09,094
¿Quieres brandy o whisky entonces?

570
00:43:09,774 --> 00:43:12,095
Tenemos chicas alrededor.
No, gracias abuela.

571
00:43:12,441 --> 00:43:14,899
- Nos sentaremos en la terraza.
- Dije que no.

572
00:43:15,274 --> 00:43:18,326
no me irrites
O si no, te arrancaré los dientes.

573
00:43:20,816 --> 00:43:22,341
Es bastante intimidante.

574
00:43:23,441 --> 00:43:24,719
No los firmaré, Kaachi.

575
00:43:24,966 --> 00:43:26,290
Pero cooperaré plenamente con usted.

576
00:43:27,132 --> 00:43:30,493
Vaishu me dijo
todo. Te concentras en Chicha.

577
00:43:31,191 --> 00:43:33,991
Si su atención se desvía entonces
Podría deshacerme de esta presión del ejército.

578
00:43:34,816 --> 00:43:37,632
La primera prioridad es mi matrimonio.
mientras que el servicio público puede esperar.

579
00:43:40,774 --> 00:43:41,669
¡Señor Bhagavanth!

580
00:43:43,316 --> 00:43:44,821
¿Firmó tan pronto?

581
00:43:45,232 --> 00:43:47,614
He reproducido algunos videos de terapia.
para ella. Ella los está mirando.

582
00:43:47,814 --> 00:43:51,607
Ven, caminemos hacia el mercado.
y consigue algunas verduras.

583
00:43:51,857 --> 00:43:54,100
¿Por qué debería caminar por
tus compras de comestibles?

584
00:43:54,774 --> 00:43:57,110
Señor Bhagavanth,
si tengo que convencer a vijji,

585
00:43:57,310 --> 00:43:59,177
junto con ella tengo
para estudiarte también.

586
00:43:59,982 --> 00:44:00,982
¿Ahora caminarás?

587
00:44:14,191 --> 00:44:15,191
¡Kathayani!

588
00:44:15,391 --> 00:44:16,489
Desde pequeño Vijji es así...

589
00:44:16,689 --> 00:44:18,081
¡Hola, Kathyayani!

590
00:44:18,391 --> 00:44:20,378
Te casaste y
no me informaste.

591
00:44:20,578 --> 00:44:23,764
¡Guau! Tu marido es tan guapo.

592
00:44:24,607 --> 00:44:26,824
¿Rubor? Nuestra Kathyayani.

593
00:44:27,213 --> 00:44:29,507
Hola,
tía! No somos marido y mujer.

594
00:44:29,932 --> 00:44:31,633
Ella sólo me está estudiando.

595
00:44:32,086 --> 00:44:33,968
¡Tía! ¡Hola tía!

596
00:44:34,524 --> 00:44:37,522
Ella se dirige a un extraño como
¿Tu marido y tú os sonrojáis?

597
00:44:37,936 --> 00:44:39,186
- ¿Lo hice?
- Mmm.

598
00:44:39,386 --> 00:44:40,424
Entonces no lo haré.

599
00:44:40,624 --> 00:44:41,524
¡Allá! Te sonrojaste otra vez.

600
00:44:41,881 --> 00:44:42,881
No, esto no parece correcto.

601
00:44:43,182 --> 00:44:45,358
Caminas por ese extremo
y caminaré por este extremo.

602
00:44:48,899 --> 00:44:51,305
Compra también dos kilos de calabaza amarga.

603
00:44:54,421 --> 00:44:58,744
Ella lo está llamando y él está
diciendo que saltará a través de la pared.

604
00:44:59,066 --> 00:45:00,440
Creo que es la esposa de su vecino.

605
00:45:00,640 --> 00:45:03,467
estan coqueteando con
unos a otros en el mercado.

606
00:45:05,369 --> 00:45:06,395
Marido y mujer es mejor.

607
00:45:06,899 --> 00:45:09,407
Kaachi, camina a mi lado.

608
00:45:10,566 --> 00:45:12,407
Idiotas, que digan lo que quieran.

609
00:45:13,291 --> 00:45:16,480
¡Por cierto, Kaachi! Will Vijji todavía
¿Estarás viendo esos videos de terapia?

610
00:45:16,680 --> 00:45:17,728
Con seguridad.

611
00:45:20,316 --> 00:45:22,566
¿Por qué no te tiñes la barba?
Te verás mucho más joven.

612
00:45:23,524 --> 00:45:26,518
No cambio de color, Kaachi.
Soy lo que soy. Sin filtrar.

613
00:45:26,941 --> 00:45:29,819
Por eso, si te conectas con Bhagavanth,
¡Te convertirás en su fan incondicional!

614
00:45:30,274 --> 00:45:32,413
Disculpenos por un minuto,
Necesito hablar con él.

615
00:45:41,649 --> 00:45:43,582
- ¿Quién es ella?
- Un conocido.

616
00:45:43,899 --> 00:45:44,661
¿OMS?

617
00:45:44,861 --> 00:45:46,295
Sólo un conocido.

618
00:45:47,066 --> 00:45:49,761
Bueno. Estoy cancelando aún más
sesiones. Olvídate del cartel.

619
00:45:49,961 --> 00:45:51,864
¿Qué? Su marido es un borracho

620
00:45:52,064 --> 00:45:53,607
Lo golpeé y lo mandé a trabajar.

621
00:45:53,899 --> 00:45:55,187
Por eso ella tiene
ven aquí para agradecerme.

622
00:45:55,774 --> 00:45:58,067
Ella me llama hermano.
Ella es como una hermana.

623
00:46:00,566 --> 00:46:01,441
Ah, hermano?

624
00:46:02,335 --> 00:46:05,554
Kaachi, entendí lo que
estás pensando en mí.

625
00:46:06,482 --> 00:46:08,429
- ¿Qué es eso?
- No lo diré.

626
00:46:09,107 --> 00:46:10,466
Por favor dígame.

627
00:46:11,649 --> 00:46:13,215
Te enojaste cuando ella
Quería hablar conmigo en privado.

628
00:46:13,415 --> 00:46:14,654
Ahora eres feliz cuando
Dije que es como mi hermana.

629
00:46:15,066 --> 00:46:16,291
Lo entendí, Kaachi.

630
00:46:16,491 --> 00:46:18,066
¿Lo es? Por favor dígame.

631
00:46:18,266 --> 00:46:18,941
No lo haré, Kaachi.

632
00:46:20,566 --> 00:46:22,791
¿Cómo voy a entender si tú?
¿No lo dirás? Por favor dígame.

633
00:46:23,003 --> 00:46:24,902
- ¡Tú!
- ¿Sí, yo?

634
00:46:25,117 --> 00:46:26,748
- Yo...
- Tú...

635
00:46:27,316 --> 00:46:28,232
No lo haré, Kaachi.

636
00:46:28,691 --> 00:46:32,441
¡Dios! Por favor dígame. por favor dímelo
Yo, lo que estoy pensando en ti.

637
00:46:32,649 --> 00:46:37,941
La escuchaste llamarme hermano,
Entonces tú también deseas llamarme hermano.

638
00:46:41,066 --> 00:46:45,470
Llama, Kaachi. Llámame como
hermano. No me importa.

639
00:46:47,649 --> 00:46:48,357
Abuelita.

640
00:46:54,857 --> 00:46:56,703
Es sólo cola. He dejado de beber.

641
00:46:57,316 --> 00:46:59,493
Vijji, he jugado un
Diferentes conjuntos de videos de terapia.

642
00:46:59,693 --> 00:47:00,809
- Ve y míralos.
- Bueno.

643
00:47:01,009 --> 00:47:02,224
Tengo que estudiar al Sr. Bhagavanth.

644
00:47:02,424 --> 00:47:06,232
- ¿Vamos a salir al mercado una vez más?
- No. Hoy he arreglado un lugar diferente.

645
00:47:07,857 --> 00:47:08,566
Tenlo...

646
00:47:09,691 --> 00:47:10,316
Gracias.

647
00:47:11,274 --> 00:47:16,554
¡Hermano! Divirtiéndose todavía
otra vez. ¡Vamos! ¡Vamos!

648
00:47:16,757 --> 00:47:17,378
Callarse la boca.

649
00:47:18,199 --> 00:47:20,997
¡Kaachi, Vijji está viendo videos!

650
00:47:21,645 --> 00:47:22,438
No hay duda.

651
00:47:28,134 --> 00:47:31,077
Sr. Bhagavanth, es una hermosa noche.

652
00:47:31,277 --> 00:47:36,194
tomando helado debajo del
luz de la luna junto con una bella dama.

653
00:47:36,566 --> 00:47:37,916
¿No sientes nada?

654
00:47:39,410 --> 00:47:40,237
¿Qué, Kaachi?

655
00:47:40,471 --> 00:47:43,844
Quiero decir, ¿alguna vez experimentaste algo así?
¿Momento romántico con alguna otra chica?

656
00:47:44,129 --> 00:47:45,310
¿Cómo no voy a tenerlo, Kaachi?

657
00:47:46,018 --> 00:47:47,056
¿Tienes?

658
00:47:48,174 --> 00:47:51,054
Sí. Tengo muchas historias de mi juventud.

659
00:47:51,254 --> 00:47:52,316
Por favor dígame.

660
00:47:54,774 --> 00:47:57,174
Mi prima Sampangi,

661
00:47:58,066 --> 00:47:59,741
Me pidió que la acompañara al mercado.

662
00:48:00,524 --> 00:48:01,274
Fui.

663
00:48:02,149 --> 00:48:02,816
Igual que hoy,

664
00:48:03,482 --> 00:48:04,421
era una noche hermosa,

665
00:48:05,024 --> 00:48:05,899
luz de la luna,

666
00:48:06,607 --> 00:48:07,572
tomamos helado...

667
00:48:08,232 --> 00:48:09,191
y Sampangi.

668
00:48:10,524 --> 00:48:13,691
ella me pregunto lo mismo
pregunta. ¿No sientes nada?

669
00:48:14,482 --> 00:48:15,999
¿Sabes lo que dije?

670
00:48:16,274 --> 00:48:17,155
¿Qué?

671
00:48:18,024 --> 00:48:19,035
No lo diré, Kaachi.

672
00:48:19,857 --> 00:48:22,197
Por favor... por favor dímelo.

673
00:48:22,857 --> 00:48:25,941
Me acerqué un poco y
Sampangi también se adelantó.

674
00:48:26,482 --> 00:48:27,102
¿Entonces?

675
00:48:27,302 --> 00:48:30,840
- No lo diré, Kaachi.
- Señor Bhagavanth, por favor dígaselo.

676
00:48:31,816 --> 00:48:35,134
Tomé sus manos y
la miró a los ojos.

677
00:48:35,566 --> 00:48:36,316
¡Y luego!

678
00:48:36,732 --> 00:48:37,732
No lo diré, Kaachi.

679
00:48:38,907 --> 00:48:41,356
Por favor dímelo.
¿La miraste a los ojos y luego?

680
00:48:42,399 --> 00:48:43,691
Lo dije desde mi corazón.

681
00:48:44,764 --> 00:48:48,839
Sampangi, pagas por tu hielo
crema y yo pago la mía.

682
00:48:54,208 --> 00:48:56,728
¿Te resulta muy difícil?
para estudiarme, Kaachi?

683
00:48:56,928 --> 00:49:01,265
Sí. De ahora en adelante me centraré en el bienestar
de la sociedad más que de mi matrimonio.

684
00:49:04,892 --> 00:49:08,578
La gente se sorprendió por el repentino
muerte del diputado CM Guru Murthy.

685
00:49:08,788 --> 00:49:12,639
Sus seguidores y muchos otros destacados
Las celebridades vienen a ver su cuerpo.

686
00:49:14,449 --> 00:49:17,783
Cambia el nombre de tu
partido y el Estado a Rahul Sanghvi.

687
00:49:18,133 --> 00:49:22,036
Él ofrece amigablemente miles de
millones de rupias al fondo del partido cada año.

688
00:49:22,284 --> 00:49:23,666
Y tu estas incluso
más amigable con él,

689
00:49:23,866 --> 00:49:25,931
Así que le das permiso para que se cargue de droga.
barcos para despachar desde el puerto.

690
00:49:26,166 --> 00:49:28,037
Y quien se oponga
Si lo haces, los matarás.

691
00:49:28,292 --> 00:49:33,398
Todos sus contratos comerciales, el
Proyecto-V, tengo todas las pruebas aquí.

692
00:49:35,699 --> 00:49:38,572
Incluso el CM está involucrado en esto.

693
00:49:39,326 --> 00:49:41,333
No perdonaré a nadie.

694
00:49:44,907 --> 00:49:46,202
Sr. Sanghvi,

695
00:49:47,477 --> 00:49:51,105
querías convertirte en el número uno
al adquirir Project-V, ¿no?

696
00:49:51,862 --> 00:49:52,682
No dejaré que te conviertas.

697
00:49:53,224 --> 00:49:55,055
En lugar de eso, te haré cero.

698
00:49:56,374 --> 00:49:57,266
¿Qué dijiste?

699
00:49:59,304 --> 00:50:00,141
Llegar de nuevo.

700
00:50:01,849 --> 00:50:03,981
Te haré cero.

701
00:50:08,471 --> 00:50:09,719
Hola, Sanghvi. ¡Sanghvi! Déjalo.

702
00:50:09,919 --> 00:50:12,788
Déjalo ir, Sanghvi. ¡Hola, Sanghvi!

703
00:50:13,390 --> 00:50:15,091
Sr. Sanghvi, por favor déjelo ir.
Por favor escúchanos.

704
00:50:18,649 --> 00:50:21,373
¿Qué estás mirando?
en? Cierra las puertas.

705
00:50:36,932 --> 00:50:38,668
¿Qué es esto, Sanghvi? ¿Lo has perdido?

706
00:50:38,957 --> 00:50:40,860
Te llamé para intimidar
él pero lo mataste.

707
00:50:41,232 --> 00:50:43,755
Sr. Jogi, usted lo sabe muy bien.
que soy demasiado sensible.

708
00:50:44,141 --> 00:50:48,556
Fue muy insensible de su parte hacer daño.
yo diciendo que me hará cero.

709
00:50:49,391 --> 00:50:54,177
Si hubiera estado vivo, la situación
Sería muy sensible para todos nosotros.

710
00:50:54,516 --> 00:50:56,163
Mató al diputado CM
en la propia oficina del partido.

711
00:50:56,582 --> 00:50:57,790
¿Cómo vamos a encubrir esto?

712
00:50:58,934 --> 00:51:01,155
Estrés. Estrés mental.

713
00:51:01,514 --> 00:51:03,716
Estaba pasando por inmensas
estrés mental debido a su dedicación,

714
00:51:03,916 --> 00:51:05,157
hacia el bienestar de las personas
lo que le provocó un infarto.

715
00:51:05,516 --> 00:51:11,480
En cierto modo, su cualidad de ser demasiado bueno
y honesto es como el colesterol malo.

716
00:51:11,680 --> 00:51:13,722
- Podría devolverte el golpe en cualquier momento.
- ¿Próximo?

717
00:51:13,932 --> 00:51:15,472
¿Puedes contarnos sobre
sus servicios al pueblo.

718
00:51:15,672 --> 00:51:18,285
- Contéstale.
- Has formulado bien la pregunta,

719
00:51:18,485 --> 00:51:20,204
en inglés, un segundo.

720
00:51:20,599 --> 00:51:22,623
Señorita, por favor responda su pregunta.

721
00:51:22,823 --> 00:51:23,834
- Ven conmigo.
- Bueno, es un gran político...

722
00:51:24,034 --> 00:51:25,034
y un gran líder.

723
00:51:28,057 --> 00:51:31,996
Sacrifiqué a mi hijo para salvarlos.

724
00:51:34,514 --> 00:51:36,162
¿Qué pasó con mi Proyecto-V?

725
00:51:36,557 --> 00:51:39,338
Proyecto-V es tuyo,
Sanghvi. Te lo aseguramos.

726
00:51:39,807 --> 00:51:41,719
Pero tienes que darnos el Proyecto-T.

727
00:51:42,224 --> 00:51:45,141
- ¿Proyecto-T?
- Sí, 'T' de giro.

728
00:51:45,391 --> 00:51:46,904
<i>Cuando estabas matando al CM adjunto,</i>

729
00:51:47,104 --> 00:51:48,239
<i>Cerramos las puertas desde dentro...</i>

730
00:51:48,539 --> 00:51:51,266
<i>Pero su asistente personal de alguna manera escapó.
desde aquí junto con las pruebas.</i>

731
00:51:56,141 --> 00:51:57,940
Si presenta la evidencia a alguien,

732
00:51:58,140 --> 00:52:01,023
o si la oposición lo encuentra
Será más sensible para nosotros.

733
00:52:03,432 --> 00:52:05,488
El señor no volverá a Delhi.
hasta que se encuentre ese PA.

734
00:52:05,849 --> 00:52:07,851
Él se quedará aquí. Él se quedará con nosotros.

735
00:52:08,051 --> 00:52:10,023
Ahora el Proyecto V está en tus manos, Sanghvi.

736
00:52:30,498 --> 00:52:31,498
Muy bien.

737
00:52:31,746 --> 00:52:33,831
Vamos. Puedes hacerlo.

738
00:52:35,297 --> 00:52:36,307
¡Levantar!

739
00:52:37,777 --> 00:52:41,241
Está bien. No hay problema.
Vamos, levántate, intentémoslo de nuevo.

740
00:52:42,141 --> 00:52:42,941
Vamos.

741
00:52:43,841 --> 00:52:46,849
Chicha... no puedo hacerlo.

742
00:52:57,782 --> 00:53:02,500
Chicha... No puedo hacer todo esto.
Por favor no me obligues a hacer esto.

743
00:53:02,932 --> 00:53:06,873
Te tomó 5 minutos subir las escaleras.
en lugar de 2 minutos. Empezar de nuevo.

744
00:53:10,391 --> 00:53:12,717
serví en el ejército
durante más de 15 años.

745
00:53:12,970 --> 00:53:15,780
El ejército no es un
ocupación, es una inspiración.

746
00:53:17,349 --> 00:53:22,469
La primera mujer en ingresar al Ejército.
En 1961 trabajó como médico.

747
00:53:22,807 --> 00:53:28,710
En 2023, podría haber
alrededor de 7000 mujeres en el ejército...

748
00:53:29,212 --> 00:53:31,004
y algunos de ellos incluso podrían obtener un
oportunidad de entrar al campo de batalla.

749
00:53:31,807 --> 00:53:32,874
Querido...

750
00:53:38,066 --> 00:53:41,266
¿Por qué viniste aquí, Kaachi?
¿Estás aquí para ayudar a Chicha?

751
00:53:42,016 --> 00:53:43,138
Estoy aquí para ayudarte.

752
00:53:44,441 --> 00:53:47,474
Mientras no firmes el
aplicación, no dejará de molestarte.

753
00:53:47,927 --> 00:53:51,461
Pero si firmas la solicitud
y no aprobar la prueba y el examen físico,

754
00:53:52,686 --> 00:53:54,324
Él nunca te obligará a unirte al ejército.

755
00:53:55,446 --> 00:53:59,041
Como psicólogo,
ese es el mejor consejo que puedo darte.

756
00:54:07,068 --> 00:54:08,659
Lo he estado intentando desde
tres años, pero no pudo.

757
00:54:09,700 --> 00:54:10,750
Gracias Kaachi.

758
00:54:11,003 --> 00:54:12,728
Le hice firmar la solicitud.

759
00:54:13,251 --> 00:54:15,059
Pero debes cuidar el
prueba física y el examen.

760
00:54:15,313 --> 00:54:17,038
Yo me encargo del entrenamiento.

761
00:54:19,149 --> 00:54:22,168
Ahora realmente entiendo
lo que hay en tu corazón.

762
00:54:24,457 --> 00:54:26,477
¡Empezaste de nuevo! ¡Esta vez no!

763
00:54:26,677 --> 00:54:27,707
Déjame decirte, Kaachi.

764
00:54:27,907 --> 00:54:30,574
- No, Sr. Bhagavanth.
- Esta vez te lo diré correctamente, Kaachi.

765
00:54:30,891 --> 00:54:31,667
Me voy.

766
00:54:32,087 --> 00:54:34,365
Kaachi,
si realmente quieres lo que deseas,

767
00:54:34,635 --> 00:54:36,804
tienes que esperar un
mucho tiempo. ¿Esperarás?

768
00:54:43,659 --> 00:54:44,854
¿En serio quieres
para asistir al examen?

769
00:54:45,054 --> 00:54:47,008
- Vamos a ver una película.
- ¿Puedo acompañarte?

770
00:54:47,566 --> 00:54:49,687
¿Qué?
He oído que estás enamorada de Karthik.

771
00:54:50,023 --> 00:54:51,985
Es injusto que Karthik se quede con todo.
Yo también merezco algunas cosas, ¿verdad?

772
00:54:52,203 --> 00:54:55,151
Es una biblioteca, no.
Problema, dame un besito.

773
00:54:55,419 --> 00:54:56,762
Ven... ven...

774
00:54:58,583 --> 00:55:01,722
Si te encuentro en la universidad otra vez,
Te entregaré a la policía.

775
00:55:05,774 --> 00:55:08,101
No te preocupes Vijju...
Todo estará bien. Ya basta.

776
00:55:11,779 --> 00:55:14,031
Vijji, ven a cenar.

777
00:55:14,328 --> 00:55:15,018
Vijju...

778
00:55:15,466 --> 00:55:16,221
Vijju...

779
00:55:16,421 --> 00:55:17,457
Él te está llamando.

780
00:55:18,182 --> 00:55:20,993
No tengo hambre, Chicha. Lo tienes.

781
00:55:21,849 --> 00:55:24,900
¿Por qué eres tan aburrida, querida?
¿Pasó algo en la universidad?

782
00:55:26,057 --> 00:55:27,673
Nada, Chicha. No pasó nada.

783
00:55:27,879 --> 00:55:30,409
Dime, querida.
Si hay algo, me ocuparé de ello.

784
00:55:31,307 --> 00:55:32,980
Definitivamente te lo diré
si hay algo mal.

785
00:55:33,180 --> 00:55:34,180
Pero no pasa nada. Nada.

786
00:55:34,380 --> 00:55:36,307
Sé muy bien acerca de ti, querida.

787
00:55:37,266 --> 00:55:38,391
Cuéntame qué pasó.

788
00:56:00,891 --> 00:56:01,766
¡Oh!

789
00:56:02,682 --> 00:56:04,016
¿Es ella la que se quejó de ti?

790
00:56:04,307 --> 00:56:05,391
¿Sabes quién soy?

791
00:56:06,224 --> 00:56:08,641
¿Sabes acerca de
mi rango en la oficina de CM?

792
00:56:10,182 --> 00:56:12,516
¿Cómo te atreves a suspender a mi hijo?

793
00:56:13,099 --> 00:56:16,224
¿Qué hizo?
¿Le pidió un beso? Entonces bésalo.

794
00:56:17,141 --> 00:56:19,160
Por ejemplo, si me pregunta,
'Papi quiero acostarme con ella'.

795
00:56:19,360 --> 00:56:21,327
Me encargaré de la seguridad
ahora mismo. ¿Quién me detendrá?

796
00:56:23,516 --> 00:56:24,516
¿Quién me detendrá?

797
00:56:29,974 --> 00:56:34,849
Ora a cualquier Dios que quieras, esta noche.
Es la última noche de tu vida libre.

798
00:56:35,763 --> 00:56:39,349
Mañana en adelante, tu vida
funcionar según lo decidido por mi hijo.

799
00:56:41,932 --> 00:56:43,433
¡Chicha! ¡Chicha! ¡Chicha! ¡Por favor, Chicha!

800
00:56:43,828 --> 00:56:45,012
Chicha, escúchame.

801
00:56:45,516 --> 00:56:48,185
Lo superaré después
Dos o tres días, Chicha.

802
00:56:48,533 --> 00:56:53,099
¡Chicha! ¡Chicha! ¡Chicha!
¡No, por favor escúchame, Chicha!

803
00:56:54,057 --> 00:56:55,422
¡Chicha! ¡Por favor, Chicha!

804
00:56:55,693 --> 00:56:56,881
Chicha, son gente importante.

805
00:56:57,081 --> 00:56:59,016
estaban hablando en
la gama de CM y todo.

806
00:56:59,432 --> 00:57:01,437
¿Por qué meterse con ellos?
¿Chicha? Lo dejaremos ir.

807
00:57:01,649 --> 00:57:02,599
Querido...

808
00:57:03,557 --> 00:57:05,935
Lo habría dejado ir si
Había un perro que ladraba.

809
00:57:06,482 --> 00:57:09,131
Pero eso es un toro loco,
Necesito romperle los cuernos.

810
00:57:10,432 --> 00:57:11,838
Déjame ir y hablar con ellos.

811
00:57:31,599 --> 00:57:33,766
- ¿Quién es, mamá?
- No lo sé...

812
00:57:42,224 --> 00:57:44,182
Hermano, un té.

813
00:57:45,391 --> 00:57:46,349
Agrega cardamomo también.

814
00:57:48,349 --> 00:57:51,445
- ¿Quién le dejó entrar?
- ¡Shh!

815
00:57:52,391 --> 00:57:53,474
No grites.

816
00:57:54,307 --> 00:57:55,599
Estoy aquí para hablar.

817
00:57:59,266 --> 00:58:03,391
Le preguntaste a mi hijo quién
sálvala y quién te detendrá.

818
00:58:04,215 --> 00:58:05,244
Por eso he venido aquí.

819
00:58:08,557 --> 00:58:12,844
Si descubres quién soy yo y quién
son las personas que me apoyan,

820
00:58:13,679 --> 00:58:16,967
te arrastrarás en tu camino
levantarme y caer de pie.

821
00:58:21,182 --> 00:58:23,016
Eres muy rico, señor.

822
00:58:23,516 --> 00:58:25,266
tendrías un montón de
personas a tu alrededor para que te apoyen.

823
00:58:26,475 --> 00:58:27,498
Somos gente pobre.

824
00:58:28,224 --> 00:58:29,974
no tenemos a nadie
otro que nos defienda.

825
00:58:30,932 --> 00:58:31,974
¡Nos defendemos!

826
00:58:33,974 --> 00:58:38,224
Hablamos nuestras conversaciones y si
necesario, también predicamos con el ejemplo.

827
00:58:40,099 --> 00:58:43,266
quiero contarte algo sobre
yo que mucha gente no lo sabe.

828
00:58:47,891 --> 00:58:48,932
Adilabad...

829
00:58:49,349 --> 00:58:52,307
¡Masacre de Bhimsheri!

830
00:58:53,994 --> 00:58:54,994
MASACRE DE BHIMSHERI

831
00:58:56,449 --> 00:58:57,449
MASACRE DE BHIMSHERI

832
00:59:02,016 --> 00:59:04,557
Si esa historia la cuenta alguien que
oído hablar de ello, se convierte en una historia.

833
00:59:05,016 --> 00:59:06,932
Si lo narra un testigo ocular
entonces es parte de la historia.

834
00:59:07,391 --> 00:59:10,432
Pero si la misma historia es
narrado por alguien que lo hizo,

835
00:59:15,599 --> 00:59:18,516
lleva a provocar una
miedo que dura siglos.

836
00:59:23,016 --> 00:59:26,807
Ese día hasta el sol había
palpitaciones al mirar hacia el bosque.

837
00:59:29,099 --> 00:59:32,974
<i>Las bestias que saquean el bosque atacaron
la policía que protege el bosque.</i>

838
00:59:33,191 --> 00:59:37,046
<i>El oficial forestal y el resto de
los policías fueron brutalmente asesinados,</i>

839
00:59:37,451 --> 00:59:39,560
<i>por obstruir su robo.</i>

840
00:59:45,849 --> 00:59:48,044
Mamá...

841
00:59:50,099 --> 00:59:54,974
Ese niño corrió hacia el bosque mirando
Buscando a alguien que los salve, señor.

842
01:00:04,891 --> 01:00:08,849
El llanto de ese niño fue como un
cacofonía en el bosque siempre pacífico.

843
01:00:15,516 --> 01:00:18,637
Me invitaron a un
guerra que no era la mía.

844
01:00:24,682 --> 01:00:26,599
El niño que se escapó
con temor por su vida,

845
01:00:27,307 --> 01:00:32,132
Regresó con el pecho bombeado
porque trajo consigo la muerte.

846
01:00:36,474 --> 01:00:42,141
No sé lo que me pasó,
escuchando el llanto de ese niño.

847
01:00:47,516 --> 01:00:49,724
Ese día, la violencia que
Lo que sufrí fue tan sangriento, señor.

848
01:01:12,057 --> 01:01:16,109
El bosque entero no había visto algo así.
una cacería violenta en toda su existencia.

849
01:01:48,007 --> 01:01:49,236
Cálmate, querida.

850
01:01:49,530 --> 01:01:50,405
Cálmate.

851
01:02:03,849 --> 01:02:05,349
Dejé de lado el deber,

852
01:02:06,504 --> 01:02:10,064
reglas y todo para eso
niño pequeño que ni siquiera es pariente mío.

853
01:02:11,641 --> 01:02:14,028
estoy planteando eso
niña como si fuera mi propia hija.

854
01:02:14,932 --> 01:02:18,027
si alguien se molesta
ella, ¿los perdonaré?

855
01:02:19,182 --> 01:02:20,182
¿Los perdonaré?

856
01:02:26,099 --> 01:02:27,182
¿Lo haré?

857
01:02:29,474 --> 01:02:30,141
Hijo...

858
01:02:34,217 --> 01:02:35,292
Mi hijo cometió un error.

859
01:02:35,524 --> 01:02:36,524
Yo también cometí un error.

860
01:02:36,759 --> 01:02:38,949
Si quieres te pregunto
hija para que me perdone.

861
01:02:39,149 --> 01:02:42,046
Mírame.
Mírame, no le hagas daño a mi hijo.

862
01:02:42,391 --> 01:02:45,263
Amo mucho a mi hijo. si tu
quiero me iré de este lugar.

863
01:02:45,463 --> 01:02:46,183
Mírame.

864
01:02:52,891 --> 01:02:54,489
Cambiar de lugar no significa nada.

865
01:02:55,099 --> 01:02:56,218
Tu comportamiento debería cambiar.

866
01:02:56,891 --> 01:03:00,547
Eres un hombre educado.
¿Es esa una forma de hablar con las chicas?

867
01:03:03,891 --> 01:03:05,266
Mi padre solía decir esto.

868
01:03:06,016 --> 01:03:07,293
Cuando la gente habla de ti,

869
01:03:07,733 --> 01:03:10,648
no deberían hablar de ti lo sabes y
para que la gente o tal y para que la gente te conozca.

870
01:03:11,682 --> 01:03:15,433
Deberían hablar de lo que
has logrado en tu vida.

871
01:03:16,849 --> 01:03:19,252
Como narré mi historia.

872
01:03:23,182 --> 01:03:24,182
Señor,

873
01:03:26,499 --> 01:03:28,724
Le di mi palabra, por eso
He venido a discutir contigo.

874
01:03:29,474 --> 01:03:33,307
De lo contrario, habría sacrificado
Todas vuestras cabezas a la Diosa Maisamma.

875
01:03:43,182 --> 01:03:47,766
Ese día descubrí que un
Al hombre se le podía matar con palabras.

876
01:03:48,057 --> 01:03:50,102
<i>Desde entonces dejé de
fumar y beber...</i>

877
01:03:50,302 --> 01:03:54,021
<i>y emprendió
responsabilidad y obligación.</i>

878
01:03:54,724 --> 01:03:59,932
Ciertamente existe una dirección de atención para
la derrota de toda persona narcisista.

879
01:04:00,182 --> 01:04:02,940
Al igual que yo, el cuidado de la dirección.
por la derrota de Rahul Sanghvi,

880
01:04:04,106 --> 01:04:05,633
es Bhagavanth Kesari.

881
01:04:07,182 --> 01:04:11,091
<i>Nunca debemos haber oído hablar de
un pez pequeño haciendo correr a una ballena.</i>

882
01:04:11,499 --> 01:04:14,043
<i>Pero tal cosa sucedió
en la vida de Rahul Sanghvi.</i>

883
01:04:14,524 --> 01:04:18,309
El fracaso en captar la megafonía del diputado CM
quien fue un obstáculo para su Proyecto-V,

884
01:04:18,509 --> 01:04:20,740
Fue frustrante para Rahul Sanghvi.

885
01:04:20,997 --> 01:04:22,213
Comenzó a rastrear sus movimientos...

886
01:04:22,413 --> 01:04:26,978
y mató a todos y a cualquiera
que tuvo algo que ver con él.

887
01:04:28,649 --> 01:04:30,014
Justo en esa época,

888
01:04:30,214 --> 01:04:32,563
algo inesperado
sucedió en la vida de Rahul Sanghvi.

889
01:04:32,974 --> 01:04:35,962
Karma nunca pierde una dirección.

890
01:04:36,424 --> 01:04:38,075
La AP a quien estaba buscando,

891
01:04:38,546 --> 01:04:41,578
va a presentar Bhagavanth
Kesari en la vida de Rahul Sanghvi.

892
01:04:53,261 --> 01:04:57,224
Siendo reportero había llegado a un acuerdo con
usted sin siquiera informar a mi canal de televisión,

893
01:04:57,557 --> 01:04:58,891
porque hay que hacer justicia.

894
01:04:59,141 --> 01:05:01,245
Mientras tenga esto
evidencia, mi familia y yo estamos a salvo.

895
01:05:01,445 --> 01:05:03,616
Por eso no le he dicho esto
nadie ni he subido esto a ningún lado.

896
01:05:03,974 --> 01:05:05,495
Este acuerdo tiene el potencial de
destruir todo el gobierno

897
01:05:05,695 --> 01:05:07,095
y Rahul Sanghvi en una hora.

898
01:05:07,304 --> 01:05:09,173
el presidente de la
el partido de oposición está cerca de mí,

899
01:05:09,539 --> 01:05:11,047
Hablaré con él y te salvaré.

900
01:05:11,315 --> 01:05:13,329
No te preocupes. me tiraré
en el cable para salvarte.

901
01:05:14,248 --> 01:05:18,654
¡Ey!

902
01:05:18,932 --> 01:05:20,395
Vamos. Ese lado...

903
01:05:33,927 --> 01:05:35,255
Date prisa, salta.

904
01:05:39,182 --> 01:05:40,207
Oye, mira hacia ese lado.

905
01:05:55,391 --> 01:05:58,594
Kaachi, busca un buen
Academia de formación en Hyderabad.

906
01:05:59,057 --> 01:06:02,422
Tan pronto como los exámenes finales sean
Una vez terminado, llevaremos a Vijji a Hyderabad.

907
01:06:02,791 --> 01:06:05,443
Primero convence a Vijji,
Bhagavanth. Ella no está preparada.

908
01:06:05,932 --> 01:06:09,291
Ella es una niña. Si ella no está de acuerdo,
La ataré y la llevaré allí.

909
01:06:09,891 --> 01:06:11,448
Karthik, ya es hora.

910
01:06:12,432 --> 01:06:15,000
Por favor habla con tus padres y
arreglar nuestro matrimonio urgentemente.

911
01:06:15,599 --> 01:06:18,180
Vijji, relájate. estoy trayendo mi
tus padres a tu casa mañana.

912
01:06:18,840 --> 01:06:20,616
Sentémonos ahí...

913
01:06:23,682 --> 01:06:27,679
Enviar urgentemente esas evidencias
a tu correo y bloquear ese pendrive.

914
01:06:28,057 --> 01:06:29,594
Necesitamos un dispositivo para
conecte el pendrive.

915
01:06:31,057 --> 01:06:32,857
Chicha no sabe de nosotros.

916
01:06:33,349 --> 01:06:34,349
Ella tiene una computadora portátil...

917
01:06:34,549 --> 01:06:35,509
- Estoy muy tenso.
- Disculpe...

918
01:06:35,709 --> 01:06:37,177
¿Puedo usar tu computadora portátil por algún tiempo?

919
01:06:37,377 --> 01:06:39,134
Queremos reservar un billete.
muy urgente. Por favor...

920
01:06:39,542 --> 01:06:40,861
- Úsalo.
- Muchas gracias.

921
01:06:52,182 --> 01:06:54,349
Muchas gracias. Muchas gracias.

922
01:07:04,182 --> 01:07:06,777
Venkat,
La Autoridad Palestina ha transmitido cierta información.

923
01:07:07,084 --> 01:07:08,616
Tenemos que atrapar a esa chica a cualquier precio.

924
01:07:15,229 --> 01:07:18,185
Nuestra familia es la número uno
Warangal en términos de negocio de chile.

925
01:07:18,916 --> 01:07:20,164
Tenemos cientos de millones de rupias
de activos. Para nuestra gama,

926
01:07:20,364 --> 01:07:23,984
nos estábamos poniendo excelentes
coincide pero ¡qué hacer!

927
01:07:24,249 --> 01:07:26,403
Hoy en día los niños no
escuchando a sus padres, ¿verdad?

928
01:07:27,041 --> 01:07:29,046
Amor y etc

929
01:07:31,624 --> 01:07:33,365
Sr. Priest, busque un
momento propicio para el compromiso.

930
01:07:33,582 --> 01:07:35,144
Querido,
¡Si le preguntaras su opinión al respecto!

931
01:07:35,344 --> 01:07:37,842
Maldita sea, estoy hablando.
¿Por qué me interrumpes?

932
01:07:38,749 --> 01:07:39,977
¿Por qué estás en silencio?

933
01:07:41,291 --> 01:07:43,679
No, hermano. Tiene que lograr más.

934
01:07:44,207 --> 01:07:45,332
No voy a casarla.

935
01:07:45,543 --> 01:07:47,697
Estás hablando como si ella
Es tu hija biológica.

936
01:07:48,185 --> 01:07:49,194
Eres solo un padre adoptivo,
¿no es así?

937
01:07:49,457 --> 01:07:52,114
¿Qué lograrán las mujeres en estos días?

938
01:07:53,082 --> 01:07:56,208
Solo envía a tu hija
Daré activos por valor de millones de rupias.

939
01:07:56,624 --> 01:07:58,278
Ella simplemente cuidará de mi hijo.

940
01:07:58,508 --> 01:08:01,239
Mi hijo la dejaría embarazada y ella
Entonces también cuidaría del bebé.

941
01:08:03,744 --> 01:08:04,964
- Marido...
-¡Chicha!

942
01:08:05,264 --> 01:08:07,255
- ¡Ey!
- ¡Shh!

943
01:08:07,455 --> 01:08:08,455
Callar.

944
01:08:10,249 --> 01:08:12,832
Qué mala vida eres
son. ¿Insultar a las mujeres?

945
01:08:13,249 --> 01:08:15,374
Mereces tener tu
¡Nariz llena de chiles, bribón!

946
01:08:17,249 --> 01:08:21,020
¡Jactancia innecesaria del dinero! si
Tienes tanto dinero, ponlo en tu...

947
01:08:22,999 --> 01:08:24,032
¿A quién le importa tu dinero?

948
01:08:25,291 --> 01:08:28,124
Está bien, los casaste.
Mañana si muere en algún accidente.

949
01:08:28,582 --> 01:08:30,624
Si pierdes tu negocio
debido a alguna decisión estúpida.

950
01:08:31,124 --> 01:08:32,231
Entonces, ¿qué pasa con tu familia?

951
01:08:33,791 --> 01:08:37,499
Pero si logra algo, irá.
a un trabajo y cuidar de todos ustedes, ¿verdad?

952
01:08:37,707 --> 01:08:39,749
¡Levantarse! ¡Piérdase!

953
01:08:40,832 --> 01:08:41,707
Chicha...

954
01:08:44,156 --> 01:08:45,629
Karthik... Detente, Karthik.

955
01:08:47,865 --> 01:08:51,137
Lo siento, Karthik...
Pido disculpas en su nombre.

956
01:08:51,374 --> 01:08:53,726
¿Qué clase de persona es él?
Se comporta como un animal.

957
01:08:54,874 --> 01:08:55,762
¿No tiene modales?

958
01:08:56,291 --> 01:08:57,931
¿Cómo se atreve a patear a mi padre?

959
01:08:58,131 --> 01:08:59,899
No, Karthik. Puedo explicarlo.

960
01:09:00,099 --> 01:09:02,469
Suficiente,
Olvídate de nuestro amor y matrimonio.

961
01:09:03,207 --> 01:09:04,416
Tú cuidas tu futuro primero.

962
01:09:06,499 --> 01:09:09,337
Si te quedas con él, no podrás
lleva tu vida según tu deseo.

963
01:09:10,457 --> 01:09:11,748
Primero deshazte de él, Vijji.

964
01:09:37,624 --> 01:09:40,241
Querida, no te preocupes.

965
01:09:40,832 --> 01:09:41,832
Él no es el tipo adecuado.

966
01:09:42,874 --> 01:09:45,124
Debería haber detenido a su padre cuando
estaba diciendo tonterías, ¿verdad?

967
01:09:45,916 --> 01:09:47,832
Él debería apoyar tu
independencia, ¿verdad?

968
01:09:50,041 --> 01:09:52,666
Pensemos en tu matrimonio más tarde.
primero tienes que ir al ejército..

969
01:09:52,866 --> 01:09:53,909
Déjame, Chicha.

970
01:10:04,374 --> 01:10:05,932
Déjame, Chicha.

971
01:10:17,166 --> 01:10:20,006
¿Por qué controlas mi vida, Chicha?

972
01:10:21,800 --> 01:10:23,580
Déjame vivir como quiero.

973
01:10:26,173 --> 01:10:28,368
No quiero unirme al ejército.

974
01:10:29,666 --> 01:10:32,627
quiero casarme
y llevar una vida sencilla.

975
01:10:34,161 --> 01:10:36,071
Ya me basta, Chicha.

976
01:10:38,347 --> 01:10:43,722
Incluso ahora quiero gritar encima
de mis pulmones que me dejan en paz,

977
01:10:46,457 --> 01:10:48,262
pero no tengo agallas.

978
01:10:50,791 --> 01:10:52,068
No puedo.

979
01:10:55,041 --> 01:10:58,230
Mira, estoy temblando.

980
01:11:00,624 --> 01:11:02,457
Si mi papá estuviera vivo,

981
01:11:03,999 --> 01:11:09,749
el tendria piedad de mi
Estado y consola, Chicha.

982
01:11:14,707 --> 01:11:19,124
Tengo ansiedad, miedo, fobia.
Teniendo tantas debilidades...

983
01:11:21,499 --> 01:11:24,207
¿Cómo puedo unirme al ejército, Chicha?

984
01:11:26,791 --> 01:11:28,868
Te lo ruego, Chicha.

985
01:11:29,107 --> 01:11:30,207
Querido Vijji.

986
01:11:31,249 --> 01:11:32,822
No me hables.

987
01:11:34,594 --> 01:11:35,999
No estés cerca de mí.

988
01:11:39,237 --> 01:11:40,911
Déjame, Chicha.

989
01:11:49,541 --> 01:11:50,172
viji...

990
01:12:00,791 --> 01:12:02,507
Ella dice que no está interesada.

991
01:12:03,166 --> 01:12:04,729
No está bien obligarla.

992
01:12:05,207 --> 01:12:06,415
Déjala en paz, Bhagavanth.

993
01:12:06,615 --> 01:12:07,744
¿Cómo puedo dejarla, Kaachi?

994
01:12:09,553 --> 01:12:10,578
¿Cómo puedo dejarla?

995
01:12:11,791 --> 01:12:13,284
¿No escuchaste lo que dijo?

996
01:12:14,332 --> 01:12:17,166
Miedo, ansiedad, fobia,
ella tiene todas estas debilidades.

997
01:12:18,127 --> 01:12:21,457
¿Permitirá el mundo tal
¿Un niño vive una vida tranquila?

998
01:12:25,457 --> 01:12:26,707
Hoy estoy ahí para ella.

999
01:12:27,541 --> 01:12:28,609
¿Cuando no estoy allí, entonces?

1000
01:12:31,124 --> 01:12:32,374
Por eso la estoy obligando.

1001
01:12:33,824 --> 01:12:35,088
Tengo que hacerla fuerte.

1002
01:12:35,999 --> 01:12:37,014
Como una leona.

1003
01:12:38,041 --> 01:12:39,041
Lo haré.

1004
01:12:39,791 --> 01:12:42,424
Si ella hubiera sido atrevida como tú,
La habría dejado ir, Kaachi.

1005
01:12:43,416 --> 01:12:44,610
La chica que hoy tiene escalofríos,

1006
01:12:45,284 --> 01:12:46,913
debería convertirse en una inspiración
a cientos de personas mañana.

1007
01:12:50,416 --> 01:12:53,291
Ella es una niña, ella dirá un
cien cosas cuando ella esta enojada,

1008
01:12:54,291 --> 01:12:57,832
No debería llevarlos a mi corazón.

1009
01:13:02,999 --> 01:13:04,541
No la dejaría, Kaachi.

1010
01:13:05,332 --> 01:13:09,399
La pediría, la engatusaría,
si fuera necesario, me caería de pie.

1011
01:13:11,291 --> 01:13:12,541
Pero la haré fuerte.

1012
01:13:13,291 --> 01:13:14,291
Como una leona.

1013
01:13:15,124 --> 01:13:15,874
Lo haré.

1014
01:15:13,332 --> 01:15:17,582
Oye, enciende el vehículo. ¡Apresúrate! ¡Rápido!

1015
01:15:24,416 --> 01:15:27,338
Cámara abierta uno, sí.
Cámara dos,

1016
01:15:27,729 --> 01:15:29,721
Acercar... Acercar. 10:12 a.m.

1017
01:15:29,950 --> 01:15:32,999
Abre la cámara cinco, al mismo tiempo. Acercar.

1018
01:15:34,107 --> 01:15:35,320
Tienes razón, hermano.

1019
01:15:35,974 --> 01:15:37,748
Una pandilla ha sido
siguiendo a su hijo durante cuatro días.

1020
01:15:38,077 --> 01:15:39,519
Es como una nueva pandilla.

1021
01:15:39,719 --> 01:15:40,959
Nunca los había visto antes.

1022
01:15:41,159 --> 01:15:42,417
El niño está en riesgo.

1023
01:15:47,983 --> 01:15:52,131
Han pasado años desde eso
cazar, pero todavía se me pone la piel de gallina.

1024
01:15:57,459 --> 01:15:59,433
No podemos tocar el
chica mientras él está con ella.

1025
01:16:00,790 --> 01:16:01,790
Desvíala.

1026
01:16:02,882 --> 01:16:05,216
¡Desvía a la chica de él!

1027
01:16:07,507 --> 01:16:09,311
Hermano, él es amigo de esa chica.

1028
01:16:10,582 --> 01:16:11,323
Saludos, hermano.

1029
01:16:11,832 --> 01:16:15,248
Querido, tienes algún peligro acechando.
sobre ti. Tengo que estar contigo.

1030
01:16:15,791 --> 01:16:18,519
No tienes que hablar con
Yo, sólo déjame estar a tu lado.

1031
01:16:18,957 --> 01:16:20,771
Vijji Querido... Vijji...

1032
01:16:23,911 --> 01:16:25,648
Este tema es muy
importante en la física cuántica.

1033
01:16:25,848 --> 01:16:27,705
Oye, Vijji, Karthik quiere
para reunirnos con usted urgentemente.

1034
01:16:28,227 --> 01:16:30,402
- ¿Qué pasó?
- Algún asunto importante parece.

1035
01:16:38,332 --> 01:16:39,473
Vaishu, ¿dónde está Vijji?

1036
01:16:40,109 --> 01:16:43,622
Karthik quería hablar algo con
ella, así que su amigo vino a buscarla.

1037
01:16:50,922 --> 01:16:52,541
¡Chicha me está llamando!

1038
01:16:52,770 --> 01:16:53,470
Apague el teléfono.

1039
01:16:53,670 --> 01:16:54,753
Él creará un innecesario
Molestia otra vez allí también.

1040
01:17:12,264 --> 01:17:13,929
Dile al hombre... Lo dirás o no.

1041
01:17:14,129 --> 01:17:15,822
¿Dónde está ella? Dime.

1042
01:17:17,082 --> 01:17:19,201
No me hagas daño. Te lo contaré todo.

1043
01:17:19,401 --> 01:17:21,041
Un tipo llamado Suresh, que es el
amigo del novio de tu chica.

1044
01:17:21,308 --> 01:17:24,228
Se la llevan para matarla
atrapando a tu chica con la ayuda de él.

1045
01:17:32,374 --> 01:17:33,552
-Diwakar...
- ¿Hermano?

1046
01:17:34,274 --> 01:17:36,932
Descubra adónde la llevaron.

1047
01:17:40,916 --> 01:17:44,874
Suresh, dijiste que nos vamos a encontrar.
Karthik. ¿Por qué me trajiste aquí?

1048
01:17:45,562 --> 01:17:46,564
¿Quiénes son todos ellos?

1049
01:17:49,305 --> 01:17:50,305
¡Ah!

1050
01:17:58,457 --> 01:18:00,256
Namaste, hermano.
Conseguí a la chica como me habías indicado.

1051
01:18:00,791 --> 01:18:02,068
¡Si pudiera aclarar mi acuerdo!

1052
01:18:02,510 --> 01:18:03,695
Fantástico...

1053
01:18:12,249 --> 01:18:15,135
Oye, cariño,
el domingo pasado en la cafetería,

1054
01:18:15,357 --> 01:18:18,719
Le diste una computadora portátil a alguien y estás
hablando de algo en secreto.

1055
01:18:19,139 --> 01:18:19,820
¿Dónde está?

1056
01:18:20,229 --> 01:18:21,494
¿Qué información te dio?

1057
01:18:22,666 --> 01:18:26,999
No lo sé, señor.
Esa fue la primera vez que lo conocí.

1058
01:18:28,999 --> 01:18:30,082
Dime dónde está.

1059
01:18:30,666 --> 01:18:31,825
No sé.

1060
01:18:33,332 --> 01:18:35,318
¿Te dijo algo?
sobre la muerte del diputado CM?

1061
01:18:35,518 --> 01:18:37,509
Realmente no lo sé, señor.

1062
01:18:44,666 --> 01:18:46,928
Señor, no hay nada en la computadora portátil.

1063
01:18:47,249 --> 01:18:48,406
Debe haberlo eliminado.

1064
01:18:49,207 --> 01:18:50,083
Ella es inocente.

1065
01:18:50,541 --> 01:18:51,253
¿Qué haremos?

1066
01:18:51,453 --> 01:18:53,062
¿De qué estás hablando?
Ella lo sabe todo ahora.

1067
01:18:53,707 --> 01:18:58,299
Mátala.

1068
01:19:05,874 --> 01:19:09,332
Acércate a este padre si
te sientes triste o en dificultad...

1069
01:19:10,124 --> 01:19:11,457
Estaré allí sin importar dónde esté.

1070
01:19:20,332 --> 01:19:21,832
¡Padre!

1071
01:19:47,749 --> 01:19:49,081
Alguien conduce el camión en esta dirección.

1072
01:19:49,938 --> 01:19:50,719
Detenlo.

1073
01:20:38,249 --> 01:20:39,723
Lo siento, Chicha.

1074
01:20:40,280 --> 01:20:41,985
No lo hice a propósito.

1075
01:20:42,791 --> 01:20:46,256
Seguiste diciéndome,
pero no te escuché.

1076
01:20:55,971 --> 01:20:58,037
¡Chicha, dice que me va a matar!

1077
01:20:59,384 --> 01:21:00,309
Cálmate, querida.

1078
01:21:00,509 --> 01:21:02,582
Estoy aquí ahora. nada
te sucederá.

1079
01:21:03,291 --> 01:21:04,088
¡Levantarse!

1080
01:21:04,339 --> 01:21:07,072
¡Ey! Claramente superamos en número
usted. ¿Por qué te ríes?

1081
01:21:07,832 --> 01:21:12,148
Una vez que la matemos, nosotros también lo haremos.
reír fantásticamente. ¿Qué dicen, muchachos?

1082
01:21:15,485 --> 01:21:19,474
Querida, solías llamarme con un dulce
nombre en tu infancia. ¿Qué fue eso?

1083
01:21:19,999 --> 01:21:21,082
Superhombre.

1084
01:21:21,282 --> 01:21:23,957
vine como un superman
en el camión, ¿verdad?

1085
01:21:29,457 --> 01:21:32,321
Ni siquiera Dios puede salvarla de nosotros.

1086
01:21:35,916 --> 01:21:36,815
¿Quién es Dios?

1087
01:21:37,999 --> 01:21:40,311
¿Quién es Dios?

1088
01:21:41,673 --> 01:21:44,960
Si un padre se mantiene firme para proteger
su hijo, es igual a 100 dioses.

1089
01:21:46,291 --> 01:21:47,416
Entonces ¿por qué necesitas otro Dios?

1090
01:21:51,332 --> 01:21:53,832
recordaras
este día durante mucho tiempo.

1091
01:21:54,874 --> 01:21:57,345
Nunca quise presenciar
Dos cosas en mi vida.

1092
01:22:00,041 --> 01:22:02,957
El primero es el miedo a
muerte en el rostro de mi hijo...

1093
01:22:05,207 --> 01:22:07,707
y el segundo son las heridas en su cuerpo.

1094
01:22:08,597 --> 01:22:10,045
Hoy vi ambos.

1095
01:22:10,957 --> 01:22:14,341
Bribones, no perdonaré a nadie.

1096
01:22:16,124 --> 01:22:17,792
Quiero saber quién levantó la mano.

1097
01:22:18,166 --> 01:22:20,076
Quiero saber quién asustó a mi hijo.

1098
01:22:20,276 --> 01:22:22,679
Quiero saber quién los envió a todos sobre ella.

1099
01:22:22,950 --> 01:22:24,156
El que me da esta información,

1100
01:22:24,465 --> 01:22:28,180
tendrá una oportunidad
para renacer hoy.

1101
01:22:28,457 --> 01:22:29,249
¿Si no lo hacemos entonces?

1102
01:23:15,062 --> 01:23:17,277
Así golpearé a quien pueda.

1103
01:23:40,249 --> 01:23:41,832
no te daré un
oportunidad de pedir ayuda.

1104
01:23:54,207 --> 01:23:55,624
ni siquiera te daré
una oportunidad para respirar.

1105
01:23:57,457 --> 01:24:00,778
Si alguien muere por tu mano,

1106
01:24:01,207 --> 01:24:02,852
tiene suerte de haber enfrentado la muerte.

1107
01:24:03,052 --> 01:24:06,738
Pero si sobrevive, toda su vida
Será más horrible que la muerte.

1108
01:24:09,166 --> 01:24:11,707
quiero saber quien
Te ordené que mataras a mi hija.

1109
01:24:31,284 --> 01:24:31,911
¡Chicha!

1110
01:24:45,146 --> 01:24:47,124
Hermano,
Pídale a Sanghvi Sir que hable con él una vez.

1111
01:24:47,324 --> 01:24:49,054
<i>Sanghvi Señor, no es un solo hombre.</i>

1112
01:24:49,254 --> 01:24:52,207
Parece una emboscada
de tigres cazándote.

1113
01:25:10,541 --> 01:25:13,666
Parece como si hubiera sido poseído.

1114
01:26:04,291 --> 01:26:06,851
Señor,
te va a alcanzar un rayo.

1115
01:26:09,697 --> 01:26:11,571
Es seguro que el
no te perdonará.

1116
01:26:11,771 --> 01:26:14,834
Es posible que sepas si
Primero ves el relámpago.

1117
01:26:17,499 --> 01:26:18,499
Vicky...

1118
01:26:23,791 --> 01:26:26,207
Señor, nuestro jefe lo está mirando.

1119
01:26:26,707 --> 01:26:27,749
Le gustaría hablar contigo.

1120
01:26:27,953 --> 01:26:29,817
Él te está mirando desde esa cámara CC.

1121
01:26:30,291 --> 01:26:32,430
Rahul Sanghvi te está mirando.

1122
01:26:34,082 --> 01:26:35,131
¡Rahul Sanghvi!

1123
01:26:36,957 --> 01:26:38,541
¡Mi querido viejo amigo!

1124
01:26:41,466 --> 01:26:46,137
Entonces Sanghvi, ha pasado un largo
Tiempo desde que hablamos, ¿verdad?

1125
01:26:48,461 --> 01:26:53,734
¿Sabes quién en esta tierra tiene
¿La extravagancia para hacerte cargo?

1126
01:26:57,041 --> 01:26:58,041
hijo del bosque,

1127
01:26:58,899 --> 01:27:00,745
Nelakonda Bhagavanth Kesari.

1128
01:27:14,624 --> 01:27:16,499
Qué coincidencia, Sanghvi.

1129
01:27:17,082 --> 01:27:18,749
La naturaleza nos ha vuelto a hacer
estar uno frente al otro.

1130
01:27:22,416 --> 01:27:24,499
Cometiste un gran error al
causando dolor a mi hijo.

1131
01:27:25,499 --> 01:27:27,582
El antiguo asentamiento y este
uno nuevo junto con intereses,

1132
01:27:27,949 --> 01:27:30,354
Te destrozaré.

1133
01:27:33,874 --> 01:27:36,582
Tengamos una pelea justa.
Somos tú o yo.

1134
01:27:37,041 --> 01:27:38,827
Pero si me dices que tú
se reunirá con CM, o llamará al PM,

1135
01:27:39,027 --> 01:27:42,441
o usarás el dinero que tienes,
o mostrarás la arrogancia que tienes.

1136
01:27:43,582 --> 01:27:46,124
Hermano, ¡no me importa!

1137
01:28:23,849 --> 01:28:26,290
<i>El nacimiento y la muerte están en manos de Dios,</i>

1138
01:28:26,991 --> 01:28:29,658
<i>pero la elección de amigos
y el enemigo está en nuestras manos.</i>

1139
01:28:30,241 --> 01:28:32,973
<i>La guerra entre Bhagavanth
Kesari y Rahul Sanghvi,</i>

1140
01:28:33,701 --> 01:28:35,602
<i>comenzó debido al ego de un hombre.</i>

1141
01:28:40,408 --> 01:28:41,686
¿Quién le dio una silla para sentarse?

1142
01:28:42,699 --> 01:28:44,638
- Soy MLA aquí desde hace 20 años.
- Señor, por favor tenga calma.

1143
01:28:46,116 --> 01:28:47,173
Nadie se opuso a mí.

1144
01:28:47,373 --> 01:28:48,567
- ¿Quién se apoderó de mi material?
- Señor, por favor deténgase.

1145
01:28:48,767 --> 01:28:50,761
- ¡Señor, escúcheme!
- Dime... ¿Quién le pegó a mi chico?

1146
01:28:50,991 --> 01:28:53,460
- Habla...
- Por favor, deténgase, señor.

1147
01:28:53,660 --> 01:28:55,367
Dime ¿quién fue?

1148
01:28:55,583 --> 01:28:56,583
Dime... Habla...

1149
01:28:56,830 --> 01:28:58,699
- ¡Dime!
-Nelakonda Bhagavanth Kesari.

1150
01:29:04,791 --> 01:29:06,199
Recientemente fue publicado aquí.

1151
01:29:10,449 --> 01:29:12,033
Debe estar aquí dentro de una hora.

1152
01:29:13,283 --> 01:29:15,005
Déjame terminar el tablero
reunión en el pueblo...

1153
01:29:16,541 --> 01:29:20,449
y luego dispararé a ambos
de ti con tu arma misma.

1154
01:29:21,033 --> 01:29:22,033
SP!

1155
01:29:24,908 --> 01:29:29,217
Gracias a todos los que
Hizo el Partido Swatantra Seva,

1156
01:29:29,526 --> 01:29:31,724
Un éxito la reunión del 10º Aniversario.

1157
01:29:32,505 --> 01:29:33,954
Siempre necesito tu apoyo.

1158
01:29:34,224 --> 01:29:36,624
Señor,
Tenemos una orden de arresto a su nombre.

1159
01:29:36,824 --> 01:29:37,754
Sube al vehículo.

1160
01:29:43,408 --> 01:29:46,141
Artículo 274,
actividades ilegales en el bosque.

1161
01:29:46,521 --> 01:29:49,393
Sección 302,
brutales asesinatos de agentes de policía.

1162
01:29:49,783 --> 01:29:51,087
Es mejor si entras
el vehículo lo antes posible.

1163
01:29:54,533 --> 01:29:56,892
¿Cómo te atreves a presentar un caso?
¿contra mi? ¿Me arrestarás?

1164
01:29:57,591 --> 01:29:58,701
¿Sabes quién soy?

1165
01:30:07,949 --> 01:30:09,198
¿Por qué te ríes?

1166
01:30:09,433 --> 01:30:11,269
Si el jefe levanta su
mano sobre su trabajador,

1167
01:30:11,469 --> 01:30:13,448
el trabajador indefenso se ríe
así porque no puede hacer nada.

1168
01:30:13,824 --> 01:30:18,040
Pero si el trabajador
golpea al jefe públicamente,

1169
01:30:18,359 --> 01:30:20,514
morirá avergonzado.

1170
01:30:23,908 --> 01:30:25,265
¿Quién me vencerá?

1171
01:30:27,574 --> 01:30:28,917
¡Atención! ¡Atención!

1172
01:30:29,241 --> 01:30:30,682
¡Cuidado, todos los ladrones!

1173
01:30:32,199 --> 01:30:34,608
Se acerca el Rey de la Selva.

1174
01:30:36,283 --> 01:30:37,225
¡Inspector del círculo!

1175
01:30:37,741 --> 01:30:41,073
Nelakonda Bhagavanth Kesari.

1176
01:31:22,583 --> 01:31:24,533
Hermano, no me importa.

1177
01:31:27,016 --> 01:31:29,366
¿Qué pasó, Rafi?
¿Qué estás discutiendo con él?

1178
01:31:29,724 --> 01:31:30,824
¿No se subirá al jeep?

1179
01:31:31,158 --> 01:31:33,662
Oh, ¿entonces eres Bhagavanth Kesari?

1180
01:31:33,866 --> 01:31:36,926
He hablado con SP y
Fijó la hora de tu muerte.

1181
01:31:37,126 --> 01:31:38,908
¿Por qué levantaste tu dhoti?

1182
01:31:39,158 --> 01:31:41,124
¿Se metieron hormigas en tu ropa interior?

1183
01:31:43,349 --> 01:31:44,232
Oye...

1184
01:31:44,699 --> 01:31:47,175
Hoy no dejaré este pueblo
sin presenciar tu cadáver.

1185
01:31:47,891 --> 01:31:49,269
Si muestra su
naturaleza egoísta ante mí,

1186
01:31:49,469 --> 01:31:50,558
Tendría que ponerme unos auriculares.

1187
01:31:50,974 --> 01:31:53,183
escucharé mis ritmos
y estar en mi propio calor.

1188
01:31:53,533 --> 01:31:54,158
¡Venir!

1189
01:31:54,366 --> 01:31:56,423
No vendré. ¿Cómo me llevarás?

1190
01:32:02,116 --> 01:32:04,295
¿Sabes por qué tenemos nuestro
¿Cerebros entre nuestros oídos?

1191
01:32:04,715 --> 01:32:05,595
¿Eh?

1192
01:32:05,824 --> 01:32:09,208
Porque cuando el oído empieza a retorcerse, entonces
el asunto va directo al cerebro.

1193
01:32:43,741 --> 01:32:47,574
Una llamada mía es suficiente

1194
01:32:48,315 --> 01:32:52,495
Mis hombres os quemarán a todos antes.
Puedes llevarme a la estación.

1195
01:32:53,741 --> 01:32:54,866
- ¡Rafi!
- Sí, señor.

1196
01:32:55,699 --> 01:32:57,334
Dale un teléfono
que tiene señal completa.

1197
01:32:59,116 --> 01:33:02,574
Nos llevamos a un criminal
con nosotros a la comisaría.

1198
01:33:03,741 --> 01:33:05,158
Llama a quien quieras.

1199
01:33:12,232 --> 01:33:15,669
"Viento, viento, oh viento,
este viento derrama fragancia"

1200
01:33:15,965 --> 01:33:19,461
"y dime,
donde abrió su cabello."

1201
01:33:19,661 --> 01:33:23,307
"Ahora, revelala
paradero, por favor transmítalo."

1202
01:33:23,748 --> 01:33:27,144
"La conoceré una vez,
sólo muéstrame el camino."

1203
01:33:27,682 --> 01:33:31,001
- "Déjame conocer a mi amada..."
- "El deseo de mi corazón..."

1204
01:33:31,441 --> 01:33:34,833
- "Déjame conocer a mi amada..."
- "El deseo de mi corazón..."

1205
01:33:35,949 --> 01:33:38,366
Oye, Kittu, sal.

1206
01:33:38,621 --> 01:33:39,658
No vendré.

1207
01:33:43,283 --> 01:33:44,199
Hola CI...

1208
01:33:44,449 --> 01:33:46,052
¿Crees que nos sentaremos?
en silencio si arrestas a Sharath Sir?

1209
01:33:46,366 --> 01:33:48,971
Si no lo sueltas,
quemaremos todo el pueblo.

1210
01:33:49,366 --> 01:33:51,309
si,
quemaremos todo el pueblo.

1211
01:33:54,991 --> 01:33:58,383
Hermano, por favor espera las cinco.
minutos. Necesito hablar con Kittu.

1212
01:33:58,616 --> 01:34:00,053
CI me está solicitando.

1213
01:34:00,366 --> 01:34:03,182
Valor nominal! ¡Tiene miedo!

1214
01:34:04,199 --> 01:34:06,038
¡Kittu, sinvergüenza!

1215
01:34:06,741 --> 01:34:08,437
¿¡Cuánto tiempo escapará de nosotros!?

1216
01:34:09,241 --> 01:34:10,116
Vamos, súbete al vehículo.

1217
01:34:10,366 --> 01:34:12,663
Bhagavanth,
No me subiré al vehículo.

1218
01:34:13,408 --> 01:34:14,491
Mira hacia allá.

1219
01:34:14,991 --> 01:34:15,991
Pandilla de Bihar.

1220
01:34:16,741 --> 01:34:20,366
No son ladronzuelos como nosotros,
Han cometido muchas violaciones.

1221
01:34:20,616 --> 01:34:22,426
Tienen gargantas cortadas
de niños pequeños.

1222
01:34:23,658 --> 01:34:26,408
La policía de Bihar tiene miedo de
siquiera ponerles un dedo encima.

1223
01:34:26,741 --> 01:34:28,241
Enfréntalos primero y
Entonces tráeme si puedes.

1224
01:34:33,574 --> 01:34:36,158
tomaras
lejos mi amigo? ¿Quieres?

1225
01:34:36,533 --> 01:34:37,991
Te convertiré en Keema.

1226
01:34:41,533 --> 01:34:44,324
¿Tocarás a mi amigo? ¿Quieres?

1227
01:34:45,366 --> 01:34:46,449
¿Quieres?

1228
01:34:55,821 --> 01:35:01,283
Si veo una cara que no me gusta,
Hago un chasquido y cuando lo hago, reacciono salvajemente.

1229
01:35:04,033 --> 01:35:05,080
¡Maldición!

1230
01:35:18,116 --> 01:35:19,208
Hola.

1231
01:35:19,408 --> 01:35:21,540
Pruebas de micrófono. 1... 2... 3...

1232
01:35:22,574 --> 01:35:25,241
Quiero ver la cara de nuestro Kittu.

1233
01:35:29,829 --> 01:35:31,657
Señor, subiré al vehículo.

1234
01:35:32,116 --> 01:35:34,733
Kittu, ¿por qué te has tapado la cara?

1235
01:35:35,033 --> 01:35:36,715
Señor, mi cara es muy fea.

1236
01:35:37,116 --> 01:35:38,179
Pero quiero ver.

1237
01:35:38,379 --> 01:35:41,896
Ni siquiera mi esposa me ve.
Dice que es más feo que la cara de un cerdo.

1238
01:35:42,096 --> 01:35:43,214
Quizás me guste.

1239
01:35:43,414 --> 01:35:45,222
Ni siquiera a mí me gusta, señor.

1240
01:35:45,436 --> 01:35:47,788
tendría náuseas y
Diarrea cuando veo mi cara en el espejo.

1241
01:35:48,158 --> 01:35:51,199
- Señor, nos vemos feos.
- Iremos a subir al vehículo, señor.

1242
01:35:54,824 --> 01:35:56,908
¿Tenemos uno más?

1243
01:35:57,491 --> 01:35:58,491
¿Qué estás haciendo?

1244
01:35:58,991 --> 01:36:01,324
Mi cara se ve fea.

1245
01:36:02,074 --> 01:36:04,158
Me gusta tu cara,
ve y súbete al vehículo.

1246
01:36:09,533 --> 01:36:10,783
Gracias señor.

1247
01:36:12,324 --> 01:36:13,659
Pero eres feo cuando sonríes.

1248
01:36:15,574 --> 01:36:17,033
- ¡Rafi!
- ¡Señor!

1249
01:36:17,533 --> 01:36:19,564
Envíe este lote a la policía de Bihar.

1250
01:36:19,949 --> 01:36:21,366
- Diles que es un regalo de nuestra parte.
- Está bien señor.

1251
01:36:21,908 --> 01:36:23,850
¡Oye, lote de MLA!

1252
01:36:24,449 --> 01:36:25,741
Dijiste que quemarías el pueblo,

1253
01:36:26,158 --> 01:36:27,177
al menos muestren sus caras.

1254
01:36:27,545 --> 01:36:29,475
¿No lo haremos?
¿Cómo está la temperatura en Adilabad?

1255
01:36:29,816 --> 01:36:31,693
Está cerca de los 40 grados.
Todos nuestros rostros se han vuelto negros.

1256
01:36:31,898 --> 01:36:32,898
No se si
Te gustaremos o no.

1257
01:36:33,158 --> 01:36:34,183
Lo habré visto desde muy lejos.

1258
01:36:34,658 --> 01:36:36,086
Pareces lindo, dale la vuelta a este lado.

1259
01:36:36,286 --> 01:36:37,971
Estás intentando engañarme.
No lo mostraré. Vamos.

1260
01:36:38,171 --> 01:36:39,171
Escapad chicos.

1261
01:36:59,658 --> 01:37:01,324
Hola SP, díselo.

1262
01:37:02,199 --> 01:37:03,199
Deje al Sr. Sanghvi.

1263
01:37:14,241 --> 01:37:16,346
vino un bufon
buscando otro bufón.

1264
01:37:16,732 --> 01:37:18,673
¿Es así como les hablas a tus mayores?
¿No sabes cómo dar respeto?

1265
01:37:19,158 --> 01:37:23,116
Bhagavanth Sir no ha puesto su mano
en ti, eso en sí mismo es respeto por ti.

1266
01:37:24,533 --> 01:37:25,199
Callarse la boca.

1267
01:37:25,783 --> 01:37:27,454
¿Es así como hablas?
a un oficial superior?

1268
01:37:27,824 --> 01:37:29,529
¿Qué dije?

1269
01:37:29,783 --> 01:37:31,041
Lo llamaste bufón.

1270
01:37:31,283 --> 01:37:33,866
Somos del mismo departamento,
Decimos varias cosas como esta.

1271
01:37:34,241 --> 01:37:36,354
Sanghvi no es sólo un
MLA del partido gobernante...

1272
01:37:37,391 --> 01:37:39,283
él también es un fondo clave
proveedor de este gobierno.

1273
01:37:39,856 --> 01:37:40,923
Déjalo ir.

1274
01:37:41,123 --> 01:37:44,116
¿Cuántas estafas hizo?
¿A cuántos policías mató?

1275
01:37:44,433 --> 01:37:47,908
Asumir la culpa por todos sus
casos y ser arrestado,

1276
01:37:48,283 --> 01:37:49,283
entonces él saldrá.

1277
01:37:50,683 --> 01:37:52,241
Y me tratas así.

1278
01:37:52,441 --> 01:37:55,241
¿Sabes cuánta presión recibo si
sentarse en la reunión con el comisario?

1279
01:37:58,533 --> 01:37:59,576
- Tiene razón, Rafi.
- Señor...

1280
01:37:59,776 --> 01:38:02,069
Deberíamos entender el
presiones de los altos mandos.

1281
01:38:02,516 --> 01:38:05,425
Por cierto, ¿de qué lado estará?
¿El comisionado estará frente a usted?

1282
01:38:05,625 --> 01:38:07,390
- ¿Derecha o izquierda?
- Lado derecho.

1283
01:38:08,658 --> 01:38:09,991
Ve y lame su axila derecha.

1284
01:38:11,408 --> 01:38:14,741
Si quiero puedo suspender
Tú en una hora, Bhagavanth.

1285
01:38:15,058 --> 01:38:17,738
SP Señor, ¿quiere suspenderlo? ¡No!

1286
01:38:19,658 --> 01:38:21,326
SP Señor, ¿está usted loco?

1287
01:38:21,527 --> 01:38:22,941
¿Conoces el
consecuencias de su suspensión?

1288
01:38:24,449 --> 01:38:26,860
Rafi, ¿es necesario?

1289
01:38:27,199 --> 01:38:30,343
Él debería saberlo. SP debería saber
las consecuencias de suspenderte.

1290
01:38:30,714 --> 01:38:31,314
Muévete...

1291
01:38:31,699 --> 01:38:33,158
¡Rafi! ¡Rafi!

1292
01:38:40,474 --> 01:38:42,614
- 1997 ¡Karimnagar!
- 4 de octubre.

1293
01:38:42,814 --> 01:38:43,414
- ¡5to!
- ¡5to!

1294
01:38:43,614 --> 01:38:46,011
Un criminal abatido
32 personas en un autobús RTC.

1295
01:38:46,211 --> 01:38:48,981
CI Sir lo arrestó a él y a un DSP,
Al igual que usted, suspendido CI Señor.

1296
01:38:49,328 --> 01:38:50,606
Le dije que no lo suspendiera.

1297
01:38:50,821 --> 01:38:52,285
¿Sabes qué?
sucedió después de la suspensión?

1298
01:38:55,324 --> 01:38:56,587
Como ya estaba suspendido,

1299
01:38:57,658 --> 01:38:59,969
Me importaba un carajo mi trabajo...

1300
01:39:01,183 --> 01:39:04,449
Tenía una botella de ponche,
llevó al criminal a la casa de DSP,

1301
01:39:06,991 --> 01:39:09,116
le cortó la cabeza y
Lo puso en manos de DSP.

1302
01:39:14,033 --> 01:39:17,074
¿Nadie estaría asustado o sorprendido?
¿Ver cómo le cortan el cuello a alguien?

1303
01:39:19,324 --> 01:39:22,003
DSP Sir luego cubrió su muerte.
al informarlo como un suicidio,

1304
01:39:22,203 --> 01:39:23,260
arrojándose debajo del tren.

1305
01:39:25,579 --> 01:39:29,153
Debido a ese shock,
el DSP sufrió un derrame cerebral.

1306
01:39:30,074 --> 01:39:31,643
Naturalmente,
si eres parcial en tu trabajo,

1307
01:39:31,887 --> 01:39:33,195
podrías experimentar un ataque de parálisis,
¿No lo harías?

1308
01:39:33,908 --> 01:39:34,788
¿Qué, señor?

1309
01:39:38,533 --> 01:39:40,666
Entonces, ¿quieres suspenderme?

1310
01:39:41,408 --> 01:39:42,056
Seguir.

1311
01:39:42,824 --> 01:39:46,210
Mientras voy, llevaré su cabeza.

1312
01:39:49,099 --> 01:39:52,574
SP, no hay necesidad de
suspensión. Consígueme una fianza.

1313
01:39:54,533 --> 01:39:58,866
¡No dejaré que consigas la libertad bajo fianza!
Como eres un hombre manejando policías.

1314
01:39:59,849 --> 01:40:03,491
Si tienes un par de comidas en el
cárcel, sabrás controlarte.

1315
01:40:05,283 --> 01:40:08,287
SP Señor,
No vine por recomendación.

1316
01:40:09,366 --> 01:40:10,366
Llegué por mérito.

1317
01:40:11,366 --> 01:40:12,408
Tú no me hiciste...

1318
01:40:12,658 --> 01:40:15,158
Entonces... No puedes doblegarme.

1319
01:40:17,433 --> 01:40:20,199
Puede que sea tu jefe quien te dé
dinero todos los meses y administrarte.

1320
01:40:21,016 --> 01:40:23,199
Soy la pesadilla de los malhechores.

1321
01:40:23,558 --> 01:40:26,116
- ¿Sabes qué es?
- Tu perdición.

1322
01:40:26,316 --> 01:40:27,868
Piérdase ahora... ¡Señor!

1323
01:40:57,175 --> 01:40:58,879
Bhagavanth Kesari había
cargó una fuerte hoja de cargos,

1324
01:40:59,079 --> 01:41:00,423
por lo tanto no pudimos conseguir el
fianza en los últimos 10 días, señor.

1325
01:41:01,253 --> 01:41:05,366
Tu hijo ha hablado con los superiores.
autoridad, recibiremos la fianza por la tarde.

1326
01:41:41,533 --> 01:41:42,283
papá,

1327
01:41:42,991 --> 01:41:45,158
Lo mataré delante de tus ojos.

1328
01:41:45,366 --> 01:41:47,574
Estar cautivado es
Más difícil que la muerte.

1329
01:41:48,116 --> 01:41:49,533
Pasé por este infierno.

1330
01:41:50,408 --> 01:41:52,991
Él también debería pasar
al infierno por el resto de su vida.

1331
01:41:54,783 --> 01:41:55,574
Lo haré.

1332
01:41:56,766 --> 01:41:59,911
- El dolor que sufrí en la cárcel..
- Papá...

1333
01:42:00,949 --> 01:42:01,449
¡Papá!

1334
01:42:01,741 --> 01:42:02,866
- El dolor..
- ¡Papá!

1335
01:42:03,699 --> 01:42:04,533
¡Papá!

1336
01:42:05,283 --> 01:42:06,991
- ¡El dolor!
- ¡Papá!

1337
01:42:07,949 --> 01:42:10,699
¡El dolor!

1338
01:42:22,616 --> 01:42:23,674
Bhagavanth Kesari,
quien aunque siendo policía,

1339
01:42:23,917 --> 01:42:26,403
está involucrado en muchas actividades ilegales
como el contrabando de ganja, drogas y armas,

1340
01:42:26,603 --> 01:42:28,495
en el bosque donde
él nació y creció,

1341
01:42:28,695 --> 01:42:32,539
ha matado el bosque
oficial que lo interfirió.

1342
01:42:37,891 --> 01:42:41,658
Este es el caso,
¿Y quién se lo dirá al testigo?

1343
01:42:43,058 --> 01:42:45,089
¿Qué, hermanas? ¿Quieres?

1344
01:43:13,283 --> 01:43:16,408
Bienvenido, mi amigo Bhagavanth Kesari.

1345
01:43:19,224 --> 01:43:22,449
Te habías convertido en la razón de mi
la muerte de su padre enviándolo a la cárcel.

1346
01:43:23,949 --> 01:43:26,449
Te enviaré a prisión de por vida.

1347
01:43:53,403 --> 01:43:55,296
¿Quieres morir también?

1348
01:43:55,783 --> 01:43:56,816
¿Se lo dirás al testigo?

1349
01:44:00,866 --> 01:44:01,658
Bueno.

1350
01:44:02,241 --> 01:44:03,896
voy a hacer el testigo
fuera de los aldeanos.

1351
01:44:11,033 --> 01:44:11,699
Bebé...

1352
01:44:12,558 --> 01:44:14,949
¿Enviaremos?
¿El tío de Bhagavanth Kesari a la cárcel?

1353
01:44:15,324 --> 01:44:15,824
Dime...

1354
01:44:16,783 --> 01:44:17,408
¿No lo dirás?

1355
01:44:18,116 --> 01:44:18,991
¡No!

1356
01:44:19,574 --> 01:44:20,324
No.

1357
01:44:20,666 --> 01:44:25,616
Sacrificaremos nuestras vidas por nuestra
niño, pero estos aldeanos deberían estar a salvo.

1358
01:44:26,449 --> 01:44:28,263
No hagas daño al niño.

1359
01:44:28,908 --> 01:44:30,391
Yo seré el testigo.

1360
01:44:31,724 --> 01:44:33,173
sancionaré el castigo
a mi propio hijo,

1361
01:44:33,373 --> 01:44:35,547
como ninguna otra madre
haría en este mundo.

1362
01:44:37,116 --> 01:44:43,116
Enviaré a mi hijo a la cárcel.

1363
01:44:45,199 --> 01:44:46,741
Adiós, Bhagavanth Kesari.

1364
01:44:48,016 --> 01:44:49,908
Nos vemos en otra vida.

1365
01:45:00,403 --> 01:45:05,177
¿Por qué me acogiste?
dejando a tu familia...

1366
01:45:06,508 --> 01:45:08,587
y los que estropearon
¿Tu vida, Chicha?

1367
01:45:08,849 --> 01:45:09,533
Querido...

1368
01:45:10,366 --> 01:45:12,972
¿Recuerdas lo que
¿Me dijiste en tu infancia?

1369
01:45:13,949 --> 01:45:15,260
Dijiste que te llamara mi madre.

1370
01:45:16,908 --> 01:45:19,949
Si la madre está en problemas,
¿Algún hijo la dejará en paz?

1371
01:45:37,074 --> 01:45:40,866
Chicha yo haría como tú
decir. Obedeceré tus palabras.

1372
01:45:43,283 --> 01:45:46,581
Es mejor llevar a Vijji a otro.
estado distinto de Hyderabad para recibir capacitación.

1373
01:45:46,958 --> 01:45:48,533
¿Cuál será la situación si eso
Rahul Sanghvi vuelve allí...

1374
01:45:51,616 --> 01:45:56,647
Kaachi, dondequiera que lleve a Vijji,
él seguirá.

1375
01:45:57,658 --> 01:45:59,658
Que esté vivo no es
seguro para mí y mi Vijji.

1376
01:46:00,533 --> 01:46:02,158
Y que yo esté vivo no es seguro para él.

1377
01:46:04,033 --> 01:46:08,158
Deja que Hyderabad decida
el destino de nuestras historias.

1378
01:46:11,016 --> 01:46:12,058
Vicky...

1379
01:46:12,824 --> 01:46:14,675
Planeemos una gran bienvenida para él.

1380
01:46:15,408 --> 01:46:19,241
Bhagavanth Kesari definitivamente
ven por mi.

1381
01:46:41,483 --> 01:46:42,590
Señor Bhagavanth...
- ¡Sí!

1382
01:46:42,790 --> 01:46:43,436
Mi hermano y mi cuñada.

1383
01:46:43,636 --> 01:46:45,158
- Saludos.
- Saludos.

1384
01:47:32,616 --> 01:47:33,616
Oye, ¿qué es esto?

1385
01:47:33,816 --> 01:47:34,816
Oye, muévete...

1386
01:47:35,063 --> 01:47:36,292
¿Qué diablos es esto?

1387
01:47:43,029 --> 01:47:45,346
¡Chicos! Para nuestro señor Rahul Sanghvi.

1388
01:47:52,196 --> 01:47:55,835
En el autobús hay mujeres y niños.
¿Aparcamos el autobús a un lado?

1389
01:47:58,321 --> 01:48:00,681
¿Sabes por qué tenemos
¿Cerebros entre nuestros oídos?

1390
01:48:02,988 --> 01:48:06,514
Porque cuando el oído empieza a retorcerse, entonces
el asunto va directo al cerebro.

1391
01:49:06,113 --> 01:49:09,029
- Hermano, sube el sonido.
- Bueno.

1392
01:50:39,238 --> 01:50:40,296
¿Por qué paraste el autobús?

1393
01:50:40,496 --> 01:50:41,596
Es una última parada, hermano.

1394
01:50:41,821 --> 01:50:43,933
¿No irá a la casa de Rahul Sanghvi?

1395
01:50:44,196 --> 01:50:45,097
Está en la calle de al lado.

1396
01:50:45,297 --> 01:50:47,321
No se permitirán vehículos
para entrar a esa zona o calle.

1397
01:50:47,779 --> 01:50:52,721
Dame la dirección. No solo el suyo
calle, pasaré por encima de él también.

1398
01:50:52,955 --> 01:50:56,196
- ¿Está todo bien?
- Limpiar todos los alrededores.

1399
01:50:56,846 --> 01:50:59,334
<i>El tiempo es malo para este signo del zodíaco.</i>

1400
01:50:59,534 --> 01:51:01,273
<i>Los vuelos pueden recaer sobre ellos.</i>

1401
01:51:01,473 --> 01:51:03,467
<i>El tren puede venir o
Incluso podría pasar un autobús.</i>

1402
01:51:03,667 --> 01:51:06,186
¿Mi Zodíaco es malo?
Este es un edificio de cincuenta pisos.

1403
01:51:06,386 --> 01:51:09,751
Tanta seguridad a mi alrededor, atravesando todo
¿Esto me atacará con autobuses y trenes?

1404
01:51:12,363 --> 01:51:13,696
¿Autobuses? ¿Trenes?

1405
01:51:23,321 --> 01:51:24,529
Detenlos... ¡Detente!

1406
01:51:28,927 --> 01:51:30,518
- Para el autobús..
- Para... Para...

1407
01:51:55,726 --> 01:51:58,978
- Quiero conocer a Rahul Sanghvi.
- Está en el piso 30.

1408
01:52:01,029 --> 01:52:03,501
El autobús no irá allí
Debes tomar el ascensor.

1409
01:52:03,701 --> 01:52:07,154
<i>El que tiene este suspiro del zodíaco tiene un
mal hábito. No creen en los demás.</i>

1410
01:52:50,613 --> 01:52:53,321
Hola Rahul, te lo dije.
Te veré y hablaré contigo.

1411
01:52:53,696 --> 01:52:55,363
¿Por qué enviaste gente mientras tanto?

1412
01:52:55,571 --> 01:52:57,071
¿Cómo te atreves?
Tu arrogancia no tiene límites.

1413
01:52:58,238 --> 01:53:00,154
Oye, ¿de qué estás hablando?

1414
01:53:00,363 --> 01:53:01,363
¡Shh!

1415
01:53:02,279 --> 01:53:03,279
No hagas sonido.

1416
01:53:03,800 --> 01:53:05,113
Tú... pequeña...

1417
01:53:06,613 --> 01:53:10,113
¿Tu jefe tiene algo?
en su boca? Él hablará.

1418
01:53:12,613 --> 01:53:18,446
Pensé que morirías en la cárcel.
No pensé que alguna vez saldrías.

1419
01:53:19,804 --> 01:53:20,904
¡Destino!

1420
01:53:21,202 --> 01:53:24,903
Me enviaste a la cárcel pero
El señor carcelero me sacó de aquí.

1421
01:53:25,245 --> 01:53:27,804
No te maté por mi hijo...

1422
01:53:28,329 --> 01:53:30,357
y ahora el mismo niño tiene
nos hizo enfrentarnos.

1423
01:53:30,904 --> 01:53:34,502
Ahora estoy al frente
de ti como tu muerte.

1424
01:53:34,779 --> 01:53:39,000
Esto se llama destino.
Nadie puede escapar de ello.

1425
01:53:41,154 --> 01:53:43,007
Mi cerebro dice que te mate,

1426
01:53:43,802 --> 01:53:45,826
pero mi corazón dice que te vayas
usted por el bien de mi hijo.

1427
01:53:46,738 --> 01:53:48,404
Estoy atrapado aquí, amigo.

1428
01:53:48,738 --> 01:53:49,845
No veo una ruta para salir de aquí.

1429
01:53:50,279 --> 01:53:53,115
Debo matarte pero debería
No tener sangre en mis manos.

1430
01:53:54,504 --> 01:53:55,609
Sugiere un buen plan.

1431
01:53:58,654 --> 01:54:00,554
Este Sanghvi es como el Sol.

1432
01:54:01,199 --> 01:54:05,098
No empieces a celebrar
sólo porque está oscuro.

1433
01:54:05,904 --> 01:54:11,904
Cuando llegue el amanecer, me destrozaré
la misma oscuridad y resucitar.

1434
01:54:12,221 --> 01:54:13,223
Un minuto.

1435
01:54:16,154 --> 01:54:17,973
Dímelo, hermano Bhagavanth.

1436
01:54:18,279 --> 01:54:19,519
-Chintu...<i>-¿Hermano?</i>

1437
01:54:19,813 --> 01:54:22,658
Después de ser golpeado por tu
Esposa, todas las noches cuentas un diálogo.

1438
01:54:23,248 --> 01:54:24,117
¿Qué es eso?

1439
01:54:24,863 --> 01:54:27,095
Oye, soy como un sol.

1440
01:54:27,373 --> 01:54:30,865
<i>No empieces
celebrando sólo porque está oscuro.</i>

1441
01:54:31,238 --> 01:54:36,296
Cuando llegue el amanecer, me destrozaré
la misma oscuridad y resucitar.

1442
01:54:36,496 --> 01:54:37,496
- Cómelo.
- ¡Ay dios mío!

1443
01:54:37,738 --> 01:54:38,738
¿Escuchaste?

1444
01:54:38,939 --> 01:54:42,462
Cada lilliput que es golpeado por
su esposa cuenta el mismo diálogo.

1445
01:54:42,779 --> 01:54:44,779
¿Qué bufón eres, Rahul?

1446
01:54:48,404 --> 01:54:52,726
Éste no es tu bosque, Bhagavanth.
Este es mi mundo.

1447
01:54:53,220 --> 01:54:58,113
Escucha, chico. El león sigue
un león no se convertirá en gato.

1448
01:54:58,363 --> 01:54:59,958
No soy el viejo Sanghvi.

1449
01:55:00,158 --> 01:55:02,121
Sí, ¿cómo puedes ser el viejo Sanghvi?

1450
01:55:02,404 --> 01:55:04,966
Entonces tenías dos piernas.
Y eliminé uno de esos.

1451
01:55:05,488 --> 01:55:09,317
Bhagavanth, voy a matarte.

1452
01:55:09,546 --> 01:55:11,212
El dolor que te infligí,

1453
01:55:11,412 --> 01:55:14,070
matando a tu gente antes
Enviarte a la cárcel no es nada.

1454
01:55:15,113 --> 01:55:17,330
te haré sufrir
el doble del dolor que te di,

1455
01:55:19,678 --> 01:55:22,778
matando a tu hijo
frente a tus ojos.

1456
01:55:29,904 --> 01:55:30,738
¡Ey!

1457
01:55:31,988 --> 01:55:34,946
Para mi matarte es como
tan fácil como beber un té iraní.

1458
01:55:35,279 --> 01:55:36,839
Estás a un centímetro de tu muerte.

1459
01:55:37,228 --> 01:55:39,144
¿Quieres verlo? ¿Lo hago?

1460
01:55:41,404 --> 01:55:45,654
¿Qué? ¿Vas a matar a mi?
niño? A ver, vamos...

1461
01:55:46,138 --> 01:55:49,016
me sentaré en el
Centro Charminar con mi hijo.

1462
01:55:49,609 --> 01:55:51,371
Envía a tantas personas como puedas.

1463
01:55:52,154 --> 01:55:55,485
Cortaré cada uno de ellos en Keema,
tomar un Kheer y marcharme con mi hijo.

1464
01:55:55,779 --> 01:55:57,139
Les arrancaré sus
intestinos y cortarlos...

1465
01:55:57,339 --> 01:55:58,504
y luego ir a Koti y charlar.

1466
01:55:59,013 --> 01:56:00,111
¿Qué te da tanta confianza?

1467
01:56:00,448 --> 01:56:02,994
Tus vidas no valen
El precio de mis botas.

1468
01:56:03,613 --> 01:56:04,696
¡Maldito cabrón arruinado!

1469
01:56:05,779 --> 01:56:08,904
¿Escoria arruinada?
¿Te digo la verdad?

1470
01:56:20,904 --> 01:56:24,343
Escucha, Raúl. Los pobres son como el hierro.

1471
01:56:25,654 --> 01:56:28,779
Lo necesitas para meterlo en un horno.
y luego bátelo hasta que te canses,

1472
01:56:29,154 --> 01:56:30,681
sólo entonces se doblegará.

1473
01:56:32,404 --> 01:56:34,918
Pero los ricos como tú son como el cristal.

1474
01:56:47,946 --> 01:56:52,458
Un pequeño daño es suficiente
te hará pedazos.

1475
01:57:12,279 --> 01:57:15,190
pensé que no lo haría
encontrarte o extrañarte.

1476
01:57:15,404 --> 01:57:18,452
Pero oh Dios, qué oportunidad me diste.

1477
01:57:18,867 --> 01:57:21,246
Como una oportunidad en la percusión matrimonial.
y bailar en el festival Bonalu.

1478
01:57:21,863 --> 01:57:24,321
¿Alguien de
¿Telangana deja esa oportunidad?

1479
01:57:35,779 --> 01:57:37,938
¿Sabes cuál es el
¿Ley de la Naturaleza, Sanghvi?

1480
01:57:38,363 --> 01:57:39,710
¡La supervivencia del más fuerte!

1481
01:57:41,363 --> 01:57:43,143
El que tenga la fuerza ganará.

1482
01:57:43,988 --> 01:57:47,488
¿Quién de nosotros dos debería estar vivo?
Lo decidirá la propia naturaleza.

1483
01:57:54,654 --> 01:57:56,211
Que yo esté vivo no es seguro para ti...

1484
01:57:57,285 --> 01:57:59,196
y que estés vivo no lo es
seguro para mí y mi hijo.

1485
01:58:00,196 --> 01:58:04,154
Sugiera un plan pronto. debo matar
pero no tienes sangre en mis manos.

1486
01:58:18,571 --> 01:58:21,196
Tu lo sabes mejor que nosotros
que complicado es.

1487
01:58:21,613 --> 01:58:23,238
Concéntrate en el Proyecto-V.

1488
01:58:23,863 --> 01:58:24,918
Capte ese PA primero.

1489
01:58:32,196 --> 01:58:33,741
Vamos chicos, vamos... ¡Hacedlo! ¡Hazlo!

1490
01:58:34,029 --> 01:58:36,181
Uno, dos... Uno, dos... ¡Vamos, hazlo!

1491
01:58:46,213 --> 01:58:50,862
Uno, dos, tres, cuatro, vamos, hazlo.

1492
01:58:51,161 --> 01:58:52,295
Adelante, adelante.

1493
01:58:52,495 --> 01:58:54,742
Uno, dos, tres, vamos, hazlo. ¡Cambiar!

1494
01:58:55,194 --> 01:58:58,196
Vamos muchachos,
tómate un descanso. Fuera, muévete.

1495
01:59:02,904 --> 01:59:03,904
Saludos señor.

1496
01:59:04,446 --> 01:59:07,488
Escuché que los estudiantes entrenados por ti
ser seleccionado en el ejército muy fácilmente.

1497
01:59:07,821 --> 01:59:09,253
Quiero enviar a mi hijo al ejército.

1498
01:59:12,613 --> 01:59:16,154
El niño está luchando mucho.
¡Deberías ayudarla como un padre!

1499
01:59:16,488 --> 01:59:19,957
¿Qué? ¿Como un padre?
Yo también tengo una hija.

1500
01:59:20,238 --> 01:59:22,612
Ella me dijo que, 'papi,
Quiero hacer algo en mi vida'

1501
01:59:22,812 --> 01:59:24,438
y la casé inmediatamente.

1502
01:59:26,333 --> 01:59:27,565
Las niñas están hechas para la belleza.

1503
01:59:28,654 --> 01:59:30,647
Son aptos para películas y modelaje.

1504
01:59:31,279 --> 01:59:34,528
Pero no son aptos para el ejército.
No tienen la fuerza.

1505
01:59:35,529 --> 01:59:37,988
Pero muchas chicas lo son.
entrar al ejército.

1506
01:59:38,404 --> 01:59:41,722
- No se puede menospreciar así a las chicas.
- Hola. Basta.

1507
01:59:42,029 --> 01:59:43,233
¿Me estás sermoneando?

1508
01:59:44,235 --> 01:59:47,498
hay muchas academias
que capacitan a las mujeres. Ve allí.

1509
01:59:47,698 --> 01:59:50,211
Como dije, las mujeres no tienen el poder.

1510
01:59:50,529 --> 01:59:51,243
Salir.

1511
01:59:51,443 --> 01:59:53,597
Lo que usted dice está muy mal, señor.

1512
01:59:57,363 --> 02:00:00,431
¿Qué? ¿Equivocado? ¿Estoy hablando mal?

1513
02:00:00,631 --> 02:00:01,431
¿Me equivoco?

1514
02:00:01,779 --> 02:00:03,321
Las mujeres no tienen la fuerza.

1515
02:00:03,529 --> 02:00:06,069
¿Debería probarlo?
¿Debería probarlo?

1516
02:00:06,269 --> 02:00:08,124
Deja la bolsa. Deja la bolsa.

1517
02:00:08,449 --> 02:00:09,914
Chicos, háganse a un lado.

1518
02:00:10,904 --> 02:00:14,321
Ve y corre. ¡Ir! Corre... ¡Rápido!

1519
02:00:18,988 --> 02:00:20,446
¡Más rápido, corre más rápido!

1520
02:00:21,946 --> 02:00:23,904
¡Mover! ¡Corre más rápido!

1521
02:00:26,988 --> 02:00:27,821
¡Más rápido!

1522
02:00:28,988 --> 02:00:30,516
Corre, sigue corriendo.

1523
02:00:30,988 --> 02:00:35,047
Corriendo... Sigue corriendo, más rápido.
No pares, sigue corriendo.

1524
02:00:35,247 --> 02:00:38,721
¡Correr!

1525
02:00:38,921 --> 02:00:40,904
Ella ni siquiera pudo hacer tres
rondas en un minuto.

1526
02:00:41,154 --> 02:00:42,332
Ésta es su resistencia.

1527
02:00:42,532 --> 02:00:44,156
quieres que entrene
Esta chica para el ejército.

1528
02:00:44,404 --> 02:00:46,274
¿Quieres ver más? Comienza a hacer flexiones.

1529
02:00:48,446 --> 02:00:49,153
Uno...

1530
02:00:49,529 --> 02:00:50,403
Dos...

1531
02:00:50,738 --> 02:00:51,404
Más rápido...

1532
02:00:52,446 --> 02:00:54,196
Tres... cuatro,

1533
02:00:54,529 --> 02:00:56,113
cinco, vamos.

1534
02:00:56,363 --> 02:00:57,738
¡No pares, más rápido!

1535
02:00:58,988 --> 02:01:01,220
ella esta temblando
Completa diez flexiones.

1536
02:01:01,420 --> 02:01:03,600
Y me equivoco ¿verdad?
¿Quieres ver más?

1537
02:01:03,946 --> 02:01:04,946
Sube al ring,

1538
02:01:11,468 --> 02:01:14,164
- Suraj.
- ¡Señor!

1539
02:01:14,779 --> 02:01:16,493
Él es el mejor de mi academia.

1540
02:01:16,821 --> 02:01:18,453
Ahora te dará una demostración final.

1541
02:01:18,779 --> 02:01:20,271
¡Suraj, échala!

1542
02:01:20,821 --> 02:01:22,800
Ella no está nada entrenada.
Y tú le pones cara de hombre.

1543
02:01:23,000 --> 02:01:24,029
¿Cómo puede golpearlo?

1544
02:01:25,113 --> 02:01:27,510
¿Golpearlo? No hay posibilidad de acertar.

1545
02:01:27,904 --> 02:01:29,621
Al menos necesitas saber si,

1546
02:01:29,821 --> 02:01:31,756
ella tiene la fuerza para
resistir incluso un solo golpe.

1547
02:01:32,118 --> 02:01:33,163
¡Suraj!

1548
02:01:49,571 --> 02:01:52,571
¿Verás?
Si la golpeo de nuevo, podría morir.

1549
02:01:54,571 --> 02:01:55,900
Lleva a la chica a casa y,

1550
02:01:56,113 --> 02:01:58,114
enséñele a cocinar y a hacer
platos y casarnos.

1551
02:01:59,363 --> 02:02:00,363
Como usted dice, señor.

1552
02:02:07,071 --> 02:02:07,797
¡Vamos!

1553
02:02:09,404 --> 02:02:10,696
¿Qué estás mirando?

1554
02:02:11,263 --> 02:02:13,613
Tú tienes 25 y yo 50.

1555
02:02:13,946 --> 02:02:14,738
Vamos.

1556
02:02:25,488 --> 02:02:26,404
¿Qué entrenador?

1557
02:02:26,988 --> 02:02:28,738
¿Se acostará como
¿Esto también en la frontera?

1558
02:02:29,821 --> 02:02:31,363
¡Oh, no! Es un hombre, ¿verdad?

1559
02:02:31,863 --> 02:02:33,214
Démosle otra oportunidad.

1560
02:02:33,571 --> 02:02:34,571
Vamos, levántate.

1561
02:02:43,363 --> 02:02:46,363
Debo apreciar el
fuerza de los hombres de tu academia.

1562
02:02:46,696 --> 02:02:49,613
¿Qué dijiste?
¿Debo enseñarle a cocinar a mi hijo?

1563
02:02:51,201 --> 02:02:52,546
¿Y qué debería aprender?

1564
02:02:52,746 --> 02:02:55,243
Punto Mallesh Biryani
en Warangal es famoso.

1565
02:02:55,654 --> 02:02:58,183
Lo recomendaré,
¿Enviarás tu adorno allí?

1566
02:02:58,513 --> 02:02:59,637
Aprenderá a cocinar bien.

1567
02:03:02,904 --> 02:03:06,907
Si mi hijo necesitaba músculo
fuerza, le daría de comer un carnero todos los días.

1568
02:03:08,404 --> 02:03:10,279
Pero ella necesita fuerza mental.

1569
02:03:11,238 --> 02:03:12,863
Por eso la traje aquí.

1570
02:03:16,129 --> 02:03:18,279
Tienes muchas cosas en la cabeza
Señor.

1571
02:03:18,821 --> 02:03:20,529
Pero el espacio está congestionado.

1572
02:03:21,154 --> 02:03:22,154
De mente estrecha.

1573
02:03:23,154 --> 02:03:24,154
Ven, niño.

1574
02:03:26,279 --> 02:03:27,339
¡Vamos! ¡Mover!

1575
02:03:27,779 --> 02:03:28,522
Señor,

1576
02:03:30,363 --> 02:03:32,198
Este conductor de auto dio un
chocolate para el bebe...

1577
02:03:32,398 --> 02:03:34,474
y la estaba tocando con
Intenciones inapropiadas, señor.

1578
02:03:35,171 --> 02:03:37,779
bastardo,
Llévelo a la estación inmediatamente.

1579
02:03:41,279 --> 02:03:43,821
Kaachi, llévate al bebé.

1580
02:03:49,779 --> 02:03:52,029
Bebé, ¿da chocolates todos los días?

1581
02:04:00,196 --> 02:04:02,125
¿No sabes que está mal?
si alguien te toca inapropiadamente,

1582
02:04:03,054 --> 02:04:05,146
tienes que decirle a tu
madre en casa, ¿verdad?

1583
02:04:09,204 --> 02:04:10,238
¿Dónde está la escuela del bebé?

1584
02:04:11,154 --> 02:04:12,211
Siguiente complejo, señor.

1585
02:04:16,013 --> 02:04:17,504
Bienvenidos a todos los padres que asistieron,

1586
02:04:17,704 --> 02:04:20,448
la escuela conmemorativa TNR
Celebración del Día Anual.

1587
02:04:20,848 --> 02:04:23,986
- En el..
- ¿Dónde está el director?

1588
02:04:26,196 --> 02:04:27,131
¿Qué pasa, señor?

1589
02:04:27,331 --> 02:04:28,321
Te lo diré.

1590
02:04:29,779 --> 02:04:31,887
Pero antes de eso, ¿qué lecciones
¿Se les da a los niños todos los días?

1591
02:04:32,087 --> 02:04:35,029
Oración a las 9 en punto, matemáticas a las
¡A las 10 en punto, física a las 11 en punto!

1592
02:04:35,946 --> 02:04:37,449
Déjame tomar una clase hoy.

1593
02:04:37,904 --> 02:04:40,568
Enséñeselo a los niños
todos los días sin fallar.

1594
02:04:44,588 --> 02:04:48,863
Niños, Bhagavanth Chicha
Te enseñaré una buena lección hoy.

1595
02:04:49,154 --> 02:04:50,204
Lo escucharías atentamente.
¿No lo harás?

1596
02:04:50,404 --> 02:04:51,446
Sí.

1597
02:04:51,878 --> 02:04:54,186
- Más fuerte.
- Sí.

1598
02:04:55,946 --> 02:04:59,354
Los niños, ya sea mientras juegan con
usted o regalándole chocolates,

1599
02:04:59,820 --> 02:05:01,448
alguien podría intentar tocarte.

1600
02:05:01,863 --> 02:05:04,113
Debes tener mucho cuidado en ese momento.

1601
02:05:07,029 --> 02:05:09,988
Tocando estos tres lugares de
vuestro cuerpo está mal, niños.

1602
02:05:10,446 --> 02:05:11,964
Si alguien te toca
cualquiera de estas tres áreas,

1603
02:05:12,511 --> 02:05:14,408
debes informar inmediatamente a tu madre.

1604
02:05:16,529 --> 02:05:18,238
Uno, en el pecho.

1605
02:05:18,613 --> 02:05:21,946
Informa a tu madre si
alguien te toca aquí.

1606
02:05:23,988 --> 02:05:27,029
Dos, debajo de tu cintura. Tu espalda.

1607
02:05:27,613 --> 02:05:29,613
Informa a tu madre si
alguien toca ahí.

1608
02:05:31,413 --> 02:05:33,535
Tres, entre las piernas.

1609
02:05:33,946 --> 02:05:35,154
Entre las dos piernas.

1610
02:05:35,363 --> 02:05:37,956
Tocar allí es algo muy malo.

1611
02:05:38,360 --> 02:05:40,114
Debes informar a tu madre inmediatamente.

1612
02:05:42,196 --> 02:05:44,669
Se los digo de nuevo, niños.

1613
02:05:46,321 --> 02:05:48,369
Si alguien toca alguno de
estas tres áreas de tu cuerpo,

1614
02:05:49,652 --> 02:05:51,159
sea tu amigo
¿Quién juega contigo?

1615
02:05:52,226 --> 02:05:53,677
o un maestro que te enseñe,

1616
02:05:54,554 --> 02:05:55,894
o tu tío vecino,

1617
02:05:57,301 --> 02:05:58,203
o tu abuelo en casa,

1618
02:05:58,446 --> 02:06:00,310
o tu tío, mayor
hermano, hermano menor,

1619
02:06:01,071 --> 02:06:05,288
o incluso... si es tu padre,

1620
02:06:06,783 --> 02:06:07,821
deberías informárselo a tu madre.

1621
02:06:09,863 --> 02:06:10,904
Madre no se quedará callada.

1622
02:06:12,363 --> 02:06:13,738
Ella no debería.

1623
02:06:19,780 --> 02:06:21,110
Yo vine del bosque.

1624
02:06:21,952 --> 02:06:23,664
Hay una clara
tablero que dice eso,

1625
02:06:23,926 --> 02:06:25,334
hay un tigre-aquí o,
que hay es un zorro...

1626
02:06:25,821 --> 02:06:27,946
Pero aquí hay chacales.
que están disfrazados de vaca.

1627
02:06:28,571 --> 02:06:30,218
Hay lobos que te acompañan.

1628
02:06:31,039 --> 02:06:32,247
Cuidado, niños.

1629
02:06:34,071 --> 02:06:36,238
El animal nunca podrá convertirse
un hombre por mucho que lo intente,

1630
02:06:36,904 --> 02:06:39,197
pero que un hombre se convierta en bestia,

1631
02:06:41,587 --> 02:06:43,482
la vista de una chica es suficiente.

1632
02:06:43,977 --> 02:06:45,279
Malditos sinvergüenzas.

1633
02:06:46,196 --> 02:06:49,610
Señora, no deberíamos
criar a nuestras niñas como cobardes.

1634
02:06:50,196 --> 02:06:52,056
Poniendo spray de pimienta en su bolso...

1635
02:06:52,404 --> 02:06:54,547
y pidiéndoles que aguanten
velas cuando algo sale mal,

1636
02:06:55,486 --> 02:06:57,901
deberían hacer al hombre que
se atreve a tocarlos, lo arrepiente...

1637
02:06:58,401 --> 02:06:59,410
así es como se cría a una niña.

1638
02:06:59,613 --> 02:07:01,287
¡Haz de tu chica una leona!

1639
02:07:06,630 --> 02:07:09,830
No importa cuánto hagamos,
hay algunos que lo harán,

1640
02:07:10,030 --> 02:07:11,030
arrastrar a las mujeres hacia atrás diciendo que
no tengo suficiente fuerza.

1641
02:07:12,404 --> 02:07:14,724
No experimentó el dolor.
Su madre soportó parirlo,

1642
02:07:14,924 --> 02:07:15,924
tal vez por eso dice eso.

1643
02:07:16,651 --> 02:07:20,287
De lo contrario, lo habría sabido
la verdadera fuerza de una mujer.

1644
02:07:56,925 --> 02:08:01,376
"Tienes el calor para iluminar el amanecer".

1645
02:08:01,709 --> 02:08:05,960
"Tienes la velocidad
para acelerar el tiempo."

1646
02:08:06,487 --> 02:08:10,831
"Alcanza tu objetivo pasando
por el camino del dolor."

1647
02:08:11,402 --> 02:08:15,036
"Graba tu nombre en la historia,
¡tú león!"

1648
02:08:15,472 --> 02:08:17,590
"Vive por un objetivo".

1649
02:08:17,837 --> 02:08:19,833
"La vida no tiene sentido sin un objetivo".

1650
02:08:20,033 --> 02:08:21,284
Vijji se está esforzando mucho.

1651
02:08:21,741 --> 02:08:24,258
Ella está completando cada
tarea física hasta el 90%.

1652
02:08:24,783 --> 02:08:28,266
Por su fobia
a ella le falta ese 10%.

1653
02:08:29,760 --> 02:08:33,315
"¡Busca el fuego dentro de tu corazón!"

1654
02:08:34,618 --> 02:08:37,039
- "Batalla..."
- "Estás en guerra contigo".

1655
02:08:37,239 --> 02:08:39,299
- "Batalla..."
- "No pares".

1656
02:08:39,598 --> 02:08:41,781
- "Batalla..."
- "Estás en guerra contigo".

1657
02:08:41,981 --> 02:08:44,088
- "Batalla..."
- "No te canses."

1658
02:08:44,306 --> 02:08:46,520
- "Batalla..."
- "Estás en guerra contigo".

1659
02:08:46,720 --> 02:08:48,863
- "Batalla..."
- "No pares".

1660
02:08:49,181 --> 02:08:51,314
- "Batalla..."
- "Estás en guerra contigo".

1661
02:08:51,514 --> 02:08:53,405
- "Batalla..."
- "No te canses."

1662
02:08:54,098 --> 02:08:56,848
lo mas hermoso
lo que puedes desnudar es la confianza.

1663
02:09:08,014 --> 02:09:12,129
"Tú eres tu única ayuda es el
fuente de tu motivación."

1664
02:09:12,723 --> 02:09:16,898
"No puedes hacerlo,
Todas estas falacias son inútiles."

1665
02:09:17,556 --> 02:09:21,931
"Estás luchando contra tus ansiedades".

1666
02:09:22,181 --> 02:09:26,514
"Y la persistencia es la
clave para ganar esa batalla."

1667
02:09:27,503 --> 02:09:32,030
"Con tu inagotable
sacrificio y deseo hacia el deber",

1668
02:09:32,230 --> 02:09:36,348
"debes tener éxito en
cualquier prueba que se te presente."

1669
02:09:38,639 --> 02:09:40,796
"No hay atajos para el éxito."

1670
02:09:41,098 --> 02:09:43,147
"No seas complaciente en tu viaje".

1671
02:09:43,467 --> 02:09:47,194
"Hasta que levantes tu
bandera en las calles."

1672
02:09:48,315 --> 02:09:50,722
- "Batalla..."
- "Estás en guerra contigo".

1673
02:09:50,922 --> 02:09:52,946
- "Batalla..."
- "No pares".

1674
02:09:53,199 --> 02:09:55,324
- "Batalla..."
- "Estás en guerra contigo".

1675
02:09:55,620 --> 02:09:57,779
- "Batalla..."
- "No te canses."

1676
02:10:00,306 --> 02:10:04,821
"Ustedes son las alas que pueden
medir las alturas del cielo."

1677
02:10:05,021 --> 02:10:09,526
"tú eres el ancla que
mide las profundidades del mar."

1678
02:10:09,978 --> 02:10:14,417
"Tú eres el símbolo de la determinación.
Puedes superarte a ti mismo."

1679
02:10:14,676 --> 02:10:19,187
"Concéntrate en tu fuerza y
puedes dominar este mundo."

1680
02:10:27,223 --> 02:10:28,283
Por favor esté preparado.

1681
02:10:28,483 --> 02:10:31,460
La vida militar y lo civil.
La vida ambas son totalmente diferentes.

1682
02:10:31,660 --> 02:10:33,716
Aquí tanto hombres como
las mujeres reciben el mismo trato.

1683
02:10:33,916 --> 02:10:35,761
- Se espera mucha disciplina.
- No la molestes.

1684
02:10:36,014 --> 02:10:37,850
- Quiero hablar con ella.
- No. Por favor, vete.

1685
02:10:38,050 --> 02:10:39,989
- Hablaré con ella una vez y me iré.
- Ella está en entrenamiento.

1686
02:10:40,204 --> 02:10:42,074
- ¿No puedes oírme? Sal de aquí.
- No serán más de dos minutos.

1687
02:10:42,348 --> 02:10:43,806
- Ve...
- Es un asunto muy importante.

1688
02:10:44,014 --> 02:10:45,014
Karthik...

1689
02:10:45,723 --> 02:10:46,723
¡Ven! ¡Venir! ¡Venir!

1690
02:10:52,090 --> 02:10:53,181
- ¡Ey!
- ¡Hola!

1691
02:10:53,904 --> 02:10:54,577
Sentarse.

1692
02:10:56,973 --> 02:10:58,973
¡Vijji! Empecé un nuevo negocio...

1693
02:10:59,348 --> 02:11:01,348
- y va a ser enorme.
- Oh.

1694
02:11:01,848 --> 02:11:03,639
¿Qué es este entrenamiento militar?

1695
02:11:05,764 --> 02:11:07,642
No puedes... No puedes hacerlo.

1696
02:11:08,158 --> 02:11:09,715
No puedes hacerlo. ¿Bueno?

1697
02:11:14,223 --> 02:11:15,130
Ven conmigo...

1698
02:11:15,348 --> 02:11:17,681
Casémonos y
disfrutar nuestra vida felizmente.

1699
02:11:18,307 --> 02:11:19,893
Tendremos una gran vida juntos.

1700
02:11:20,806 --> 02:11:23,017
No pienses en
cualquier cosa ven conmigo Vijji.

1701
02:11:23,406 --> 02:11:24,556
Está bien, vámonos.

1702
02:11:32,973 --> 02:11:34,508
No desanimaré a nadie como tú.

1703
02:11:34,889 --> 02:11:35,638
Mis mejores deseos.

1704
02:11:37,514 --> 02:11:38,560
¿Estás loco?

1705
02:11:39,181 --> 02:11:40,389
Caíste en su trampa una vez más.

1706
02:11:41,014 --> 02:11:42,306
Él está jugando con tu vida.

1707
02:11:42,806 --> 02:11:44,764
No puedes hacerlo. Él hará que te maten.

1708
02:11:45,139 --> 02:11:45,931
Es un sádico.

1709
02:11:51,556 --> 02:11:52,098
Sentarse.

1710
02:11:54,598 --> 02:11:55,223
¿Qué?

1711
02:11:56,056 --> 02:11:57,306
¿Me atrapó?

1712
02:11:57,973 --> 02:11:59,598
¿Está jugando con mi vida?

1713
02:12:01,889 --> 02:12:04,056
¿Sabes el significado del sacrificio?

1714
02:12:05,348 --> 02:12:08,684
¿Puedes dejar tu negocio?
y quédate conmigo durante una hora,

1715
02:12:08,884 --> 02:12:12,880
¿limpiarme los zapatos y darme jugo?

1716
02:12:15,764 --> 02:12:19,773
Durante 12 años, ese hombre estuvo a mi lado,

1717
02:12:21,237 --> 02:12:22,569
dejando de lado su vida y su futuro.

1718
02:12:25,389 --> 02:12:28,223
Él soportó mis reprimendas, él
soportó los insultos que le lancé,

1719
02:12:28,473 --> 02:12:31,014
él sonrió junto conmigo
y se ponía triste cuando yo lloraba.

1720
02:12:31,264 --> 02:12:35,723
Él siempre pondría su vida
en juego debido a su amor por mí.

1721
02:12:36,389 --> 02:12:37,723
¿Quién hará todo esto?

1722
02:12:42,223 --> 02:12:45,556
Él dice que las niñas deberían
Manténgase erguido y enfrente al mundo.

1723
02:12:46,556 --> 02:12:47,556
Me pondré de pie.

1724
02:12:47,973 --> 02:12:49,181
Lo haré por él.

1725
02:12:49,389 --> 02:12:50,973
Si es necesario,
Me sacrificaré por él.

1726
02:12:56,389 --> 02:12:57,242
¿Qué dijiste?

1727
02:12:57,764 --> 02:12:58,764
¿Lo llamaste sádico?

1728
02:13:01,389 --> 02:13:02,723
Hijo del bosque...

1729
02:13:04,264 --> 02:13:06,556
¡Nelakonda Bhagavanth Kesari!

1730
02:13:09,056 --> 02:13:10,223
Mi amigo...

1731
02:13:12,973 --> 02:13:14,264
¡Mi tío!

1732
02:13:17,223 --> 02:13:19,389
El padre que no me dio a luz.

1733
02:13:33,598 --> 02:13:36,056
Aunque la molesté toda su vida.

1734
02:13:37,181 --> 02:13:39,139
Me interpuse en el camino de
sus deseos y amor.

1735
02:13:41,889 --> 02:13:44,737
Pensé que ella podría conseguir
un poco enojado conmigo.

1736
02:13:46,598 --> 02:13:47,723
Pero ella me entendió.

1737
02:13:49,639 --> 02:13:50,660
¿Escuchaste, Kaachi?

1738
02:13:51,973 --> 02:13:53,089
Ella me llamó su padre.

1739
02:14:01,310 --> 02:14:02,094
Esto es suficiente, Kaachi.

1740
02:14:02,852 --> 02:14:03,622
¡Suficiente!

1741
02:14:05,348 --> 02:14:06,264
Un paso más.

1742
02:14:07,223 --> 02:14:08,973
necesito hacer mi
El niño sube un escalón más.

1743
02:14:10,223 --> 02:14:11,120
La haré.

1744
02:14:13,098 --> 02:14:14,033
Lo haré.

1745
02:14:19,514 --> 02:14:21,931
<i>No siempre necesitas un
arma para golpear a tu enemigo.</i>

1746
02:14:22,348 --> 02:14:23,598
<i>A veces una oportunidad es suficiente.</i>

1747
02:14:23,806 --> 02:14:26,348
<i>Qué oportunidad
vino a Rahul Sanghvi.</i>

1748
02:14:26,723 --> 02:14:30,527
<i>La AP del diputado CM se escondía en alguna parte
en una zona remota de Maharashtra,</i>

1749
02:14:30,752 --> 02:14:33,779
<i>su escondite fue rastreado por
matones mercenarios y lo atraparon.</i>

1750
02:14:38,973 --> 02:14:41,723
<i>Después de Rahul Sanghvi
neutralizó la amenaza del gobierno,</i>

1751
02:14:42,014 --> 02:14:45,598
<i>el gobierno central decidió
entregar el Proyecto-V a Rahul Sanghvi.</i>

1752
02:14:55,490 --> 02:14:58,723
<i>¡El juego de Rahul Sanghvi comenzó allí!
El verdadero juego...</i>

1753
02:15:02,739 --> 02:15:05,764
<i>El plan para asfixiarse
Bhagavanth Kesari desde todos los rincones.</i>

1754
02:15:08,514 --> 02:15:09,417
¡Chicha!

1755
02:15:43,848 --> 02:15:47,348
Project-V es mi pasión, mi sueño,

1756
02:15:47,889 --> 02:15:51,014
va a entrar en mi
puerta en unos segundos.

1757
02:15:51,223 --> 02:15:52,931
Así que hice una pequeña pausa...

1758
02:15:53,848 --> 02:15:56,972
Después de que llegue, ustedes tres...

1759
02:15:58,889 --> 02:16:00,806
Pero antes de eso, divirtámonos un poco.

1760
02:16:01,639 --> 02:16:03,598
Psicóloga Kathyayani...

1761
02:16:04,556 --> 02:16:07,139
El amor de Bhagavanth Kesari...

1762
02:16:07,639 --> 02:16:08,889
Tengo una pregunta para ti.

1763
02:16:09,431 --> 02:16:10,431
¿Quién es inteligente?

1764
02:16:10,973 --> 02:16:13,056
¿Yo o Bhagavanth Kesari?

1765
02:16:13,681 --> 02:16:14,806
Bhagavanth Kesari.

1766
02:16:15,098 --> 02:16:16,860
- ¿Quién es duro?
-Bhagavanth Kesari.

1767
02:16:17,155 --> 02:16:18,986
- ¿Y quién es astuto?
-Bhagavanth Kesari.

1768
02:16:21,139 --> 02:16:21,931
Es verdad...

1769
02:16:22,639 --> 02:16:23,598
El amor es ciego.

1770
02:16:23,889 --> 02:16:24,806
Y ahora a la final.

1771
02:16:25,014 --> 02:16:26,044
¿Quién es el más fuerte?

1772
02:16:26,348 --> 02:16:27,730
¿Yo o Bhagavanth Kesari?

1773
02:16:27,930 --> 02:16:30,014
Si dices mi nombre lo haré
dejarte sin matarte.

1774
02:16:31,282 --> 02:16:33,264
Bhagavanth Kesari.

1775
02:16:34,723 --> 02:16:36,973
No... No... No... ¿Por qué?

1776
02:16:38,396 --> 02:16:39,556
¿Por qué Bhagavanth Kesari?

1777
02:16:39,806 --> 02:16:42,389
Siendo psicóloga yo
Puede leer a las personas fácilmente.

1778
02:16:43,098 --> 02:16:44,973
Cada ser humano tiene una fórmula.

1779
02:16:45,389 --> 02:16:48,098
Tu fórmula es dinero más poder.

1780
02:16:49,889 --> 02:16:51,389
Haces cualquier cosa con dinero.

1781
02:16:51,889 --> 02:16:53,348
Entonces pacificas con poder.

1782
02:16:54,139 --> 02:16:55,973
Y es una fórmula de rutina habitual.

1783
02:16:57,056 --> 02:16:59,139
Pero Bhagavanth Kesari
tiene una fórmula única.

1784
02:17:01,139 --> 02:17:04,098
Generalmente, el hielo se pondrá
derretido si se mantiene al lado del fuego.

1785
02:17:04,723 --> 02:17:07,556
Y si el fuego se mantiene al lado
nieve, se apagará.

1786
02:17:10,014 --> 02:17:14,223
Si ese fuego y nieve se encuentran
entonces ese es Bhagavanth Kesari.

1787
02:17:21,931 --> 02:17:23,889
Lo cual es una combinación imposible.

1788
02:17:24,598 --> 02:17:27,389
No importa de qué lado vayas,
habrá un efecto secundario.

1789
02:17:27,764 --> 02:17:31,223
Ya has ido hacia el
fuego. Pronto estarás ardiendo.

1790
02:17:39,514 --> 02:17:41,473
Vijji es el mundo de Bhagavanth Kesari.

1791
02:17:42,169 --> 02:17:48,069
Si Vijji está en peligro, ¿por qué iba a
¿Bhagavanth Kesari siéntate en silencio, hermano?

1792
02:17:58,014 --> 02:18:01,848
El universo te ayudará
en tu búsqueda de la justicia.

1793
02:18:25,264 --> 02:18:28,569
Ratan Shukla obtuvo el
oportunidad de pagar la deuda de...

1794
02:18:29,006 --> 02:18:32,022
la ayuda dada por
Bhagavanth Kesari hace doce años.

1795
02:19:14,264 --> 02:19:16,014
Shukla Señor, atraparon a la AP.

1796
02:19:17,098 --> 02:19:20,639
Coco cola Pepsi, Bhagavanth Babu sexy.

1797
02:19:24,938 --> 02:19:25,942
¡Fuego!

1798
02:19:52,973 --> 02:19:56,431
Babu, todos aquellos que usaron esto.
arma en el mercado se hizo famosa.

1799
02:19:57,181 --> 02:20:00,764
Pero si los usas,
se harán famosos.

1800
02:20:17,014 --> 02:20:17,806
Shukla Ji,

1801
02:20:18,639 --> 02:20:21,556
el mercado espera un
poco más sonido de nuestra parte.

1802
02:21:15,723 --> 02:21:16,723
Así sonamos.

1803
02:21:17,014 --> 02:21:18,098
¿Qué tal, Shukla Ji?

1804
02:21:18,723 --> 02:21:20,455
Absolutamente emocionante.

1805
02:21:20,764 --> 02:21:22,373
El sonido fue a la Secretaría.

1806
02:21:35,223 --> 02:21:37,433
Sanghvi, ¿qué es esto? todo el
El escenario se ha invertido completamente.

1807
02:21:37,633 --> 02:21:39,932
Vamos a Bhagavanth Kesari,
hablaremos y arreglaremos todo.

1808
02:21:40,132 --> 02:21:41,892
No tomes nada duro
decisiones mientras tanto.

1809
02:21:45,264 --> 02:21:47,973
Hermano, no sé si
¡Te volveré a ver o no!

1810
02:21:48,431 --> 02:21:49,598
Si volverás o no.

1811
02:21:52,931 --> 02:21:53,931
De todos modos, descansa en paz.

1812
02:22:17,681 --> 02:22:19,987
Bhagavanth,
No tomes ninguna decisión apresuradamente.

1813
02:22:20,187 --> 02:22:21,442
Hemos llegado a un acuerdo con usted.

1814
02:22:21,642 --> 02:22:22,931
Tomemos una decisión sobre ese PA.

1815
02:22:23,131 --> 02:22:24,619
Mire, el señor ha venido de Delhi.

1816
02:22:24,819 --> 02:22:26,680
Él hace grandes negocios
a nivel nacional.

1817
02:22:28,598 --> 02:22:29,964
¡Señor! ¡Señor!

1818
02:22:33,014 --> 02:22:34,683
Entréganos ese PA...

1819
02:22:35,306 --> 02:22:39,705
y hablaré con Rahul Sanghvi y le diré
pídale que los deje a usted y a su hijo en paz.

1820
02:22:41,431 --> 02:22:44,056
Jogi Ji, se acabó el asunto.
Prepara el vuelo.

1821
02:22:44,556 --> 02:22:45,473
Hola señor.

1822
02:22:48,639 --> 02:22:49,764
¿Puedes venir aquí una vez?

1823
02:22:58,181 --> 02:23:01,661
Hiciste un buen carrete como un
Bonita adolescente en Instagram.

1824
02:23:03,264 --> 02:23:04,911
Toma este premio y regresa a Delhi.

1825
02:23:07,260 --> 02:23:07,919
Ve...

1826
02:23:08,806 --> 02:23:10,170
¿Sabes mi nombre?

1827
02:23:10,514 --> 02:23:11,733
¡Ashok Tiwari!

1828
02:23:12,098 --> 02:23:16,207
Mi nombre envía un nerviosismo a
todos, desde el estado hasta el centro.

1829
02:23:17,492 --> 02:23:19,098
Me darías un premio, ¿verdad?

1830
02:23:20,973 --> 02:23:23,462
Soy como un tigre.

1831
02:23:29,014 --> 02:23:31,963
Me encontré con dos tigres enormes.
mientras regresaba de la matrícula,

1832
02:23:32,163 --> 02:23:33,322
mientras estaba en mi décimo o duodécimo.

1833
02:23:34,139 --> 02:23:36,034
pensé,
'Al diablo con esta vida mezquina'...

1834
02:23:36,234 --> 02:23:39,997
y golpeé a un tigre
y le rompió el cuello.

1835
02:23:44,473 --> 02:23:47,973
el otro en silencio
Me adentré en la jungla, creo.

1836
02:23:56,098 --> 02:23:57,473
Nací y crecí con tigres.

1837
02:23:58,098 --> 02:23:59,848
¿Crees que puedes asustarme?
al mencionar un tigre, ¿caricatura?

1838
02:24:01,931 --> 02:24:05,014
Hijo del bosque,
Nelakonda Bhagavanth Kesari.

1839
02:24:05,639 --> 02:24:07,931
Si me enojo,
Soy como un incendio forestal...

1840
02:24:08,639 --> 02:24:12,223
Árbol, colina, roca.. Lo que venga
mi camino se quemará.

1841
02:24:13,056 --> 02:24:15,764
Hermano... no me importa.

1842
02:24:26,848 --> 02:24:28,056
¿Qué te hace tener tanta confianza?

1843
02:24:28,431 --> 02:24:30,139
Mi padre siempre decía una frase...

1844
02:24:31,223 --> 02:24:33,159
Un hombre testarudo es más fuerte que un rey.

1845
02:24:33,359 --> 02:24:36,556
La demostración de fuerza de un Rey es la
cien hombres que están detrás de él.

1846
02:24:38,139 --> 02:24:41,607
Pero un hombre testarudo mostrará
¡Lo único que tiene, su corazón!

1847
02:24:45,639 --> 02:24:46,306
Jogi Ji...

1848
02:24:47,181 --> 02:24:48,895
No puedo lidiar con ese bromista.

1849
02:24:49,556 --> 02:24:52,723
¿Escucharás mi oferta?
¿O enviar PA a la prensa?

1850
02:24:53,348 --> 02:24:55,609
Irse. Vuelve pronto a Delhi.

1851
02:24:55,809 --> 02:24:57,782
Ey...
Pero se está metiendo con la persona equivocada.

1852
02:24:57,982 --> 02:24:59,992
- ¡Oye, eres un desastre!
- ¿Puedo ayudar?

1853
02:25:00,192 --> 02:25:02,073
Oye, piérdete. Está usted equivocado.

1854
02:25:02,306 --> 02:25:03,754
Él es King Kong.

1855
02:25:04,109 --> 02:25:07,073
¿Por qué te estás metiendo?
presionando y maldiciendo?

1856
02:25:07,428 --> 02:25:10,233
Él es una excavadora,
Eres un engrasador de agua.

1857
02:25:10,598 --> 02:25:14,473
Toma la salida más cercana
y vete a Delhi. ¡Maldita sea!

1858
02:25:15,848 --> 02:25:16,848
¿Cómo fue esto?

1859
02:25:18,232 --> 02:25:19,806
¡Guau! A ella le gusta.

1860
02:25:20,331 --> 02:25:22,087
Señor, por favor vaya y siéntese.
el coche durante dos minutos.

1861
02:25:22,287 --> 02:25:23,795
El propio gobierno está en peligro, señor.

1862
02:25:23,995 --> 02:25:25,547
Señor, la situación es muy
serio aquí. Ve y siéntate.

1863
02:25:29,334 --> 02:25:30,806
Bhagavanth, háblame.

1864
02:25:31,056 --> 02:25:32,056
¿Qué deseas?

1865
02:25:32,348 --> 02:25:33,931
Rahul Sanghvi.

1866
02:25:34,681 --> 02:25:35,931
Debo matarlo.

1867
02:25:36,889 --> 02:25:38,514
Tienes que hacer que lo mate yo.

1868
02:25:39,973 --> 02:25:41,580
Vendré solo con mi hijo.

1869
02:25:42,264 --> 02:25:43,931
Que traiga a tanta gente como pueda.

1870
02:25:44,514 --> 02:25:46,348
Fuera de la ley... ¡Fuera del poder judicial!

1871
02:25:46,723 --> 02:25:48,223
Seleccione un terreno agradable.

1872
02:25:48,723 --> 02:25:49,848
Lucharemos entre nosotros.

1873
02:25:51,056 --> 02:25:52,581
Sólo uno de nosotros regresará.

1874
02:25:53,264 --> 02:25:56,439
Estás a salvo si él regresa.
y estás a salvo incluso si vuelvo.

1875
02:25:59,306 --> 02:26:00,840
¿Por qué sigues pensando?

1876
02:26:01,181 --> 02:26:03,613
Has estado aquí desde las tres.
meses. ¿No volverás a casa?

1877
02:26:03,973 --> 02:26:05,869
Estoy estancado debido al mal
hecho por ese Rahul Sanghvi.

1878
02:26:06,069 --> 02:26:07,259
Ahora tengo la oportunidad de salir.

1879
02:26:08,056 --> 02:26:10,455
¡Tienes que decirlo! Tienes que decir "está bien".
Este es el mejor trato.

1880
02:26:11,639 --> 02:26:14,934
¡Bueno! Convenceré a Rahul Sanghvi
y concertar la reunión que solicitaste.

1881
02:26:15,639 --> 02:26:18,589
Señor, ¿hay alguna posibilidad?
¿Te unes a la política?

1882
02:26:18,973 --> 02:26:21,556
Tu política es diferente.
Mi política es diferente.

1883
02:26:21,889 --> 02:26:24,207
Sostienes el cabello si puedes alcanzarlo,
y si no puedes, les sujetas las piernas.

1884
02:26:24,764 --> 02:26:27,848
A diferencia de mí,
que siempre va por el cabello pase lo que pase.

1885
02:26:28,913 --> 02:26:30,323
Los haré doblar si
No puedo alcanzar su cabello.

1886
02:26:34,056 --> 02:26:37,098
Jogi Ji, sólo uno de
los dos volverán.

1887
02:26:37,764 --> 02:26:39,764
No me importa si seleccionas el
lugar o tengo que seleccionar el lugar,

1888
02:26:40,014 --> 02:26:42,118
si dices la hora o tengo que decirla.

1889
02:26:42,431 --> 02:26:44,178
¡En cualquier momento y en cualquier lugar!

1890
02:26:47,806 --> 02:26:49,181
¿Qué sigue después de eso, Shukla Ji?

1891
02:26:51,714 --> 02:26:53,942
Nuestros muchachos lo saben muy bien, señor.

1892
02:27:06,476 --> 02:27:09,061
Rahul Sanghvi vs. Bhagavanth Kesari.

1893
02:27:09,261 --> 02:27:10,261
Partido eliminatorio.

1894
02:27:10,673 --> 02:27:12,673
Incluso si pierdo, estás a salvo.

1895
02:27:13,020 --> 02:27:15,042
Incluso si pierde, estás a salvo.

1896
02:27:15,612 --> 02:27:16,506
Buen trato.

1897
02:27:17,089 --> 02:27:18,298
Estás en una zona segura.

1898
02:27:18,707 --> 02:27:21,464
Sanghvi, tu eres quien nos puso
en la zona de peligro desde la zona segura.

1899
02:27:21,798 --> 02:27:23,506
Si quieres estar en
la zona segura con nosotros...

1900
02:27:24,693 --> 02:27:25,589
Este es el mejor trato.

1901
02:27:26,798 --> 02:27:29,131
Nos contó un viejo dicho que dice que
el hombre testarudo es más fuerte que el rey.

1902
02:27:29,536 --> 02:27:31,356
Y lanzó un desafío abierto que él
vendrá solo junto con su hijo.

1903
02:27:31,867 --> 02:27:33,673
Tienes tanta gente detrás de ti,

1904
02:27:33,910 --> 02:27:36,839
¿Puedes matarlo e introducir un
¿Un nuevo dicho para el mundo, Sanghvi?

1905
02:27:38,454 --> 02:27:39,943
Ya estoy muerto, Jogi Ji.

1906
02:27:43,006 --> 02:27:46,089
Mi enemigo esta caminando
audazmente ante mis ojos,

1907
02:27:47,335 --> 02:27:49,048
y me reta.

1908
02:27:51,575 --> 02:27:54,160
¡Estoy muerto!

1909
02:27:54,637 --> 02:27:56,298
Ahora si quiero vivir...

1910
02:27:57,781 --> 02:27:59,114
Debo matarlo.

1911
02:28:00,114 --> 02:28:01,916
Sólo la venganza puede restaurarme.

1912
02:28:14,696 --> 02:28:15,662
<i>¿Por qué estás mirando aquí?</i>

1913
02:28:34,531 --> 02:28:36,073
Llegó con una bala.

1914
02:28:40,031 --> 02:28:42,156
Bhagavanth que estás tomando
Un riesgo enorme si vas solo.

1915
02:28:42,614 --> 02:28:45,239
Mira ahí,
Rahul Sanghvi está listo con un gran plan.

1916
02:28:49,281 --> 02:28:52,656
Señor, lleve consigo al menos un arma.

1917
02:29:00,364 --> 02:29:01,781
¿Este abridor?

1918
02:29:03,406 --> 02:29:04,781
Lo devolveré después de diez minutos.

1919
02:30:00,989 --> 02:30:02,406
<i>- Vicky...</i>
- ¿Señor?

1920
02:30:02,906 --> 02:30:04,073
<i>Quiero ver su sangre.</i>

1921
02:30:11,364 --> 02:30:13,605
Generalmente quienes tienen esto
fobia, si quieren salir de ella,

1922
02:30:13,805 --> 02:30:14,805
hay una manera...

1923
02:30:17,016 --> 02:30:17,833
¡Oye!

1924
02:30:18,406 --> 02:30:19,949
¡Chicha!

1925
02:30:27,989 --> 02:30:31,168
Una cosa o una persona que ellos
aman más que su vida...

1926
02:30:31,400 --> 02:30:33,091
Si creas una situación tal que,

1927
02:30:33,291 --> 02:30:36,458
lo van a perder,
justo delante de sus ojos,

1928
02:30:36,658 --> 02:30:37,648
hay una posibilidad.

1929
02:30:47,239 --> 02:30:50,323
Podemos crear tal situación.
para Vijji, pero es una misión suicida.

1930
02:30:53,531 --> 02:30:54,281
¡Chicha!

1931
02:31:00,739 --> 02:31:01,489
¡Chicha!

1932
02:31:08,531 --> 02:31:09,614
¡Chicha!

1933
02:31:23,906 --> 02:31:26,031
Vijji, debes venir.

1934
02:31:26,864 --> 02:31:27,906
Debes venir y desatarme.

1935
02:31:28,406 --> 02:31:29,489
¡Chicha!

1936
02:31:35,073 --> 02:31:37,364
Querida, puedes hacerlo.

1937
02:31:37,948 --> 02:31:38,656
Venir.

1938
02:31:38,948 --> 02:31:39,739
¡Chicha!

1939
02:31:48,031 --> 02:31:49,114
¡Chicha!

1940
02:32:08,073 --> 02:32:09,364
¡Chicha!

1941
02:32:21,281 --> 02:32:22,489
¡Chicha!

1942
02:32:53,448 --> 02:32:55,364
<i>Dondequiera que estés, debes
manténgase firme y valiente así.</i>

1943
02:32:55,781 --> 02:32:57,614
<i>Sólo así el mundo te respetará,</i>

1944
02:32:58,073 --> 02:32:59,073
<i>¿Te quedarás así?</i>

1945
02:34:10,531 --> 02:34:11,239
Chicha...

1946
02:34:11,781 --> 02:34:13,656
Eso significa que deliberadamente...

1947
02:34:22,656 --> 02:34:23,364
Chicha...

1948
02:34:24,531 --> 02:34:25,823
Mi hija ahora es una leona.

1949
02:34:30,073 --> 02:34:31,239
Mi pequeña leona.

1950
02:34:32,406 --> 02:34:33,906
Ven, cacemos juntos.

1951
02:36:44,531 --> 02:36:46,573
¡Vijji! Te relajas.

1952
02:36:47,114 --> 02:36:48,656
Yo me ocuparé de él.

1953
02:37:19,489 --> 02:37:20,406
¿Quién es inteligente?

1954
02:37:21,364 --> 02:37:22,781
Rahul Sanghvi.

1955
02:38:10,781 --> 02:38:11,906
¿Quién es astuto?

1956
02:38:12,448 --> 02:38:14,656
Rahul Sanghvi.

1957
02:38:44,698 --> 02:38:45,448
Vijji, vuelve...

1958
02:39:22,977 --> 02:39:24,031
¿Quién es duro?

1959
02:39:25,864 --> 02:39:27,781
Rahul Sanghvi.

1960
02:39:30,448 --> 02:39:31,948
Antes de que te mate...

1961
02:39:33,698 --> 02:39:35,281
Mataré a tu hijo.

1962
02:40:16,239 --> 02:40:17,489
¿Quién es el más fuerte?

1963
02:40:18,531 --> 02:40:19,656
Es verdad...

1964
02:40:22,239 --> 02:40:24,198
Bhagavanth Kesari.

1965
02:40:28,948 --> 02:40:29,864
Lo siento, señor.

1966
02:40:30,406 --> 02:40:33,573
Dije que tomaría diez minutos.
pero tomó dos minutos más.

1967
02:40:34,114 --> 02:40:34,823
Espero que esté bien.

1968
02:40:35,156 --> 02:40:36,322
Está bien. Ningún problema.

1969
02:40:36,531 --> 02:40:37,656
¿Qué otra cosa?

1970
02:40:38,406 --> 02:40:39,450
Me iré entonces.

1971
02:40:39,650 --> 02:40:40,278
¡Gracias a Dios!

1972
02:40:40,614 --> 02:40:43,448
¿Cometerías tales errores?
Sé que no lo harás.

1973
02:40:44,948 --> 02:40:46,198
Bhagavanth Kesari...

1974
02:40:46,989 --> 02:40:49,656
recordaras
este nombre durante muchos años.

1975
02:40:52,656 --> 02:40:54,698
Ahora ¿cómo deberíamos
¿Encubrir la muerte de Sanghvi?

1976
02:40:56,239 --> 02:40:58,163
¿Quién hace una fiesta en una masía?

1977
02:40:58,363 --> 02:40:59,363
¿No podrían mantener un
camión de bomberos en el lugar?

1978
02:41:00,031 --> 02:41:00,833
Se fue... ¡Se fue!

1979
02:41:01,033 --> 02:41:03,281
Todos sufrieron un cortocircuito
y se quemó, incluido Sanghvi.

1980
02:41:03,881 --> 02:41:05,316
¿Ese abridor tiene sangre?

1981
02:41:05,948 --> 02:41:07,281
Eso no es sangre.

1982
02:41:07,573 --> 02:41:08,656
Eso es vino tinto.

1983
02:41:10,056 --> 02:41:12,655
Ha hecho un servicio inconmensurable
a nuestro grupo siendo anónimo.

1984
02:41:12,855 --> 02:41:13,834
Por eso somos
dándole un boleto de MLC.

1985
02:41:14,055 --> 02:41:14,848
Por favor usa esta bufanda.

1986
02:41:15,114 --> 02:41:15,861
¿No tengo ningún Ministerio?

1987
02:41:16,061 --> 02:41:19,187
Dar un ministerio no es tan
tan sencillo como cerrar las puertas.

1988
02:41:21,323 --> 02:41:22,123
UNOS MESES DESPUÉS <i>Él
dijo que un niño tembloroso debería,</i>

1989
02:41:22,323 --> 02:41:26,114
<i>conviértete en un ejemplo para cientos de personas
ser valiente y él hizo que eso sucediera.</i>

1990
02:41:27,323 --> 02:41:30,323
Mil números han sido
seleccionado para el Ejército de nuestra Academia.

1991
02:41:30,948 --> 02:41:34,303
Por primera vez una chica
ha sido seleccionado para el ejército.

1992
02:41:34,503 --> 02:41:35,770
Pronto irá a entrenar.

1993
02:41:36,151 --> 02:41:40,323
Ella no es otra que
Sra. Vijayalakshmi, Vijji.

1994
02:41:52,864 --> 02:41:54,989
mi chicha lo haría
siempre dime una cosa,

1995
02:41:55,573 --> 02:41:59,864
las chicas no deberían ser como
un cervatillo pero como un león.

1996
02:42:01,489 --> 02:42:02,864
¡Haz de tu hija una leona!

1997
02:42:30,872 --> 02:42:34,203
GRACIAS...
TUYO ANIL RAVIPUDI

1998
02:42:42,031 --> 02:42:44,156
No puedes regresar y
cambia el comienzo...

1999
02:42:45,573 --> 02:42:50,656
Pero puedes actuar en tu
presente y cambiar el final.

2000
02:42:52,739 --> 02:42:54,573
Si la muerte es inevitable hoy.

2001
02:42:55,073 --> 02:42:58,864
Firmemos con valentía nuestra nota de muerte.

2002
02:42:59,323 --> 02:43:02,239
El hermano Bhagavanth siempre
sigue contando esto...

2003
02:43:07,610 --> 02:43:08,401
¡Oye!

2004
02:43:12,948 --> 02:43:15,239
- Si te atreves...
- Se te romperán las pelotas.

2005
02:43:19,489 --> 02:43:25,068
- Si veo una cara que no me gusta, chasqueo.
- Y cuando chasqueo, lo alcanzo muy salvajemente.

2006
02:43:27,823 --> 02:43:30,498
¿Sabes por qué tenemos nuestro
¿Cerebros entre nuestros oídos?

2007
02:43:30,698 --> 02:43:32,778
Porque cuando los oídos se retuercen...

2008
02:43:35,281 --> 02:43:37,820
El asunto se nos mete directamente en la cabeza.

2009
02:43:42,656 --> 02:43:45,511
La demostración de fuerza de un Rey es la
cien hombres que están detrás de él.

2010
02:43:45,711 --> 02:43:48,448
Pero un hombre testarudo mostrará
¡Lo único que tiene, su corazón!

2011
02:43:53,756 --> 02:43:55,138
Golpearte es como,

2012
02:43:55,338 --> 02:43:58,162
tener la oportunidad de asistir a una percusión de boda
y te gusta el baile del festival Bonalu.

2013
02:44:01,656 --> 02:44:03,906
- ¡Shh! No hagas ruido.
- ¡Shh! No hagas ruido.

2014
02:44:04,406 --> 02:44:05,906
Tú... pequeña...

2015
02:44:09,323 --> 02:44:11,573
- Hermano...
- No me importa.

2016
02:44:12,281 --> 02:44:15,031
Hermano... no me importa.

2017
02:44:15,656 --> 02:44:16,739
¡Oh! Hermano Bhagavanth...

2018
02:44:17,298 --> 02:44:18,381
Dime...

2019
02:44:18,406 --> 02:44:20,190
Ven y rockeemos hermano...

2020
02:44:20,390 --> 02:44:22,531
Bien, vamos a rockear entonces.

2021
02:44:29,748 --> 02:44:34,308
"Muele, vamos, muele".

2022
02:44:35,548 --> 02:44:40,228
"Muele, vamos, muele".

2023
02:44:41,530 --> 02:44:43,616
"Moler,
Hola, la hija de mi tía materna."

2024
02:44:44,087 --> 02:44:46,588
"Muele el arroz para sacudir mi corazón".

2025
02:44:47,342 --> 02:44:49,537
"Moler,
Hola, la hija de mi tía materna."

2026
02:44:49,799 --> 02:44:52,386
"Muele el arroz para sacudir mi corazón".

2027
02:44:53,169 --> 02:44:54,263
"Muela, oye, muele bien".

2028
02:44:54,643 --> 02:44:55,811
"Muela, oye, muele bien".

2029
02:44:56,116 --> 02:44:58,755
"¡Muele, vamos, muele!
¡Muele, vamos, muele!"

2030
02:44:59,257 --> 02:45:01,706
"Aunque tengas sed.
Aunque sientes un poco de dolor."

2031
02:45:02,156 --> 02:45:04,921
"No te detengas ni te rindas.
No te dejes atrapar ni te canses."

2032
02:45:05,121 --> 02:45:09,572
"Bebé, oye bebé. ¡Muele, vamos, muele!"

2033
02:45:10,987 --> 02:45:15,522
"¡Muele, vamos, muele!
¡Muele, vamos, muele!"

2034
02:45:16,761 --> 02:45:19,023
"Voy a moler, oye nieto de Mangamma".

2035
02:45:19,386 --> 02:45:21,862
"Tu corazón temblará cuando muelo".

2036
02:45:22,509 --> 02:45:24,864
"Voy a moler, oye nieto de Mangamma".

2037
02:45:25,492 --> 02:45:27,955
"Tu corazón temblará cuando muelo"